Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 98.0% (667 of 680 strings) Translation: Pleroma/Pleroma-FE Translate-URL: https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/pleroma-fe/ja_PEDANTIC/
This commit is contained in:
Ryo Ueno
Weblate
parent
21e2b3ce0e
commit
586c538aa0
|
|
@ -13,7 +13,9 @@
|
|||
"scope_options": "公開範囲選択",
|
||||
"text_limit": "文字の数",
|
||||
"title": "有効な機能",
|
||||
"who_to_follow": "おすすめユーザー"
|
||||
"who_to_follow": "おすすめユーザー",
|
||||
"upload_limit": "ファイルサイズの上限",
|
||||
"pleroma_chat_messages": "Pleroma チャット"
|
||||
},
|
||||
"finder": {
|
||||
"error_fetching_user": "ユーザー検索がエラーになりました。",
|
||||
|
|
@ -31,7 +33,13 @@
|
|||
"disable": "無効",
|
||||
"enable": "有効",
|
||||
"confirm": "確認",
|
||||
"verify": "検査"
|
||||
"verify": "検査",
|
||||
"peek": "隠す",
|
||||
"close": "閉じる",
|
||||
"dismiss": "無視",
|
||||
"retry": "もう一度お試し下さい",
|
||||
"error_retry": "もう一度お試し下さい",
|
||||
"loading": "読み込み中…"
|
||||
},
|
||||
"image_cropper": {
|
||||
"crop_picture": "画像を切り抜く",
|
||||
|
|
@ -57,9 +65,9 @@
|
|||
"enter_recovery_code": "リカバリーコードを入力してください",
|
||||
"enter_two_factor_code": "2段階認証コードを入力してください",
|
||||
"recovery_code": "リカバリーコード",
|
||||
"heading" : {
|
||||
"totp" : "2段階認証",
|
||||
"recovery" : "2段階リカバリー"
|
||||
"heading": {
|
||||
"totp": "2段階認証",
|
||||
"recovery": "2段階リカバリー"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"media_modal": {
|
||||
|
|
@ -76,11 +84,14 @@
|
|||
"dms": "ダイレクトメッセージ",
|
||||
"public_tl": "パブリックタイムライン",
|
||||
"timeline": "タイムライン",
|
||||
"twkn": "接続しているすべてのネットワーク",
|
||||
"twkn": "すべてのネットワーク",
|
||||
"user_search": "ユーザーを探す",
|
||||
"search": "検索",
|
||||
"who_to_follow": "おすすめユーザー",
|
||||
"preferences": "設定"
|
||||
"preferences": "設定",
|
||||
"administration": "管理",
|
||||
"bookmarks": "ブックマーク",
|
||||
"timelines": "タイムライン"
|
||||
},
|
||||
"notifications": {
|
||||
"broken_favorite": "ステータスが見つかりません。探しています...",
|
||||
|
|
@ -90,7 +101,11 @@
|
|||
"notifications": "通知",
|
||||
"read": "読んだ！",
|
||||
"repeated_you": "あなたのステータスがリピートされました",
|
||||
"no_more_notifications": "通知はありません"
|
||||
"no_more_notifications": "通知はありません",
|
||||
"reacted_with": "{0} でリアクションしました",
|
||||
"migrated_to": "インスタンスを引っ越しました",
|
||||
"follow_request": "フォローを申請しました",
|
||||
"error": "通知の取得に失敗しました: {0}"
|
||||
},
|
||||
"polls": {
|
||||
"add_poll": "投票を追加",
|
||||
|
|
@ -113,7 +128,9 @@
|
|||
"search_emoji": "絵文字を検索",
|
||||
"add_emoji": "絵文字を挿入",
|
||||
