Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (803 of 803 strings)

Translation: Pleroma/Pleroma-FE
Translate-URL: http://weblate.pleroma-dev.ebin.club/projects/pleroma/pleroma-fe/fr/

src/i18n/fr.json

@@ -45,7 +45,7 @@
       "moderator": "Modo'",
       "admin": "Admin"
     },
-        "flash_content": "Clique pour afficher le contenu Flash avec Ruffle (Expérimental, peut ne pas fonctionner).",
+    "flash_content": "Cliquer pour afficher le contenu Flash avec Ruffle (Expérimental, peut ne pas fonctionner).",
     "flash_security": "Cela reste potentiellement dangereux, Flash restant du code arbitraire.",
     "flash_fail": "Échec de chargement du contenu Flash, voir la console pour les détails.",
     "scope_in_timeline": {
@@ -278,8 +278,8 @@
     "import_theme": "Charger le thème",
     "inputRadius": "Champs de texte",
     "checkboxRadius": "Cases à cocher",
-        "instance_default": "(default : {value})",
-        "instance_default_simple": "(default)",
+    "instance_default": "(défaut : {value})",
+    "instance_default_simple": "(défaut)",
     "interface": "Interface",
     "interfaceLanguage": "Langue de l'interface",
     "invalid_theme_imported": "Le fichier sélectionné n'est pas un thème Pleroma pris en charge. Aucun changement n'a été apporté à votre thème.",
@@ -606,7 +606,7 @@
     "move_account_error": "Erreur au déplacement du compte : {error}",
     "wordfilter": "Filtrage de mots",
     "mute_bot_posts": "Masquer les messages des robots",
-        "hide_bot_indication": "Cacher l'indication d'un message-robot",
+    "hide_bot_indication": "Cacher l'indication d'un robot avec les messages",
     "always_show_post_button": "Toujours montrer le bouton flottant Nouveau Message",
     "hide_muted_threads": "Cacher les fils masqués",
     "account_privacy": "Intimité",
@@ -691,9 +691,9 @@
     "bookmark": "Ajouter aux favoris",
     "plus_more": "plus +{number}",
     "many_attachments": "Message avec {number} attachement(s)",
-        "collapse_attachments": "Réduire les attachments",
+    "collapse_attachments": "Réduire les pièces jointes",
     "show_attachment_in_modal": "Montrer dans le visionneur de médias",
-        "hide_attachment": "Cacher l'attachement",
+    "hide_attachment": "Cacher la pièce jointe",
     "you": "(Vous)",
     "attachment_stop_flash": "Arrêter Flash Player",
     "move_down": "Décaler l'attachement à droite",
@@ -708,9 +708,9 @@
     "show_only_conversation_under_this": "Montrer uniquement les réponses à ce message",
     "mentions": "Mentions",
     "replies_list_with_others": "Réponses (+{numReplies} autres) : | Réponses (+{numReplies} autres) :",
-        "show_all_attachments": "Montrer tous les attachements",
+    "show_all_attachments": "Montrer toutes les pièces jointes",
     "show_attachment_description": "Prévisualiser la description (ouvrir l'attachement pour la description complète)",
-        "remove_attachment": "Supprimer l'attachement",
+    "remove_attachment": "Enlever la pièce jointe",
     "move_up": "Décaler l'attachement à gauche",
     "open_gallery": "Ouvrir la galerie",
     "thread_show_full": "Montrer tout le fil ({numStatus} message, {depth} niveaux maximum) | Montrer tout le fil ({numStatus} messages, {depth} niveaux maximum)",
@@ -747,9 +747,9 @@
     "admin_menu": {
       "moderation": "Modération",
       "grant_admin": "Promouvoir Administrateur⋅ice",
-            "revoke_admin": "Dégrader Administrateur⋅ice",
+      "revoke_admin": "Dégrader L'administrateur⋅ice",
       "grant_moderator": "Promouvoir Modérateur⋅ice",
-            "revoke_moderator": "Dégrader Modérateur⋅ice",
+      "revoke_moderator": "Dégrader la·e modérateur⋅ice",
       "activate_account": "Activer le compte",
       "deactivate_account": "Désactiver le compte",
       "delete_account": "Supprimer le compte",