Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 67.3% (732 of 1087 strings)

Translation: Pleroma/Pleroma-FE
Translate-URL: https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/pleroma-fe/cs/

src/i18n/cs.json

@@ -9,7 +9,10 @@
     "scope_options": "Možnosti rozsahů",
     "text_limit": "Textový limit",
     "title": "Vlastnosti",
-    "who_to_follow": "Koho sledovat"
+    "who_to_follow": "Koho sledovat",
+    "shout": "Shoutbox",
+    "pleroma_chat_messages": "Pleroma Chat",
+    "upload_limit": "Limit pro velikost souborů"
   },
   "finder": {
     "error_fetching_user": "Chyba při načítání uživatele",
@@ -20,12 +23,47 @@
     "submit": "Odeslat",
     "more": "Více",
     "generic_error": "Vyskytla se chyba",
-    "optional": "volitelné"
+    "optional": "volitelné",
+    "retry": "Zkuste to znovu",
+    "show_more": "Zobrazit více",
+    "show_less": "Zobrazit méně",
+    "never_show_again": "Znovu již nezobrazovat",
+    "dismiss": "Zahodit",
+    "cancel": "Zrušit",
+    "disable": "Vypnout",
+    "enable": "Zapnout",
+    "close": "Zavřít",
+    "peek": "Nahlédnout",
+    "generic_error_message": "Došlo k chybě: {0}",
+    "error_retry": "Zkuste to prosím znovu",
+    "confirm": "Potvrdit",
+    "verify": "Ověřit",
+    "scope_in_timeline": {
+      "public": "Veřejné",
+      "direct": "Přímá",
+      "unlisted": "Neuvedené",
+      "private": "Pouze pro sledující"
+    },
+    "scroll_to_top": "Přejít na začátek",
+    "role": {
+      "admin": "Správce",
+      "moderator": "Moderátor"
+    },
+    "pin": "Připnout položku",
+    "flash_content": "Klikněte pro zobrazení Flash obsahu pomocí Ruffle (Experimentální, nemusí fungovat).",
+    "flash_security": "Flash obsah může být nebezpečný, protože se jedná o libovolný spustitelný kód.",
+    "flash_fail": "Nepodařilo se načíst Flash obsah. Podrobnosti naleznete v konzoli.",
+    "undo": "Vrátit zpět",
+    "yes": "Ano",
+    "no": "Ne",
+    "unpin": "Odepnout položku",
+    "loading": "Načítání…"
   },
   "image_cropper": {
     "crop_picture": "Oříznout obrázek",
     "save": "Uložit",
-    "cancel": "Zrušit"
+    "cancel": "Zrušit",
+    "save_without_cropping": "Uložit bez ořezávání"
   },
   "login": {
     "login": "Přihlásit",
@@ -35,17 +73,31 @@
     "placeholder": "např. lain",
     "register": "Registrovat",
     "username": "Uživatelské jméno",
-    "hint": "Chcete-li se přidat do diskuze, přihlaste se"
+    "hint": "Chcete-li se přidat do diskuze, přihlaste se",
+    "logout_confirm": "Opravdu se chcete odhlásit?",
+    "logout_confirm_accept_button": "Odhlásit se",
+    "logout_confirm_cancel_button": "Neodhlašovat",
+    "logout_confirm_title": "Potvrzení odhlášení",
+    "authentication_code": "Ověřovací kód",
+    "enter_recovery_code": "Zadejte záložní kód",
+    "enter_two_factor_code": "Zadejte dvoufaktorový ověřovací kód",
+    "recovery_code": "Záložní kód",
+    "heading": {
+      "totp": "Dvoufaktorové ověřování",
+      "recovery": "Dvoufaktorové obnovení"
+    }
   },
   "media_modal": {
     "previous": "Předchozí",
-    "next": "Další"
+    "next": "Další",
+    "counter": "{current} / {total}",
+    "hide": "Zavřít prohlížeč médií"
   },
   "nav": {
     "about": "O instanci",
     "back": "Zpět",
     "chat": "Místní chat",
-    "friend_requests": "Požadavky o sledování",
+    "friend_requests": "Požadavky na sledování",
     "mentions": "Zmínky",
     "dms": "Přímé zprávy",
     "public_tl": "Veřejná časová osa",
