Config/Docs: Expand behaviour suggestions modules at runtime Closes #1941 See merge request pleroma/pleroma!2755