Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 91.3% (800 of 876 strings)

Translation: Pleroma/Pleroma-FE
Translate-URL: http://weblate.pleroma-dev.ebin.club/projects/pleroma/pleroma-fe/eo/

src/i18n/eo.json

@@ -11,7 +11,8 @@
     "title": "Funkcioj",
     "who_to_follow": "Kiun aboni",
     "pleroma_chat_messages": "Babilejo de Pleroma",
-    "upload_limit": "Limo de alŝutoj"
+    "upload_limit": "Limo de alŝutoj",
+    "shout": "Kriujo"
   },
   "finder": {
     "error_fetching_user": "Eraris alporto de uzanto",
@@ -42,7 +43,20 @@
     },
     "flash_content": "Klaku por montri enhavon de Flash per Ruffle. (Eksperimente, eble ne funkcios.)",
     "flash_security": "Sciu, ke tio povas esti danĝera, ĉar la enhavo de Flash ja estas arbitra programo.",
-    "flash_fail": "Malsukcesis enlegi enhavon de Flash; vidu detalojn en konzolo."
+    "flash_fail": "Malsukcesis enlegi enhavon de Flash; vidu detalojn en konzolo.",
+    "scope_in_timeline": {
+      "direct": "Persona",
+      "private": "Nur abonantoj",
+      "public": "Publika",
+      "unlisted": "Nelistigita"
+    },
+    "generic_error_message": "Eraris: {0}",
+    "never_show_again": "Neniam remontri",
+    "undo": "Malfari",
+    "yes": "Jes",
+    "no": "Ne",
+    "unpin": "Malfiksi eron",
+    "pin": "Fiksi eron"
   },
   "image_cropper": {
     "crop_picture": "Tondi bildon",
@@ -70,7 +84,9 @@
   },
   "media_modal": {
     "previous": "Antaŭa",
-    "next": "Sekva"
+    "next": "Sekva",
+    "counter": "{current} / {total}",
+    "hide": "Fermi vidilon de vidaŭdaĵoj"
   },
   "nav": {
     "about": "Pri",
@@ -91,7 +107,11 @@
     "administration": "Administrado",
     "bookmarks": "Legosignoj",
     "timelines": "Historioj",
-    "home_timeline": "Hejma historio"
+    "home_timeline": "Hejma historio",
+    "edit_pinned": "Redakti fiksitajn erojn",
+    "lists": "Listoj",
+    "edit_nav_mobile": "Adapti navigan breton",
+    "edit_finish": "Fini redakton"
   },
   "notifications": {
     "broken_favorite": "Nekonata stato, serĉante ĝin…",
@@ -105,7 +125,9 @@
     "reacted_with": "reagis per {0}",
     "migrated_to": "migris al",
     "follow_request": "volas vin aboni",
-    "error": "Eraris akirado de sciigoj: {0}"
+    "error": "Eraris akirado de sciigoj: {0}",
+    "submitted_report": "sendis raporton",
+    "poll_ended": "enketo finiĝis"
   },
   "post_status": {
     "new_status": "Afiŝi novan staton",
@@ -140,7 +162,9 @@
     "direct_warning_to_first_only": "Ĉi tiu afiŝo estas nur videbla al uzantoj menciitaj je la komenco de la mesaĝo.",
     "direct_warning_to_all": "Ĉi tiu afiŝo estos videbla al ĉiuj menciitaj uzantoj.",
     "media_description": "Priskribo de vidaŭdaĵo",
-    "post": "Afiŝo"
+    "post": "Afiŝo",
+    "edit_remote_warning": "Aliaj foraj nodoj eble ne subtenas redaktadon, kaj ne povos ricevi pli novan version de via afiŝo.",
+    "edit_unsupported_warning": "Pleroma ne subtenas redaktadon de mencioj aŭ enketoj."
   },
   "registration": {
     "bio": "Priskribo",
@@ -164,7 +188,10 @@
     },
     "reason_placeholder": "Ĉi-node oni aprobas registriĝojn permane.\nSciigu la administrantojn kial vi volas registriĝi.",
     "reason": "Kialo registriĝi",
-    "register": "Registriĝi"
+    "register": "Registriĝi",
+    "bio_optional": "Prio (malnepra)",
+    "email_optional": "Retpoŝtadreso (malnepra)",
+    "email_language": "En kiu lingvo vi volus ricevi retleterojn de la servilo?"