@@ -53,7 +105,24 @@
     "twkn": "Celá známá síť",
     "user_search": "Hledání uživatelů",
     "who_to_follow": "Koho sledovat",
-    "preferences": "Předvolby"
+    "preferences": "Předvolby",
+    "home_timeline": "Domovská časová osa",
+    "timelines": "Časové osy",
+    "search_close": "Zavřít vyhledávací panel",
+    "chats": "Chaty",
+    "lists": "Seznamy",
+    "edit_nav_mobile": "Upravit navigační panel",
+    "mobile_sidebar": "Přepnout mobilní postranní panel",
+    "announcements": "Oznámení",
+    "mobile_notifications_close": "Uzavřít notifikace",
+    "mobile_notifications": "Otevřít notifikace (máte nějaké nepřečtené)",
+    "administration": "Správa",
+    "bookmarks": "Záložky",
+    "search": "Hledat",
+    "edit_pinned": "Upravit připnuté položky",
+    "edit_finish": "Dokončit úpravu",
+    "mobile_notifications_mark_as_seen": "Označit vše jako přečtené",
+    "interactions": "Interakce"
   },
   "notifications": {
     "broken_favorite": "Neznámý příspěvek, hledám jej…",
@@ -63,7 +132,19 @@
     "notifications": "Oznámení",
     "read": "Číst!",
     "repeated_you": "zopakoval/a váš příspěvek",
-    "no_more_notifications": "Žádná další oznámení"
+    "no_more_notifications": "Žádná další oznámení",
+    "error": "Nastala chyba při načítání notifikace: {0}",
+    "unread_announcements": "{num} nepřečtené oznámení | {num} nepřečtených oznámení",
+    "unread_chats": "{num} nepřečtených zpráv | {num} nepřečtených zpráv",
+    "unread_follow_requests": "{num} nový požadavek o sledování | {num} nových požadavků o sledování",
+    "configuration_tip": "Může upravit co zobrazovat v {theSettings}. {dismiss}",
+    "follow_request": "vás chce sledovat",
+    "migrated_to": "migroval na",
+    "poll_ended": "anketa skončila",
+    "reacted_with": "reagoval/a s {0}",
+    "submitted_report": "Odeslal/a stížnost",
+    "configuration_tip_settings": "nastavení",
+    "configuration_tip_dismiss": "Již nezobrazovat"
   },
   "post_status": {
     "new_status": "Napsat nový příspěvek",
@@ -85,7 +166,27 @@
       "private": "Pouze pro sledující - Poslat pouze sledujícím",
       "public": "Veřejný - Poslat na veřejné časové osy",
       "unlisted": "Neuvedený - Neposlat na veřejné časové osy"
-    }
+    },
+    "edit_unsupported_warning": "Pleroma nepodporuje upravování zmínek a anket.",
+    "edit_status": "Upravit příspěvek",
+    "media_description": "Popis médií",
+    "reply_option": "Odpovědět na tento příspěvek",
+    "content_type_selection": "Formát příspěvku",
+    "post": "Odeslat",
+    "empty_status_error": "Nemůžete odeslat prázdný příspěvek bez žádných souborů",
+    "preview_empty": "Prázdné",
+    "media_description_error": "Selhání při aktualizaci médií, zkuste to znovu",
+    "scope_notice": {
+      "public": "Tento příspěvek bude viditelný pro všechny",
+      "private": "Tento příspěvek bude viditelný pouze pro vaše sledující",
+      "unlisted": "Tento příspěvek nebude viditelný ve Veřejné časové ose a časové ose Celá známá síť"
+    },
+    "scope_notice_dismiss": "Zavřít tuto zprávu",
+    "quote_option": "Citovat tento příspěvek",
+    "direct_warning_to_all": "Tento příspěvek budou vidět pouze zmínění uživatelé.",
+    "direct_warning_to_first_only": "Tento příspěvek bude viditelný pouze pro zmíněné uživatele na začátku příspěvku.",
+    "edit_remote_warning": "Jiné vzdálené instance nemusí podporovat úpravy a nemusí přijmout nejnovější verzi vašeho příspěvku.",
+    "preview": "Náhled"