"custom": "カスタム絵文字",
|
||||
"unicode": "Unicode絵文字"
|
||||
"unicode": "Unicode絵文字",
|
||||
"load_all": "全 {emojiAmount} 絵文字を読み込む",
|
||||
"load_all_hint": "最初の {saneAmount} 絵文字を読み込みました、全て読み込むと重くなる可能性があります。"
|
||||
},
|
||||
"stickers": {
|
||||
"add_sticker": "ステッカーを追加"
|
||||
|
|
@ -121,7 +138,8 @@
|
|||
"interactions": {
|
||||
"favs_repeats": "リピートとお気に入り",
|
||||
"follows": "新しいフォロワー",
|
||||
"load_older": "古いインタラクションを見る"
|
||||
"load_older": "古いインタラクションを見る",
|
||||
"moves": "ユーザーの引っ越し"
|
||||
},
|
||||
"post_status": {
|
||||
"new_status": "投稿する",
|
||||
|
|
@ -147,10 +165,15 @@
|
|||
},
|
||||
"scope": {
|
||||
"direct": "ダイレクト: メンションされたユーザーのみに届きます。",
|
||||
"private": "フォロワーげんてい: フォロワーのみに届きます。",
|
||||
"private": "フォロワー限定: フォロワーのみに届きます。",
|
||||
"public": "パブリック: パブリックタイムラインに届きます。",
|
||||
"unlisted": "アンリステッド: パブリックタイムラインに届きません。"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"media_description_error": "メディアのアップロードに失敗しました。もう一度お試しください",
|
||||
"empty_status_error": "投稿内容を入力してください",
|
||||
"preview_empty": "何もありません",
|
||||
"preview": "プレビュー",
|
||||
"media_description": "メディアの説明"
|
||||
},
|
||||
"registration": {
|
||||
"bio": "プロフィール",
|
||||
|
|
@ -181,17 +204,17 @@
|
|||
"security": "セキュリティ",
|
||||
"enter_current_password_to_confirm": "あなたのアイデンティティを証明するため、現在のパスワードを入力してください",
|
||||
"mfa": {
|
||||
"otp" : "OTP",
|
||||
"setup_otp" : "OTPのセットアップ",
|
||||
"wait_pre_setup_otp" : "OTPのプリセット",
|
||||
"confirm_and_enable" : "OTPの確認と有効化",
|
||||
"otp": "OTP",
|
||||
"setup_otp": "OTPのセットアップ",
|
||||
"wait_pre_setup_otp": "OTPのプリセット",
|
||||
"confirm_and_enable": "OTPの確認と有効化",
|
||||
"title": "2段階認証",
|
||||
"generate_new_recovery_codes" : "新しいリカバリーコードを生成",
|
||||
"warning_of_generate_new_codes" : "新しいリカバリーコードを生成すると、古いコードは使用できなくなります。",
|
||||
"recovery_codes" : "リカバリーコード。",
|
||||
"waiting_a_recovery_codes": "バックアップコードを受信しています...",
|
||||
"recovery_codes_warning" : "コードを紙に書くか、安全な場所に保存してください。そうでなければ、あなたはコードを再び見ることはできません。もし2段階認証アプリのアクセスを喪失し、なおかつ、リカバリーコードもないならば、あなたは自分のアカウントから閉め出されます。",
|
||||
"authentication_methods" : "認証方法",
|
||||
"generate_new_recovery_codes": "新しいリカバリーコードを生成",
|
||||
"warning_of_generate_new_codes": "新しいリカバリーコードを生成すると、古いコードは使用できなくなります。",
|
||||
"recovery_codes": "リカバリーコード。",
|
||||
"waiting_a_recovery_codes": "バックアップコードを受信しています…",
|
||||
"recovery_codes_warning": "コードを紙に書くか、安全な場所に保存してください。そうでなければ、あなたはコードを再び見ることはできません。もし2段階認証アプリのアクセスを喪失し、なおかつ、リカバリーコードもないならば、あなたは自分のアカウントから閉め出されます。",
|