   },
   "settings": {
     "app_name": "Nomo de aplikaĵo",
@@ -556,7 +583,79 @@
     "hide_shoutbox": "Kaŝi kriujon de nodo",
     "always_show_post_button": "Ĉiam montri ŝvebantan butonon por nova afiŝo",
     "mentions_new_style": "Pli mojosaj menciligiloj",
-    "mentions_new_place": "Meti menciojn sur apartan linion"
+    "mentions_new_place": "Meti menciojn sur apartan linion",
+    "lists_navigation": "Montri listojn en navigiloj",
+    "account_backup": "Savkopio de konto",
+    "account_backup_description": "Ĉi tio povigas vin elŝuti arĥivon de viaj afiŝoj kaj ĉiuj informoj pri via konto, sed ili ne jam povas enportiĝi en konton de Pleroma.",
+    "list_aliases_error": "Eraris akirado de kromnomoj: {error}",
+    "move_account_notes": "Se vi volas movi la konton aliloken, vi devas iri al via celata konto, kaj aldoni kromnomon ligitan al tie ĉi.",
+    "navbar_column_stretch": "Etendi navigan breton laŭ larĝeco de kolumnoj",
+    "posts": "Afiŝoj",
+    "notification_visibility_polls": "Finoj de enketoj kun via voĉo",
+    "conversation_display": "Aspekto de interparoloj",
+    "disable_sticky_headers": "Ne alglui kapojn de kolumnoj al supro de la ekrano",
+    "conversation_display_linear_quick": "Linia vido",
+    "use_websockets": "Uzi teĥnikaron «websockets» (tuja ĝisdatigo)",
+    "mention_link_display_full_for_remote": "plene nur je uzantoj foraj (ekz. {'@'}zozo{'@'}ekzemplo.org)",
+    "expert_mode": "Montri altnivelajn",
+    "setting_server_side": "Ĉi tiu agordo estas ligita al via profilo, kaj efektiviĝon en ĉiuj viaj salutoj kaj klientoj",
+    "post_look_feel": "Aspekto de afiŝoj",
+    "mention_links": "Menciaj ligiloj",
+    "email_language": "Lingvo de leteroj ricevotaj de la servilo",
+    "account_backup_table_head": "Savkopio",
+    "download_backup": "Elŝuti",
+    "backup_not_ready": "Ĉi tiu savkopio ne jam pretas.",
+    "remove_backup": "Forigi",
+    "list_backups_error": "Eraris akirado de listo de savkopioj: {error}",
+    "add_backup": "Fari novan savkopion",
+    "added_backup": "Aldonis novan savkopion.",
+    "add_backup_error": "Eraris aldono de nova savkopio: {error}",
+    "account_alias": "Kromnomoj de konto",
+    "account_alias_table_head": "Kromnomo",
+    "hide_list_aliases_error_action": "Fermi",
+    "remove_alias": "Forigi ĉi tiun kromnomon",
+    "new_alias_target": "Aldoni novan kromnomon (ekz. {example})",
+    "added_alias": "Kromnomo estas aldonita.",
+    "add_alias_error": "Eraris aldono de kromnomo: {error}",
+    "move_account": "Movi konton",
+    "move_account_target": "Celata konto (ekz. {example})",
+    "moved_account": "Konto moviĝis.",
+    "move_account_error": "Eraris movado de konto: {error}",
+    "wordfilter": "Vortofiltrado",
+    "word_filter_and_more": "Vortofiltrado kaj pli…",
+    "mute_bot_posts": "Silentigi afiŝojn de robotoj",
+    "hide_bot_indication": "Kaŝi markon de roboteco en afiŝoj",
+    "hide_wordfiltered_statuses": "Kaŝi vorte filtritajn statojn",
+    "hide_muted_threads": "Kaŝi silentigitajn fadenojn",
+    "account_privacy": "Privateco",
+    "user_profiles": "Profiloj de uzantoj",
+    "hide_favorites_description": "Ne montri liston de miaj ŝatatoj (oni tamen sciiĝas)",
+    "conversation_display_tree": "Arba stilo",
+    "conversation_display_tree_quick": "Arba vido",
+    "show_scrollbars": "Montri rulumajn bretojn de flankaj kolumnoj",
+    "third_column_mode_none": "Neniam montri trian kolumnon",
+    "third_column_mode_notifications": "Kolumno de sciigoj",
+    "columns": "Kolumnoj",
+    "column_sizes": "Grandeco de kolumnoj",
+    "column_sizes_sidebar": "Flanka breto",
+    "column_sizes_content": "Enhavo",
+    "column_sizes_notifs": "Sciigoj",
+    "tree_advanced": "Permesi pli flekseblan navigadon en arba vido",