   },
   "registration": {
     "bio": "O vás",
@@ -105,8 +206,18 @@
       "email_required": "nemůže být prázdný",
       "password_required": "nemůže být prázdné",
       "password_confirmation_required": "nemůže být prázdné",
-      "password_confirmation_match": "musí být stejné jako heslo"
+      "password_confirmation_match": "musí být stejné jako heslo",
-    }
+      "birthday_min_age": "musí být před nebo v {date}",
+      "birthday_required": "nemůže být ponecháno prázdné"
+    },
+    "birthday_optional": "Datum narození (volitelné):",
+    "register": "Registrovat",
+    "reason": "Důvod pro registraci",
+    "reason_placeholder": "Tato instance schvaluje registrace manuálně,\nZdůvodněte administraci důvod registrace.",
+    "birthday": "Datum narození:",
+    "email_language": "V jakém jazyce chcete přijímat emaily z tohoto serveru?",
+    "email_optional": "Email (volitelný)",
+    "bio_optional": "Bio (volitelné)"
   },
   "settings": {
     "app_name": "Název aplikace",
@@ -136,7 +247,7 @@
     "default_vis": "Výchozí rozsah viditelnosti",
     "delete_account": "Smazat účet",
     "delete_account_description": "Trvale smaže váš účet a všechny vaše příspěvky.",
-    "delete_account_error": "Při mazání vašeho účtu nastala chyba. Pokud tato chyba bude trvat, kontaktujte prosím admministrátora vaší instance.",
+    "delete_account_error": "Při mazání vašeho účtu nastala chyba. Pokud tato chyba přetrvává, kontaktujte prosím administrátora vaší instance.",
     "delete_account_instructions": "Pro potvrzení smazání účtu napište své heslo do pole níže.",
     "avatar_size_instruction": "Doporučená minimální velikost pro avatarové obrázky je 150x150 pixelů.",
     "export_theme": "Uložit přednastavení",
@@ -152,7 +263,7 @@
     "general": "Obecné",
     "hide_attachments_in_convo": "Skrývat přílohy v konverzacích",
     "hide_attachments_in_tl": "Skrývat přílohy v časové ose",
-    "max_thumbnails": "Maximální počet miniatur na příspěvek",
+    "max_thumbnails": "Maximální počet miniatur na příspěvek (prázdné = žádný limit)",
     "hide_isp": "Skrýt panel specifický pro instanci",
     "preload_images": "Přednačítat obrázky",
     "use_one_click_nsfw": "Otevírat citlivé přílohy pouze jedním kliknutím",
@@ -181,7 +292,7 @@
     "new_password": "Nové heslo",
     "notification_visibility": "Typy oznámení k zobrazení",
     "notification_visibility_follows": "Sledující",
-    "notification_visibility_likes": "Oblíbení",
+    "notification_visibility_likes": "Oblíbené",
     "notification_visibility_mentions": "Zmínky",
     "notification_visibility_repeats": "Zopakování",
     "no_rich_text_description": "Odstranit ze všech příspěvků formátování textu",
@@ -244,7 +355,7 @@
         "keep_shadows": "Ponechat stíny",
         "keep_opacity": "Ponechat průhlednost",
         "keep_roundness": "Ponechat kulatost",
-        "keep_fonts": "Keep fonts",
+        "keep_fonts": "Ponechat písma",
         "save_load_hint": "Možnosti „Ponechat“ dočasně ponechávají aktuálně nastavené možností při volení či nahrávání motivů, také tyto možnosti ukládají při exportování motivu. Pokud není žádné pole zaškrtnuto, uloží export motivu všechno.",
         "reset": "Resetovat",
         "clear_all": "Vymazat vše",
@@ -346,7 +457,206 @@
         "checkbox": "Pročetl/a jsem podmínky používání",
         "link": "hezký malý odkaz"
       }
-    }
+    },
+    "added_alias": "Přezdívka přidána.",
+    "emoji_reactions_scale": "Měřítko zvětšení reakcí",