||||
"authentication_methods": "認証方法",
|
||||
"scan": {
|
||||
"title": "スキャン",
|
||||
"desc": "あなたの2段階認証アプリを使って、このQRコードをスキャンするか、テキストキーを入力してください:",
|
||||
|
|
@ -231,7 +254,7 @@
|
|||
"data_import_export_tab": "インポートとエクスポート",
|
||||
"default_vis": "デフォルトの公開範囲",
|
||||
"delete_account": "アカウントを消す",
|
||||
"delete_account_description": "あなたのアカウントとメッセージが、消えます。",
|
||||
"delete_account_description": "あなたのデータが消えて、アカウントが使えなくなります。",
|
||||
"delete_account_error": "アカウントを消すことが、できなかったかもしれません。インスタンスの管理者に、連絡してください。",
|
||||
"delete_account_instructions": "本当にアカウントを消してもいいなら、パスワードを入力してください。",
|
||||
"discoverable": "検索などのサービスでこのアカウントを見つけることを許可する",
|
||||
|
|
@ -305,7 +328,7 @@
|
|||
"profile_background": "プロフィールのバックグラウンド",
|
||||
"profile_banner": "プロフィールバナー",
|
||||
"profile_tab": "プロフィール",
|
||||
"radii_help": "インターフェースの丸さを設定する。",
|
||||
"radii_help": "インターフェースの丸さを設定する",
|
||||
"replies_in_timeline": "タイムラインのリプライ",
|
||||
"reply_visibility_all": "すべてのリプライを見る",
|
||||
"reply_visibility_following": "私に宛てられたリプライと、フォローしている人からのリプライを見る",
|
||||
|
|
@ -356,7 +379,20 @@
|
|||
"save_load_hint": "「残す」オプションをONにすると、テーマを選んだときとロードしたとき、現在の設定を残します。また、テーマをエクスポートするとき、これらのオプションを維持します。すべてのチェックボックスをOFFにすると、テーマをエクスポートしたとき、すべての設定を保存します。",
|
||||
"reset": "リセット",
|
||||
"clear_all": "すべてクリア",
|
||||
"clear_opacity": "透明度をクリア"
|
||||
"clear_opacity": "透明度をクリア",
|
||||
"help": {
|
||||
"snapshot_missing": "テーマのスナップショットがありません。思っていた見た目と違うかもしれません。",
|
||||
"migration_snapshot_ok": "念のために、テーマのスナップショットが読み込まれました。テーマのデータを読み込むことができます。",
|
||||
"fe_downgraded": "フロントエンドが前のバージョンに戻りました。",
|
||||
"fe_upgraded": "フロントエンドと一緒に、テーマエンジンが新しくなりました。",
|
||||
"older_version_imported": "古いフロントエンドで作られたファイルをインポートしました。",
|
||||
"future_version_imported": "新しいフロントエンドで作られたファイルをインポートしました。",
|
||||
"v2_imported": "古いフロントエンドのためのファイルをインポートしました。設定した通りにならないかもしれません。",
|
||||
"upgraded_from_v2": "フロントエンドが新しくなったので、今までの見た目と少し違うかもしれません。"
|
||||
},
|
||||
"use_source": "新しいバージョン",
|
||||
"use_snapshot": "古いバージョン",
|
||||
"load_theme": "テーマの読み込み"
|
||||
},
|
||||
"common": {
|
||||
"color": "色",
|
||||
|
|
@ -391,7 +427,27 @@
|
|||
"borders": "境界",
|
||||
"buttons": "ボタン",
|
||||
"inputs": "インプットフィールド",
|
||||
"faint_text": "薄いテキスト"
|
||||
"faint_text": "薄いテキスト",
|
||||
"alert_neutral": "それ以外",
|
||||
"chat": {
|
||||
"border": "境界線",
|
||||
"outgoing": "送信",
|
||||
"incoming": "受信"
|
||||
},
|
||||
"tabs": "タブ",
|
||||
"toggled": "切り替えたとき",
|
||||
"disabled": "無効なとき",
|
||||
