337 lines
6.0 KiB
Plaintext
337 lines
6.0 KiB
Plaintext
|
# TODO: Translation updated at 2022-11-01 10:58
|
||
|
|
|
||
|
|
translate spanish strings:
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:252
|
||
|
|
old "Back"
|
||
|
|
new "Atras"
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:253
|
||
|
|
old "History"
|
||
|
|
new "Historial"
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:254
|
||
|
|
old "Skip"
|
||
|
|
new "Saltar"
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:255
|
||
|
|
old "Auto"
|
||
|
|
new "Auto"
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:256
|
||
|
|
old "Save"
|
||
|
|
new "Guardar"
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:257
|
||
|
|
old "Q.Save"
|
||
|
|
new "G.Rapido"
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:258
|
||
|
|
old "Q.Load"
|
||
|
|
new "C.Rapido"
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:259
|
||
|
|
old "Prefs"
|
||
|
|
new "Prefs"
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:300
|
||
|
|
old "Start"
|
||
|
|
new "Inicio"
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:308
|
||
|
|
old "Load"
|
||
|
|
new "Cargar"
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:310
|
||
|
|
old "Preferences"
|
||
|
|
new "Preferencias"
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:314
|
||
|
|
old "End Replay"
|
||
|
|
new "Fin Replay"
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:318
|
||
|
|
old "Main Menu"
|
||
|
|
new "Menú principal"
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:320
|
||
|
|
old "About"
|
||
|
|
new "Acerca de"
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:325
|
||
|
|
old "Help"
|
||
|
|
new "Ayuda"
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:331
|
||
|
|
old "Quit"
|
||
|
|
new "Salir"
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:472
|
||
|
|
old "Return"
|
||
|
|
new "Atras"
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:556
|
||
|
|
old "Version [config.version!t]\n"
|
||
|
|
new "Versión [config.version!t]\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:562
|
||
|
|
old "Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n\n[renpy.license!t]"
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:598
|
||
|
|
old "Page {}"
|
||
|
|
new "Pagina {}"
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:598
|
||
|
|
old "Automatic saves"
|
||
|
|
new "Guardados Automáticos"
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:598
|
||
|
|
old "Quick saves"
|
||
|
|
new "Guardados rápidos"
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:640
|
||
|
|
old "{#file_time}%A, %B %d %Y, %H:%M"
|
||
|
|
new "{#file_time}%A, %B %d %Y, %H:%M"
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:640
|
||
|
|
old "empty slot"
|
||
|
|
new "lugar vacío"
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:657
|
||
|
|
old "<"
|
||
|
|
new "<"
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:660
|
||
|
|
old "{#auto_page}A"
|
||
|
|
new "{#auto_page}A"
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:663
|
||
|
|
old "{#quick_page}Q"
|
||
|
|
new "{#quick_page}Q"
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:669
|
||
|
|
old ">"
|
||
|
|
new ">"
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:726
|
||
|
|
old "Display"
|
||
|
|
new "Modo pantalla"
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:727
|
||
|
|
old "Window"
|
||
|
|
new "Ventana"
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:728
|
||
|
|
old "Fullscreen"
|
||
|
|
new "Pantalla completa"
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:733
|
||
|
|
old "Unseen Text"
|
||
|
|
new "Texto sin ver"
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:734
|
||
|
|
old "After Choices"
|
||
|
|
new "Luego de elecciones"
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:735
|
||
|
|
old "Transitions"
|
||
|
|
new "Transiciones"
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:748
|
||
|
|
old "Text Speed"
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:752
|
||
|
|
old "Auto-Forward Time"
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:759
|
||
|
|
old "Music Volume"
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:766
|
||
|
|
old "Sound Volume"
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:772
|
||
|
|
old "Test"
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:776
|
||
|
|
old "Voice Volume"
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:787
|
||
|
|
old "Mute All"
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:906
|
||
|
|
old "The dialogue history is empty."
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:974
|
||
|
|
old "Keyboard"
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:975
|
||
|
|
old "Mouse"
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:978
|
||
|
|
old "Gamepad"
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:991
|
||
|
|
old "Enter"
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:992
|
||
|
|
old "Advances dialogue and activates the interface."
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:995
|
||
|
|
old "Space"
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:996
|
||
|
|
old "Advances dialogue without selecting choices."
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:999
|
||
|
|
old "Arrow Keys"
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:1000
|
||
|
|
old "Navigate the interface."
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:1003
|
||
|
|
old "Escape"
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:1004
|
||
|
|
old "Accesses the game menu."
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:1007
|
||
|
|
old "Ctrl"
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:1008
|
||
|
|
old "Skips dialogue while held down."
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:1011
|
||
|
|
old "Tab"
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:1012
|
||
|
|
old "Toggles dialogue skipping."
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:1015
|
||
|
|
old "Page Up"
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:1016
|
||
|
|
old "Rolls back to earlier dialogue."
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:1019
|
||
|
|
old "Page Down"
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:1020
|
||
|
|
old "Rolls forward to later dialogue."
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:1024
|
||
|
|
old "Hides the user interface."
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:1028
|
||
|
|
old "Takes a screenshot."
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:1032
|
||
|
|
old "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:1036
|
||
|
|
old "Opens the accessibility menu."
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:1042
|
||
|
|
old "Left Click"
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:1046
|
||
|
|
old "Middle Click"
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:1050
|
||
|
|
old "Right Click"
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:1054
|
||
|
|
old "Mouse Wheel Up\nClick Rollback Side"
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:1058
|
||
|
|
old "Mouse Wheel Down"
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:1065
|
||
|
|
old "Right Trigger\nA/Bottom Button"
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:1069
|
||
|
|
old "Left Trigger\nLeft Shoulder"
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:1073
|
||
|
|
old "Right Shoulder"
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:1078
|
||
|
|
old "D-Pad, Sticks"
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:1082
|
||
|
|
old "Start, Guide"
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:1086
|
||
|
|
old "Y/Top Button"
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:1089
|
||
|
|
old "Calibrate"
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:1154
|
||
|
|
old "Yes"
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:1155
|
||
|
|
old "No"
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:1201
|
||
|
|
old "Skipping"
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:1424
|
||
|
|
old "Menu"
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|
||
|
|
# TODO: Translation updated at 2022-11-05 00:16
|
||
|
|
|
||
|
|
translate spanish strings:
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/screens.rpy:735
|
||
|
|
old "Language"
|
||
|
|
new ""
|
||
|
|
|