+    "file_export_import": {
+      "backup_restore": "Záloha nastavení",
+      "errors": {
+        "file_too_new": "Nekompatibilní hlavní verze: {fileMajor}, tato verze PleromaFE (verze {feMajor}) je příliš stará",
+        "invalid_file": "Vybraný soubor není podporovaná záloha Pleroma nastavení. Žádné změny nebyli provedeny.",
+        "file_too_old": "Nekompatibilní verze: {fileMajor}, verze souboru je příliš stará a nepodporovaná (min. verze {feMajor})",
+        "file_slightly_new": "Menší verze je rozdílná, některé nastavení se nemusí načíst"
+      },
+      "backup_settings": "Zálohovat nastavení do souboru",
+      "backup_settings_theme": "Zálohovat nastavení a téma do souboru",
+      "restore_settings": "Obnovit nastavení ze souboru"
+    },
+    "backup_failed": "Záloha selhala.",
+    "tree_fade_ancestors": "Zobrazit autory aktuálního příspěvku ve slabém textu",
+    "mention_link_display_full_for_remote": "jako celá jména pouze pro vzdálené uživatele (např. {'@'}foo{'@'}example.org)",
+    "autocomplete_select_first": "Automaticky vybrat prvního kandidáta, když výsledky automatického doplnění jsou dostupné",
+    "import_blocks_from_a_csv_file": "Importovat blokace z csv souboru",
+    "backup_running": "Tato záloha právě probíhá, zpracován záznam {number}. |Tato záloha právě probíhá, zpracováno {number} záznamů.",
+    "changed_email": "Email byl úspěšně změněn!",
+    "chatMessageRadius": "Zpráva chatu",
+    "confirm_dialogs_delete": "mazání příspěvku",
+    "disable_sticky_headers": "Nezanechávat záhlaví sloupců na horní část obrazovky",
+    "third_column_mode_postform": "Editor hlavního příspěvku a navigaci",
+    "columns": "Sloupce",
+    "sensitive_by_default": "Označit příspěvky jako citlivé ve výchozím stavu",
+    "domain_mutes": "Domény",
+    "fallback_language": "Záložní jazyk {index}:",
+    "primary_language": "Hlavní jazyk:",
+    "security": "Zabezpečení",
+    "enter_current_password_to_confirm": "Zadejte vaše současné heslo pro potvrzení vaší identity",
+    "post_look_feel": "Vzhled příspěvků",
+    "mention_links": "Odkazy zmínek",
+    "mfa": {
+      "confirm_and_enable": "Potvrdit a zapnout OTP",
+      "title": "Dvoufázová autentizace",
+      "scan": {
+        "title": "Skenovat",
+        "desc": "Pomocí vaší 2FA aplikace oskenujte QR kód, nebo zadejte klíč:",
+        "secret_code": "Klíč"
+      },
+      "otp": "OTP",
+      "generate_new_recovery_codes": "Vygenerovat nové záložní kódy",
+      "setup_otp": "Nastavit OTP",
+      "wait_pre_setup_otp": "přednastavení OTP",
+      "waiting_a_recovery_codes": "Přijímám záložní kódy…",
+      "recovery_codes_warning": "Zapište nebo uložte si záložní kódy jelikož je znovu již neuvidíte. Pokud ztratíte přístup k vaší 2FA aplikace a záložním kódům nebudete mít možnost se přihlásit k vašemu účtu.",
+      "recovery_codes": "Záložní kódy.",
+      "warning_of_generate_new_codes": "Když vygenerujete nové záložní kódy, tak staré přestanou fungovat.",
+      "authentication_methods": "Autentizační metody",
+      "verify": {
+        "desc": "Pro zapnutí dvoufázové autentizace zadejte kód z vaší 2FA aplikace:"
+      }
+    },
+    "remove_backup": "Odstranit",
+    "email_language": "Jazyk pro přijímání emailů ze serveru",
+    "block_export": "Export blokací",
+    "block_import": "Import blokací",
+    "block_import_error": "Chyba při importování blokací",
+    "mute_export": "Exportovat ztlumení",
+    "mute_export_button": "Exportovat vaše ztlumení jako csv soubor",
+    "wordfilter": "Filtr slov",
+    "user_profiles": "Profily uživatelů",
+    "use_at_icon": "Zobrazovat {'@'} jako ikonu namísto textu",
+    "notification_visibility_moves": "Migrace uživatelů",
+    "hide_followers_count_description": "Nezobrazovat počet sledujících uživatelů",
+    "reply_visibility_self_short": "Zobrazit odpovědi pouze sobě",
+    "third_column_mode_notifications": "Sloupec notifikací",
+    "useStreamingApi": "Přijímat příspěvky a notifikace v reálném čase",
+    "use_websockets": "Používat websockety (Aktualizace v reálném čase)",
+    "user_mutes": "Uživatelé",
+    "mention_link_display": "Zobrazit odkazy na zmínky",
+    "add_language": "Přidat záložní jazyk",
+    "account_backup": "Zálohování účtu",
+    "account_alias": "Přezdívky účtu",
+    "setting_server_side": "Toto nastavení je vázané na váš profil a ovlivňuje všechny vaše sezení a klienty",
+    "block_export_button": "Exportovat vaše blokace jako csv soubor",
+    "blocks_imported": "Blokace importovány! Jejich zpracování může chvíli trvat.",
+    "mute_import": "Importovat ztlumení",
+    "mute_import_error": "Chyba při importování ztlumení",
+    "mutes_imported": "Ztlumení importovány! Jejich zpracování může chvíli trvat.",
+    "account_backup_table_head": "Záloha",
+    "download_backup": "Stáhnout",
+    "import_mutes_from_a_csv_file": "Importovat ztlumení z csv souboru",
+    "account_backup_description": "Toto umožňuje stáhnout archiv vašeho účtu a vašich příspěvků, ale nemůžou být zpětně importovány do Pleroma účtu.",
+    "backup_not_ready": "Tato záloha není zatím připravená.",
+    "list_backups_error": "Chyba při získávání seznamu záloh: {error}",
+    "add_backup": "Vytvořit novou zálohu",
+    "bot": "Toto je účet robota",
+    "change_email": "Změnit email",
+    "change_email_error": "Nastala chyba při změně vašeho emailu.",
+    "confirm_dialogs": "Požádat o potvrzení při",
+    "confirm_dialogs_mute": "ztlumení uživatele",
+    "confirm_dialogs_logout": "odhlašování",
+    "confirm_dialogs_approve_follow": "schvalování sledujícího",
+    "confirm_dialogs_deny_follow": "odmítání sledujícího",
+    "confirm_dialogs_remove_follower": "odstraňování sledujícího",
+    "mutes_and_blocks": "Ztlumení a Blokace",
+    "account_alias_table_head": "Přezdívka",
+    "move_account": "Přesunout účet",
+    "birthday": {
+      "show_birthday": "Zobrazit moje datum narození",
+      "label": "Datum narození"
+    },
+    "account_privacy": "Soukromí",
+    "notification_visibility_in_column": "Zobrazit ve sloupci/zásuvce notifikací",
+    "notification_visibility_reports": "Nahlášení",
+    "notification_visibility_emoji_reactions": "Reakce",
+    "notification_visibility_polls": "Konce anket, ve kterých jste hlasovali",
+    "notification_extra_tip": "Zobrazení tipu pro přizpůsobení pro další oznámení",
+    "notification_visibility_native_notifications": "Zobrazit nativní notifikaci",
+    "notification_visibility_follow_requests": "Požadavky na sledování",
+    "mute_bot_posts": "Skrýt příspěvky od robotů",
+    "hide_bot_indication": "Skrýt indikaci účtů robotů v příspěvcích",
+    "auto_update": "Zobrazovat nové příspěvky automaticky",
+    "url": "URL",
+    "preview": "Náhled",
+    "profile_fields": {
+      "label": "Metadata profilu",
+      "name": "Štítek",
+      "value": "Obsah",
+      "add_field": "Přidat pole"
+    },
+    "hide_favorites_description": "Nezobrazovat seznam oblíbených příspěvků (uživatelé stále budou notifikování)",
+    "right_sidebar": "Prohodit pořadí sloupců",
+    "hide_scrobbles": "Skrýt scrobbles",
+    "hide_shoutbox": "Skrýt shoutbox instance",
+    "new_email": "Nový email",
+    "notification_show_extra": "Zobrazit další oznámení ve sloupci notifikací",
+    "reply_visibility_following_short": "Zobrazit odpovědi mým sledujícím",
+    "search_user_to_block": "Hledat koho chcete zablokovat",
+    "search_user_to_mute": "Hledat koho chcete ztlumit",
+    "reset_avatar_confirm": "Opravdu chcete resetovat avatar?",
+    "tree_advanced": "Umožnit více flexibilní navigaci ve stromovém zobrazení",
+    "conversation_display_linear_quick": "Lineární zobrazení",
+    "max_depth_in_thread": "Maximální počet zobrazených úrovní ve vlákně ve výchozím stavu",
+    "add_backup_error": "Chyba při přidávání nové zálohy: {error}",
+    "added_backup": "Přidána nová záloha.",
+    "word_filter_and_more": "Filtr slov a další...",
+    "posts": "Příspěvky",
+    "reset_banner_confirm": "Opravdu chcete resetovat banner?",
+    "reset_background_confirm": "Opravdu chcete resetovat pozadí?",
+    "reset_avatar": "Resetovat avatar",
+    "reset_profile_background": "Resetovat pozadí profilu",
+    "reset_profile_banner": "Resetovat banner profilu",
+    "type_domains_to_mute": "Hledat domény ke ztlumení",
+    "virtual_scrolling": "Optimalizovat vykreslování časové osy",
+    "remove_language": "Odstranit",
+    "expert_mode": "Zobrazit pokročilé nastavení",
+    "save": "Uložit změny",
+    "setting_changed": "Nastavení je rozdílné od výchozího",
+    "lists_navigation": "Zobrazovat seznamy v navigaci",
+    "allow_following_move": "Povolit automatické sledování pokud se sledovaný účet přesune",
+    "confirm_dialogs_repeat": "opakování příspěvku",
+    "confirm_dialogs_unfollow": "zrušení sledování uživatele",
+    "confirm_dialogs_block": "blokování uživatele",
+    "list_aliases_error": "Chyba při zjišťování přezdívek: {error}",
+    "remove_alias": "Odstranit tuto přezdívku",
+    "new_alias_target": "Přidat novou přezdívku (např. {example})",
+    "add_alias_error": "Chyba při přidávání přezdívky: {error}",
+    "hide_list_aliases_error_action": "Zavřít",
+    "move_account_notes": "Pokud chcete přesunut účet jinam, musíte jít na cílový účet a přidat přezdívku ukazující na tento účet.",
+    "move_account_target": "Cílový účet (např. {example})",
+    "moved_account": "Účet přesunut.",
+    "move_account_error": "Chyba při přesouvání účtu: {error}",
+    "discoverable": "Umožnit objevení tohoto účtu ve výsledcích vyhledávání a v jiných službách",
+    "pad_emoji": "Přidat mezeru okolo emoji při přidávání emoji z výběru",
+    "emoji_reactions_on_timeline": "Zobrazit emoji reakce u příspěvků",
+    "hide_media_previews": "Schovat náhledy médií",
+    "hide_muted_posts": "Skrýt příspěvky od ztlumených uživatelů",
+    "hide_all_muted_posts": "Skrýt ztlumené uživatele",
+    "navbar_column_stretch": "Protáhnout navbar na šířku sloupců",
+    "always_show_post_button": "Vždy zobrazovat plovoucí tlačítko pro nový příspěvek",
+    "hide_wallpaper": "Skrýt pozadí instance",
+    "hide_wordfiltered_statuses": "Skrýt slovně filtrované příspěvky",
+    "hide_muted_threads": "Skrýt ztlumené vlákna",
+    "notification_extra_chats": "Zobrazit nepřečtené chaty",
+    "notification_extra_announcements": "Zobrazit nepřečtené oznámení",
+    "notification_extra_follow_requests": "Zobrazit nové požadavky na sledování",
+    "hide_follows_count_description": "Nezobrazovat počet sledovaných uživatelů",
+    "autohide_floating_post_button": "Automaticky skrýt tlačítko nového příspěvku (mobilní zařízení)",
+    "minimal_scopes_mode": "Minimalizovat možnosti rozsahu příspěvků",
+    "conversation_display": "Styl zobrazení konverzací",
+    "conversation_display_tree": "Stromový styl",
+    "conversation_display_tree_quick": "Stromový styl",
+    "show_scrollbars": "Zobrazit posuvníky bočních sloupců",
+    "third_column_mode": "Pokud je volné místo, zobrazit třetí sloupec obsahující",
+    "third_column_mode_none": "Nikdy nezobrazovat třetí sloupec",
+    "column_sizes": "Velikost sloupců",
+    "column_sizes_sidebar": "Postranní panel",
+    "column_sizes_content": "Obsah",
+    "column_sizes_notifs": "Notifikace",
+    "conversation_display_linear": "Lineární styl",
+    "conversation_other_replies_button": "Zobrazit tlačítko ostatních odpovědí",
+    "conversation_other_replies_button_below": "Pod příspěvky",
+    "conversation_other_replies_button_inside": "Uvnitř příspěvků",
+    "mention_link_display_short": "vždy jako zkrácená jména (např. {'@'}foo)",
+    "mention_link_display_full": "vždy jako celá jména (např. {'@'}foo{'@'}example.org)"
   },
   "time": {
     "day": "{0} day",
@@ -358,7 +668,7 @@
     "hour_short": "{0}h",
     "hours_short": "{0}h",
     "in_future": "in {0}",
-    "in_past": "{0} ago",
+    "in_past": "před {0}",
     "minute": "{0} minute",
     "minutes": "{0} minutes",
     "minute_short": "{0}min",
@@ -455,5 +765,146 @@
       "GiB": "GiB",
       "TiB": "TiB"
     }
+  },
+  "about": {
+    "mrf": {
+      "federation": "Federace",
+      "keyword": {
+        "ftl_removal": "Odstranění z časové osy \"Celá známá síť\"",
+        "reject": "Odmítnout",
+        "replace": "Nahradit",
+        "is_replaced_by": "→",
+        "keyword_policies": "Zásady klíčových slov"
+      },
+      "mrf_policies": "Povolené MRF zásady",
+      "simple": {
+        "instance": "Instance",
+        "reason": "Důvod",
+        "not_applicable": "N/A",
+        "accept": "Přijmout",
+        "accept_desc": "Tato instance přijímá zprávy pouze z následujících instancí:",
+        "reject": "Odmítnout",
+        "quarantine": "Karanténa",
+        "quarantine_desc": "Tato instance bude posílat pouze veřejné zprávy na tyto instance:",
+        "media_removal": "Odstranění médií",
+        "media_nsfw_desc": "Tato instance vynucuje média nastavené jako citlivé v příspěvcích z následujících instancí:",
+        "simple_policies": "Zásady specifické pro danou instanci",
+        "ftl_removal": "Odstranění z časové osy \"Celá známá síť\"",
+        "media_nsfw": "Vynutit média jako citlivé",
+        "reject_desc": "Tato instance nebude přijímat zprávy z následujících instancí:",
+        "media_removal_desc": "Tato instance odstraňuje média v příspěvcích z následujících instancí:",
+        "ftl_removal_desc": "Tato instance odstraňuje tyto instance z časové osy \"Celá známá síť\":"
+      },
+      "mrf_policies_desc": "Zásady MRF mění chování federace této instance. Následující MRF zásady jsou povoleny:"
+    },
+    "staff": "Personál"
+  },
+  "exporter": {
+    "processing": "Zpracovávám, zanedlouho budete vyzváni ke stažení vašeho souboru",
+    "export": "Exportovat"
+  },
+  "remote_user_resolver": {
+    "searching_for": "Hledám",
+    "error": "Nenalezeno."