"selectedMenu": "選択されたメニューアイテム",
|
||||
"selectedPost": "選択された投稿",
|
||||
"pressed": "押したとき",
|
||||
"highlight": "強調された要素",
|
||||
"icons": "アイコン",
|
||||
"poll": "投票グラフ",
|
||||
"wallpaper": "壁紙",
|
||||
"underlay": "アンダーレイ",
|
||||
"popover": "ツールチップ、メニュー、ポップオーバー",
|
||||
"post": "投稿／プロフィール",
|
||||
"alert_warning": "警告"
|
||||
},
|
||||
"radii": {
|
||||
"_tab_label": "丸さ"
|
||||
|
|
@ -459,7 +515,50 @@
|
|||
"title": "バージョン",
|
||||
"backend_version": "バックエンドのバージョン",
|
||||
"frontend_version": "フロントエンドのバージョン"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"notification_setting_hide_notification_contents": "送った人と内容を、プッシュ通知に表示しない",
|
||||
"notification_setting_privacy": "プライバシー",
|
||||
"notification_setting_block_from_strangers": "フォローしていないユーザーからの通知を拒否する",
|
||||
"notification_setting_filters": "フィルター",
|
||||
"fun": "お楽しみ",
|
||||
"virtual_scrolling": "タイムラインの描画を最適化する",
|
||||
"type_domains_to_mute": "ミュートしたいドメインを検索",
|
||||
"useStreamingApiWarning": "（実験中で、投稿を取りこぼすかもしれないので、おすすめしません）",
|
||||
"useStreamingApi": "投稿と通知を、すぐに受け取る",
|
||||
"user_mutes": "ユーザー",
|
||||
"reset_background_confirm": "本当にバックグラウンドを初期化しますか？",
|
||||
"reset_banner_confirm": "本当にバナーを初期化しますか？",
|
||||
"reset_avatar_confirm": "本当にアバターを初期化しますか？",
|
||||
"hide_wallpaper": "インスタンスのバックグラウンドを隠す",
|
||||
"reset_profile_background": "プロフィールのバックグラウンドを初期化",
|
||||
"reset_profile_banner": "プロフィールのバナーを初期化",
|
||||
"reset_avatar": "アバターを初期化",
|
||||
"notification_visibility_emoji_reactions": "リアクション",
|
||||
"notification_visibility_moves": "ユーザーの引っ越し",
|
||||
"new_email": "新しいメールアドレス",
|
||||
"profile_fields": {
|
||||
"value": "内容",
|
||||
"name": "ラベル",
|
||||
"add_field": "枠を追加",
|
||||
"label": "プロフィール補足情報"
|
||||
},
|
||||
"accent": "アクセント",
|
||||
"mutes_imported": "ミュートをインポートしました！少し時間がかかるかもしれません。",
|
||||
"emoji_reactions_on_timeline": "絵文字リアクションをタイムラインに表示",
|
||||
"domain_mutes": "ドメイン",
|
||||
"mutes_and_blocks": "ミュートとブロック",
|
||||
"chatMessageRadius": "チャットメッセージ",
|
||||
"change_email_error": "メールアドレスを変えることが、できなかったかもしれません。",
|
||||
"changed_email": "メールアドレスが、変わりました！",
|
||||
"change_email": "メールアドレスを変える",
|
||||
"bot": "これは bot アカウントです",
|
||||
"mute_export_button": "ミュートをCSVファイルにエクスポートする",
|
||||
"import_mutes_from_a_csv_file": "CSVファイルからミュートをインポートする",
|
||||
"mute_import_error": "ミュートのインポートに失敗しました",
|
||||
"mute_import": "ミュートのインポート",
|
||||
"mute_export": "ミュートのエクスポート",
|
||||
"allow_following_move": "フォロー中のアカウントが引っ越したとき、自動フォローを許可する",