+    "conversation_display_linear": "Linia stilo",
+    "conversation_other_replies_button": "Montri la butonon «aliaj respondoj»",
+    "conversation_other_replies_button_below": "Sub statoj",
+    "conversation_other_replies_button_inside": "En statoj",
+    "max_depth_in_thread": "Maksimuma nombro de niveloj implicite montrataj en fadeno",
+    "auto_update": "Montri novajn afiŝojn memage",
+    "use_at_icon": "Montri simbolon {'@'} kiel bildon anstataŭ teksto",
+    "mention_link_display": "Montri menciajn ligilojn",
+    "mention_link_display_short": "ĉiam mallonge (ekz. {'@'}zozo)",
+    "mention_link_display_full": "ĉiam plene (ekz. {'@'}zozo{'@'}ekzemplo.org)",
+    "mention_link_show_avatar": "Montri profilbildon de uzanto apud la ligilo",
+    "mention_link_show_avatar_quick": "Montri profilbildon de uzanto apud mencioj",
+    "mention_link_fade_domain": "Malvigligi retnomojn (ekz. {'@'}ekzemplo.org en {'@'}zozo{'@'}ekzemplo.org)",
+    "mention_link_bolden_you": "Emfazi vian mencion, se vi estas menciita",
+    "mention_link_use_tooltip": "Montri karton de uzanto per klako al mencia ligilo"
   },
   "timeline": {
     "collapse": "Maletendi",
@@ -729,7 +828,9 @@
         "accept_desc": "Ĉi tiu nodo nur akceptas mesaĝojn de la jenaj nodoj:",
         "accept": "Akcepti",
         "simple_policies": "Specialaj politikoj de la nodo",
-        "ftl_removal_desc": "Ĉi tiu nodo forigas la jenajn nodojn el la historio de «Konata reto»:"
+        "ftl_removal_desc": "Ĉi tiu nodo forigas la jenajn nodojn el la historio de «Konata reto»:",
+        "instance": "Nodo",
+        "reason": "Kialo"
       },
       "mrf_policies": "Ŝaltis politikon de Mesaĝa ŝanĝilaro (MRF)",
       "keyword": {
@@ -755,7 +856,9 @@
     "load_older": "Enlegi pli malnovajn interagojn",
     "moves": "Migrado de uzantoj",
     "follows": "Novaj abonoj",
-    "favs_repeats": "Ripetoj kaj ŝatoj"
+    "favs_repeats": "Ripetoj kaj ŝatoj",
+    "emoji_reactions": "Bildosignaj reagoj",
+    "reports": "Raportoj"
   },
   "errors": {
     "storage_unavailable": "Pleroma ne povis aliri deponejon de la foliumilo. Via saluto kaj viaj lokaj agordoj ne estos konservitaj, kaj vi eble renkontos neatenditajn problemojn. Provu permesi kuketojn."
@@ -788,7 +891,11 @@
     "external_source": "Ekstera fonto",
     "mentions": "Mencioj",
     "you": "(Vi)",
-    "plus_more": "+{number} pli"
+    "plus_more": "+{number} pli",
+    "show_all_attachments": "Montri ĉiujn kunsendaĵojn",
+    "collapse_attachments": "Kaŝi iujn kunsendaĵojn",
+    "many_attachments": "Afiŝo havas {number} kunsendaĵo(j)n",
+    "show_attachment_in_modal": "Montri en vidilo de vidaŭdaĵoj"
   },
   "time": {
     "years_short": "{0}j",
@@ -822,7 +929,23 @@
     "days_short": "{0}t",
     "day_short": "{0}t",
     "days": "{0} tagoj",
-    "day": "{0} tago"
+    "day": "{0} tago",
+    "unit": {
+      "days": "{0} tago | {0} tagoj",
+      "minutes": "{0} minuto | {0} minutoj",
+      "days_short": "{0}t",
+      "hours": "{0} horo | {0} horoj",
+      "hours_short": "{0}h",
+      "minutes_short": "{0}min",
+      "months": "{0} monato | {0} monatoj",
+      "months_short": "{0}mo",
+      "seconds": "{0} sekundo | {0} sekundoj",
+      "seconds_short": "{0}sek",
+      "weeks": "{0} semajno | {0} semajnoj",
+      "weeks_short": "{0}sem",
+      "years": "{0} jaro | {0} jaroj",
+      "years_short": "{0}j"
+    }
   },
   "search": {
     "people": "Personoj",
@@ -876,5 +999,15 @@
   },
   "shoutbox": {
     "title": "Kriujo"
+  },
+  "report": {
+    "reporter": "Raportinto:",
+    "reported_user": "Raportito:",
+    "reported_statuses": "Raportitaj statoj:",
+    "notes": "Notoj:",
+    "state": "Stato:",
+    "state_open": "Malfermita",
+    "state_closed": "Fermita",
+    "state_resolved": "Solvita"
   }
 }