+  },
+  "polls": {
+    "multiple_choices": "Výběr více možností",
+    "expiry": "Doba ankety",
+    "add_poll": "Přidat anketu",
+    "add_option": "Přidat možnost",
+    "single_choice": "Výběr jediné možnosti",
+    "option": "Možnost",
+    "votes": "hlasy",
+    "people_voted_count": "{count} hlasoval/a | {count} voličů",
+    "votes_count": "{count} hlasovat | {count} hlasů",
+    "vote": "Hlasovat",
+    "type": "Typ ankety",
+    "expires_in": "Anketa končí za {0}",
+    "expired": "Anketa skončila před {0}",
+    "not_enough_options": "Příliš málo jedinečných možností v anketě"
+  },
+  "interactions": {
+    "follows": "Nových sledujících",
+    "moves": "Uživatel migroval",
+    "load_older": "Načíst starší interakce",
+    "emoji_reactions": "Emoji reakce",
+    "reports": "Stížnosti",
+    "favs_repeats": "Opakované a oblíbené"
+  },
+  "emoji": {
+    "unicode_groups": {
+      "animals-and-nature": "Zvířata a příroda",
+      "flags": "Vlajky",
+      "activities": "Aktivity",
+      "people-and-body": "Lidé a těla",
+      "food-and-drink": "Jídlo a pití",
+      "objects": "Objekty",
+      "smileys-and-emotion": "Smajlíky a emoce",
+      "symbols": "Symboly",
+      "travel-and-places": "Cestování a místa"
+    },
+    "unicode": "Unicode emoji",
+    "load_all": "Načítání všech {emojiAmount} emoji",
+    "stickers": "Nálepky",
+    "emoji": "Emoji",
+    "keep_open": "Ponechat okno výběru otevřené",
+    "search_emoji": "Hledat emoji",
+    "add_emoji": "Vložit emoji",
+    "custom": "Vlastní emoji",
+    "load_all_hint": "Načteno prvních {saneAmount} emoji, načítání všech emoji může způsobit problémy s výkonem.",
+    "unpacked": "Rozbalené emoji",
+    "regional_indicator": "Regionální indikátor {letter}",
+    "hide_custom_emoji": "Skrýt vlastní emoji"
+  },
+  "importer": {
+    "submit": "Odeslat",
+    "success": "Úspěšně importováno.",
+    "error": "Nastala chyba při importování ze souboru."
+  },
+  "report": {
+    "reporter": "Nahlašující:",
+    "reported_user": "Nahlášený uživatel:",
+    "reported_statuses": "Nahlášené příspěvky:",
+    "notes": "Poznámky:",
+    "state": "Stav:",
+    "state_open": "Otevřeno",
+    "state_closed": "Uzavřeno",
+    "state_resolved": "Vyřešeno"
+  },
+  "announcements": {
+    "mark_as_read_action": "Označit jako přečtené",
+    "page_header": "Oznámení",
+    "title": "Oznámení",
+    "post_form_header": "Vyvěsit oznámení",
+    "post_placeholder": "Zde napište obsah vašeho oznámení…",
+    "post_action": "Odeslat",
+    "post_error": "Chyba: {error}",
+    "close_error": "Zavřít",
+    "delete_action": "Smazat",
+    "start_time_prompt": "Čas začátku: ",
+    "end_time_prompt": "Čas ukončení: ",
+    "all_day_prompt": "Toto je celodenní akce",
+    "published_time_display": "Zveřejněno v {time}",
+    "start_time_display": "Začíná v {time}",
+    "end_time_display": "Končí v {time}",
+    "edit_action": "Upravit",
+    "submit_edit_action": "Odeslat",
+    "cancel_edit_action": "Zrušit",
+    "inactive_message": "Toto oznámení není aktivní"
+  },
+  "shoutbox": {
+    "title": "Shoutbox"
+  },
+  "domain_mute_card": {
+    "mute": "Ztlumit",
+    "mute_progress": "Ztlumuji…",
+    "unmute": "Zrušit ztlumení",
+    "unmute_progress": "Ruším ztlumení…"
+  },
+  "errors": {
+    "storage_unavailable": "Pleroma nemohla získat přístup k úložišti prohlížeče. Vaše přihlášení nebo lokální nastavení se neuloží a můžete narazit na neočekávané problémy. Zkuste povolit soubory cookies."
+  },
+  "selectable_list": {
+    "select_all": "Vybrat vše"
   }
 }