|
||||
"setting_changed": "規定の設定と異なっています"
|
||||
},
|
||||
"time": {
|
||||
"day": "{0}日",
|
||||
|
|
@ -505,7 +604,9 @@
|
|||
"show_new": "読み込み",
|
||||
"up_to_date": "最新",
|
||||
"no_more_statuses": "これで終わりです",
|
||||
"no_statuses": "ステータスはありません"
|
||||
"no_statuses": "ステータスはありません",
|
||||
"reload": "再読み込み",
|
||||
"error": "タイムラインの読み込みに失敗しました: {0}"
|
||||
},
|
||||
"status": {
|
||||
"favorites": "お気に入り",
|
||||
|
|
@ -518,7 +619,21 @@
|
|||
"reply_to": "返信",
|
||||
"replies_list": "返信:",
|
||||
"mute_conversation": "スレッドをミュート",
|
||||
"unmute_conversation": "スレッドのミュートを解除"
|
||||
"unmute_conversation": "スレッドのミュートを解除",
|
||||
"nsfw": "閲覧注意",
|
||||
"expand": "広げる",
|
||||
"status_deleted": "この投稿は削除されました",
|
||||
"hide_content": "隠す",
|
||||
"show_content": "見る",
|
||||
"hide_full_subject": "隠す",
|
||||
"show_full_subject": "全部見る",
|
||||
"thread_muted_and_words": "以下の単語を含むため:",
|
||||
"thread_muted": "ミュートされたスレッド",
|
||||
"external_source": "外部ソース",
|
||||
"copy_link": "リンクをコピー",
|
||||
"status_unavailable": "利用できません",
|
||||
"unbookmark": "ブックマーク解除",
|
||||
"bookmark": "ブックマーク"
|
||||
},
|
||||
"user_card": {
|
||||
"approve": "受け入れ",
|
||||
|
|
@ -570,7 +685,15 @@
|
|||
"quarantine": "他のインスタンスからの投稿を止める",
|
||||
"delete_user": "ユーザーを削除",
|
||||
"delete_user_confirmation": "あなたの精神状態に何か問題はございませんか？ この操作を取り消すことはできません。"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"roles": {
|
||||
"moderator": "モデレーター",
|
||||
"admin": "管理者"
|
||||
},
|
||||
"show_repeats": "リピートを見る",
|
||||
"hide_repeats": "リピートを隠す",
|
||||
"message": "メッセージ",
|
||||
"hidden": "隠す"
|
||||
},
|
||||
"user_profile": {
|
||||
"timeline_title": "ユーザータイムライン",
|
||||
|
|
@ -595,13 +718,18 @@
|
|||
"repeat": "リピート",
|
||||
"reply": "返信",
|
||||
"favorite": "お気に入り",
|
||||
"user_settings": "ユーザー設定"
|
||||
"user_settings": "ユーザー設定",
|
||||
"bookmark": "ブックマーク",
|
||||
"reject_follow_request": "フォローリクエストを拒否",
|
||||
"accept_follow_request": "フォローリクエストを許可",
|
||||
"add_reaction": "リアクションを追加"
|
||||
},
|
||||
"upload":{
|
||||
"upload": {
|
||||
"error": {
|
||||
"base": "アップロードに失敗しました。",
|
||||
"file_too_big": "ファイルが大きすぎます [{filesize} {filesizeunit} / {allowedsize} {allowedsizeunit}]",
|
||||
"default": "しばらくしてから試してください"
|
||||
"default": "しばらくしてから試してください",
|
||||
"message": "アップロードに失敗: {0}"
|
||||
},
|
||||
"file_size_units": {
|
||||
"B": "B",
|
||||
|
|
@ -626,6 +754,65 @@
|
|||
"check_email": "パスワードをリセットするためのリンクが記載されたメールが届いているか確認してください。",
