Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translation: Pleroma/Pleroma-FE
Translate-URL: https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/pleroma-fe/it/

src/i18n/it.json

@@ -35,7 +35,8 @@
     "search": "Ricerca",
     "who_to_follow": "Chi seguire",
     "preferences": "Preferenze",
-    "bookmarks": "Segnalibri"
+    "bookmarks": "Segnalibri",
+    "chats": "Conversazioni"
   },
   "notifications": {
     "followed_you": "ti segue",
@@ -85,7 +86,7 @@
     "change_password": "Cambia password",
     "change_password_error": "C'è stato un problema durante il cambiamento della password.",
     "changed_password": "Password cambiata correttamente!",
-    "collapse_subject": "Ripiega messaggi con Oggetto",
+    "collapse_subject": "Ripiega messaggi con oggetto",
     "confirm_new_password": "Conferma la nuova password",
     "current_password": "La tua password attuale",
     "data_import_export_tab": "Importa o esporta dati",
@@ -257,7 +258,12 @@
         "panel_header": "Titolo pannello",
         "badge_notification": "Notifica",
         "popover": "Suggerimenti, menù, sbalzi",
-        "toggled": "Scambiato"
+        "toggled": "Scambiato",
+        "chat": {
+          "border": "Bordo",
+          "outgoing": "Inviati",
+          "incoming": "Ricevuti"
+        }
       },
       "common_colors": {
         "rgbo": "Icone, accenti, medaglie",
@@ -404,7 +410,8 @@
     "reset_profile_banner": "Azzera stendardo profilo",
     "reset_avatar_confirm": "Vuoi veramente azzerare l'icona?",
     "reset_banner_confirm": "Vuoi veramente azzerare lo stendardo?",
-    "reset_background_confirm": "Vuoi veramente azzerare lo sfondo?"
+    "reset_background_confirm": "Vuoi veramente azzerare lo sfondo?",
+    "chatMessageRadius": "Messaggi istantanei"
   },
   "timeline": {
     "error_fetching": "Errore nell'aggiornamento",
@@ -472,7 +479,8 @@
     "follow_again": "Reinvio richiesta?",
     "follow_progress": "Richiedo…",
     "follow_sent": "Richiesta inviata!",
-    "favorites": "Preferiti"
+    "favorites": "Preferiti",
+    "message": "Contatta"
   },
   "chat": {
     "title": "Chat"
@@ -484,7 +492,8 @@
     "scope_options": "Opzioni visibilità",
     "text_limit": "Lunghezza massima",
     "title": "Caratteristiche",
-    "who_to_follow": "Chi seguire"
+    "who_to_follow": "Chi seguire",
+    "pleroma_chat_messages": "Chiacchiere"
   },
   "finder": {
     "error_fetching_user": "Errore nel recupero dell'utente",
@@ -736,17 +745,17 @@
     "add_comment_description": "La segnalazione sarà inviata ai moderatori della tua stanza. Puoi motivarla qui sotto:"
   },
   "password_reset": {
-    "password_reset_required_but_mailer_is_disabled": "Devi reimpostare la tua parola d'ordine, ma non puoi farlo. Contatta il tuo amministratore.",
+    "password_reset_required_but_mailer_is_disabled": "Devi reimpostare la tua password, ma non puoi farlo. Contatta il tuo amministratore.",
-    "password_reset_required": "Devi reimpostare la tua parola d'ordine per poter continuare.",
+    "password_reset_required": "Devi reimpostare la tua password per poter continuare.",
-    "password_reset_disabled": "Non puoi azzerare la tua parola d'ordine. Contatta il tuo amministratore.",
+    "password_reset_disabled": "Non puoi azzerare la tua password. Contatta il tuo amministratore.",
     "too_many_requests": "Hai raggiunto il numero massimo di tentativi, riprova più tardi.",
     "not_found": "Non ho trovato questa email o nome utente.",
     "return_home": "Torna alla pagina principale",
     "check_email": "Controlla la tua posta elettronica.",
     "placeholder": "La tua email o nome utente",
-    "instruction": "Inserisci il tuo indirizzo email o il tuo nome utente. Ti invieremo un collegamento per reimpostare la tua parola d'ordine.",
+    "instruction": "Inserisci il tuo indirizzo email o il tuo nome utente. Ti invieremo un collegamento per reimpostare la tua password.",
-    "password_reset": "Azzera parola d'ordine",
+    "password_reset": "Azzera password",
-    "forgot_password": "Parola d'ordine dimenticata?"
+    "forgot_password": "Password dimenticata?"
   },
   "search": {
     "no_results": "Nessun risultato",
@@ -779,5 +788,26 @@
     "reply": "Rispondi",
     "repeat": "Ripeti",
     "media_upload": "Carica allegati"
+  },
+  "display_date": {
+    "today": "Oggi"
+  },
+  "file_type": {
+    "file": "File",
+    "image": "Immagine",
+    "video": "Video",
+    "audio": "Audio"
+  },
+  "chats": {
+    "empty_chat_list_placeholder": "Non hai conversazioni. Contatta qualcuno!",
+    "error_sending_message": "Errore. Il messaggio non è stato inviato.",
+    "error_loading_chat": "Errore. La conversazione non è stata caricata.",
+    "delete_confirm": "Vuoi veramente eliminare questo messaggio?",
+    "more": "Altro",
+    "empty_message_error": "Non puoi inviare messaggi vuoti",
+    "new": "Nuova conversazione",
+    "chats": "Conversazioni",
+    "delete": "Elimina",
+    "message_user": "Contatta {nickname}"
   }
 }