|
||||
"return_home": "ホームページに戻る",
|
||||
"too_many_requests": "試行回数の制限に達しました。しばらく時間を置いてから再試行してください。",
|
||||
"password_reset_disabled": "このインスタンスではパスワードリセットは無効になっています。インスタンスの管理者に連絡してください。"
|
||||
"password_reset_disabled": "このインスタンスではパスワードリセットは無効になっています。インスタンスの管理者に連絡してください。",
|
||||
"password_reset_required_but_mailer_is_disabled": "パスワードの初期化が必要ですが、初期化は使えません。インスタンスの管理者に連絡してください。",
|
||||
"password_reset_required": "ログインするためにパスワードを初期化してください。"
|
||||
},
|
||||
"about": {
|
||||
"mrf": {
|
||||
"mrf_policies_desc": "MRFポリシーは、インスタンスの振る舞いを操作します。以下のポリシーが有効になっています:",
|
||||
"federation": "連合",
|
||||
"simple": {
|
||||
"media_nsfw_desc": "このインスタンスでは、以下のインスタンスからの投稿に対して、メディアを閲覧注意に設定します:",
|
||||
"media_nsfw": "メディアを閲覧注意に設定",
|
||||
"media_removal_desc": "このインスタンスでは、以下のインスタンスからの投稿に対して、メディアを除去します:",
|
||||
"media_removal": "メディア除去",
|
||||
"ftl_removal": "「接続しているすべてのネットワーク」タイムラインから除外",
|
||||
"ftl_removal_desc": "このインスタンスでは、以下のインスタンスを「接続しているすべてのネットワーク」タイムラインから除外します:",
|
||||
"quarantine_desc": "このインスタンスでは、以下のインスタンスに対して公開投稿のみを送信します:",
|
||||
"quarantine": "検疫",
|
||||
"reject_desc": "このインスタンスでは、以下のインスタンスからのメッセージを受け付けません:",
|
||||
"accept_desc": "このインスタンスでは、以下のインスタンスからのメッセージのみを受け付けます:",
|
||||
"accept": "許可",
|
||||
"simple_policies": "インスタンス固有のポリシー"
|
||||
},
|
||||
"mrf_policies": "有効なMRFポリシー",
|
||||
"keyword": {
|
||||
"replace": "置き換え",
|
||||
"ftl_removal": "「接続しているすべてのネットワーク」タイムラインから除外",
|
||||
"keyword_policies": "キーワードポリシー"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"display_date": {
|
||||
"today": "今日"
|
||||
},
|
||||
"file_type": {
|
||||
"file": "ファイル",
|
||||
"image": "画像",
|
||||
"video": "ビデオ",
|
||||
"audio": "オーディオ"
|
||||
},
|
||||
"remote_user_resolver": {
|
||||
"error": "見つかりませんでした。"
|
||||
},
|
||||
"errors": {
|
||||
"storage_unavailable": "ブラウザのストレージに接続できなかったため、ログインや設定情報は保存されません。Cookieを有効にしてください。"
|
||||
},
|
||||
"shoutbox": {
|
||||
"title": "Shoutbox"
|
||||
},
|
||||
"chats": {
|
||||
"empty_chat_list_placeholder": "チャットはありません。新規チャットのボタンを押して始めましょう！",
|
||||
"error_sending_message": "メッセージの送信に失敗しました。",
|
||||
"error_loading_chat": "チャットの読み込みに失敗しました。",
|
||||
"delete_confirm": "このメッセージを本当に消してもいいですか？",
|
||||
"more": "もっと見る",
|
||||
"empty_message_error": "メッセージを入力して下さい",
|
||||
"new": "新規チャット",
|
||||
"chats": "チャット一覧",
|
||||
"delete": "削除",
|
||||
"message_user": "{nickname} にメッセージ",
|
||||
"you": "あなた:"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue