Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 37.4% (370 of 989 strings)

Translation: Pleroma/Pleroma-FE
Translate-URL: https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/pleroma-fe/ar/

src/i18n/ar.json

@@ -9,7 +9,8 @@
     "scope_options": "",
     "text_limit": "الحد الأقصى للنص",
     "title": "الميّزات",
-    "who_to_follow": "للمتابعة"
+    "who_to_follow": "للمتابعة",
+    "upload_limit": "حد الرفع"
   },
   "finder": {
     "error_fetching_user": "خطأ أثناء جلب صفحة المستخدم",
@@ -17,7 +18,35 @@
   },
   "general": {
     "apply": "تطبيق",
-    "submit": "إرسال"
+    "submit": "إرسال",
+    "error_retry": "حاول مجددًا",
+    "retry": "حاول مجدداً",
+    "optional": "اختياري",
+    "show_more": "اعرض المزيد",
+    "show_less": "اعرض أقل",
+    "cancel": "ألغ",
+    "disable": "عطّل",
+    "enable": "فعّل",
+    "confirm": "تأكيد",
+    "close": "أغلق",
+    "role": {
+      "admin": "مدير",
+      "moderator": "مشرف"
+    },
+    "generic_error_message": "حدث خطأ: {0}",
+    "never_show_again": "لا تظهره مجددًا",
+    "yes": "نعم",
+    "no": "لا",
+    "unpin": "ألغ تثبيت العنصر",
+    "undo": "تراجع",
+    "more": "المزيد",
+    "loading": "يحمل…",
+    "generic_error": "حدث خطأ",
+    "scope_in_timeline": {
+      "private": "المتابِعون فقط"
+    },
+    "scroll_to_top": "مرر لأعلى",
+    "pin": "ثبت العنصر"
   },
   "login": {
     "login": "تسجيل الدخول",
@@ -25,7 +54,19 @@
     "password": "الكلمة السرية",
     "placeholder": "مثال lain",
     "register": "انشاء حساب",
-    "username": "إسم المستخدم"
+    "username": "إسم المستخدم",
+    "logout_confirm_title": "تأكيد الخروج",
+    "logout_confirm": "أتريد الخروج؟",
+    "logout_confirm_accept_button": "خروج",
+    "logout_confirm_cancel_button": "لا تخرج",
+    "hint": "لِج للانضمام للمناقشة",
+    "authentication_code": "رمز الاستيثاق",
+    "enter_recovery_code": "أدخل رمز التأكيد",
+    "enter_two_factor_code": "أدخل رمز الاستيثاق بعاملين",
+    "recovery_code": "رمز الاستعادة",
+    "heading": {
+      "totp": "الاستيثاق بعاملين"
+    }
   },
   "nav": {
     "chat": "الدردشة المحلية",
@@ -33,23 +74,48 @@
     "mentions": "الإشارات",
     "public_tl": "الخيط الزمني العام",
     "timeline": "الخيط الزمني",
-    "twkn": "كافة الشبكة المعروفة"
+    "twkn": "كافة الشبكة المعروفة",
+    "search_close": "أغلق شربط البحث",
+    "back": "للخلف",
+    "administration": "الإدارة",
+    "preferences": "التفضيلات",
+    "chats": "المحادثات",
+    "lists": "القوائم",
+    "edit_nav_mobile": "خصص شريط التنقل",
+    "edit_pinned": "حرر العناصر المثبتة",
+    "mobile_notifications_close": "أغلق الاشعارات",
+    "announcements": "إعلانات",
+    "home_timeline": "الخط الزمني الرئيس",
+    "search": "بحث",
+    "who_to_follow": "للمتابعة",
+    "dms": "رسالة شخصية",
+    "edit_finish": "تم التحرير",
+    "timelines": "الخيوط الزمنية",
+    "mobile_notifications": "افتح الإشعارات (تتواجد اشعارات غير مقروءة)"
   },
   "notifications": {
     "broken_favorite": "منشور مجهول، جارٍ البحث عنه…",
     "favorited_you": "أعجِب بمنشورك",
     "followed_you": "يُتابعك",
     "load_older": "تحميل الإشعارات الأقدم",
-    "notifications": "الإخطارات",
+    "notifications": "الاشعارات",
     "read": "مقروء!",
-    "repeated_you": "شارَك منشورك"
+    "repeated_you": "شارَك منشورك",
+    "error": "خطأ أثناء جلب الاشعارات: {0}",
+    "follow_request": "يريد متابعتك",
+    "poll_ended": "انتهى الاستطلاع",
+    "no_more_notifications": "لا مزيد من الإشعارات",
+    "reacted_with": "تفاعل بـ{0}",
+    "submitted_report": "أرسل بلاغًا"
   },
   "post_status": {
     "account_not_locked_warning": "",
     "account_not_locked_warning_link": "مقفل",
     "attachments_sensitive": "اعتبر المرفقات كلها كمحتوى حساس",
     "content_type": {
-      "text/plain": "نص صافٍ"
+      "text/plain": "نص صِرف",
+      "text/html": "HTML",
+      "text/markdown": "ماركداون"
     },
     "content_warning": "الموضوع (اختياري)",
     "default": "وصلت للتوّ إلى لوس أنجلس.",
@@ -60,15 +126,47 @@
       "private": "",
       "public": "علني - يُنشر على الخيوط الزمنية العمومية",
       "unlisted": "غير مُدرَج - لا يُنشَر على الخيوط الزمنية العمومية"
-    }
+    },
+    "media_description": "وصف الوسائط",
+    "direct_warning_to_all": "سيكون عذا المنشور مرئيًا لكل المستخدمين المذكورين.",
+    "post": "انشر",
+    "preview": "معاينة",
+    "preview_empty": "فارغ",
+    "scope_notice": {
+      "public": "سيكون هذا المنشور مرئيًا للجميع",
+      "private": "سيكون هذا المنشور مرئيا لمتابِعيك فقط"
+    },
+    "direct_warning_to_first_only": "سيكون عذا المنشور مرئيًا للمستخدمين المذكورين في أول الرسالة.",
+    "edit_unsupported_warning": "بليروما لا يدعم تعديل الذكر والاستطلاع.",
+    "empty_status_error": "يتعذر نشر منشور فارغ دون ملفات"
   },
   "registration": {
     "bio": "السيرة الذاتية",
     "email": "عنوان البريد الإلكتروني",
-    "fullname": "الإسم المعروض",
+    "fullname": "الاسم العلني",
     "password_confirm": "تأكيد الكلمة السرية",
     "registration": "التسجيل",
-    "token": "رمز الدعوة"
+    "token": "رمز الدعوة",
+    "bio_optional": "سيرة (اختيارية)",
+    "email_optional": "بيرد إلكتروني (اختياري)",
+    "username_placeholder": "مثل lain",
+    "reason": "سبب التسجيل",
+    "register": "سجل",
+    "validations": {
+      "username_required": "لايمكن تركه فارغًا",
+      "email_required": "لايمكن تركه فارغًا",
+      "password_required": "لايمكن تركه فارغًا",
+      "password_confirmation_required": "لايمكن تركه فارغًا",
+      "fullname_required": "لايمكن تركه فارغًا",
+      "password_confirmation_match": "يلزم أن يطابق كلمة السر",
+      "birthday_required": "لايمكن تركه فارغًا",
+      "birthday_min_age": "يلزم أن يكون في {date} أو قبله"
+    },
+    "fullname_placeholder": "مثل Lain Iwakura",
+    "reason_placeholder": "قبول التسجيل في هذا المثيل يستلزم موافقة المدير\nلهذا يجب عليك إعلامه بسبب التسجيل.",
+    "birthday_optional": "تاريخ الميلاد (اختياري):",
+    "email_language": "بأي لغة تريد استلام رسائل البريد الإلكتروني؟",
+    "birthday": "تاريخ الميلاد:"
   },
   "settings": {
     "attachmentRadius": "المُرفَقات",
@@ -83,9 +181,9 @@
     "cGreen": "أخضر (إعادة النشر)",
     "cOrange": "برتقالي (مفضلة)",
     "cRed": "أحمر (إلغاء)",
-    "change_password": "تغيير كلمة السر",
+    "change_password": "غيّر كلمة السر",
-    "change_password_error": "وقع هناك خلل أثناء تعديل كلمتك السرية.",
+    "change_password_error": "حدث خلل أثناء تعديل كلمتك السرية.",
-    "changed_password": "تم تغيير كلمة المرور بنجاح!",
+    "changed_password": "نجح تغيير كلمة السر!",
     "collapse_subject": "",
     "confirm_new_password": "تأكيد كلمة السر الجديدة",
     "current_avatar": "صورتك الرمزية الحالية",
@@ -94,11 +192,11 @@
     "data_import_export_tab": "تصدير واستيراد البيانات",
     "default_vis": "أسلوب العرض الافتراضي",
     "delete_account": "حذف الحساب",
-    "delete_account_description": "حذف حسابك و كافة منشوراتك نهائيًا.",
+    "delete_account_description": "حذف حسابك و كافة بياناتك نهائيًا.",
-    "delete_account_error": "",
+    "delete_account_error": "حدثة مشكلة اثناء حذف حسابك، إذا استمرت تواصل مع مدير المثيل.",
     "delete_account_instructions": "يُرجى إدخال كلمتك السرية أدناه لتأكيد عملية حذف الحساب.",
     "export_theme": "حفظ النموذج",
-    "filtering": "التصفية",
+    "filtering": "الترشيح",
     "filtering_explanation": "سيتم إخفاء كافة المنشورات التي تحتوي على هذه الكلمات، كلمة واحدة في كل سطر",
     "follow_export": "تصدير الاشتراكات",
     "follow_export_button": "تصدير الاشتراكات كملف csv",
@@ -108,10 +206,10 @@
     "follows_imported": "",
     "foreground": "الأمامية",
     "general": "الإعدادات العامة",
-    "hide_attachments_in_convo": "إخفاء المرفقات على المحادثات",
+    "hide_attachments_in_convo": "اخف المرفقات من المحادثات",
-    "hide_attachments_in_tl": "إخفاء المرفقات على الخيط الزمني",
+    "hide_attachments_in_tl": "اخف المرفقات من الخيط الزمني",
-    "hide_post_stats": "",
+    "hide_post_stats": "اخف احصائيات المنشور (مثل عدد التفضيلات)",
-    "hide_user_stats": "",
+    "hide_user_stats": "اخف احصائيات المستخدم (مثل عدد المتابِعين)",
     "import_followers_from_a_csv_file": "",
     "import_theme": "تحميل نموذج",
     "inputRadius": "",
@@ -166,7 +264,92 @@
     "values": {
       "false": "لا",
       "true": "نعم"
-    }
+    },
+    "emoji_reactions_scale": "معامل تحجيم التفاعلات",
+    "app_name": "اسم تطبيق",
+    "security": "الأمن",
+    "enter_current_password_to_confirm": "أدخل كلمة السر الحالية لتيقن من هويتك",
+    "mfa": {
+      "title": "الاستيثاق بعاملين",
+      "generate_new_recovery_codes": "ولّد رموز استعادة جديدة",
+      "warning_of_generate_new_codes": "عند توليد رموز استعادة جديدة ستزال القديمة.",
+      "recovery_codes": "رموز الاستعادة.",
+      "recovery_codes_warning": "خزن هذه الرموز في مكان آمن. إذا فقدت هذه الرموز وتعذر عليك الوصول إلى تطبيق الاستيثاق بعاملين، لن تتمكن من الوصول لحسابك.",
+      "authentication_methods": "طرق الاستيثاق",
+      "scan": {
+        "title": "مسح",
+        "desc": "امسح رمز الاستجابة السريعة QR من تطبيق الاستيثاق أو أدخل المفتاح:",
+        "secret_code": "مفتاح"
+      },
+      "verify": {
+        "desc": "لتفعيل الاستيثاق بعاملين أدخل الرمز من تطبيق الاستيثاق:"
+      }
+    },
+    "block_import": "استيراد المحجوبين",
+    "import_mutes_from_a_csv_file": "استورد قائمة المكتومين من ملف csv",
+    "account_backup": "نسخ احتياطي للحساب",
+    "download_backup": "نزّل",
+    "account_backup_table_head": "نسخ احتياطي",
+    "backup_not_ready": "هذا النسخ الاحتياطي ليس جاهزًا.",
+    "backup_failed": "فشل النسخ الاحتياطي.",
+    "remove_backup": "أزل",
+    "list_backups_error": "خطأ أثناء حلب قائمة النُسخ الاحتياطية: {error}",
+    "added_backup": "أُضيفت نسخة احتياطية جديدة.",
+    "blocks_tab": "المحجوبون",
+    "confirm_dialogs_block": "حجب مستخدم",
+    "confirm_dialogs_mute": "كتم مستخدم",
+    "confirm_dialogs_delete": "حذف حالة",
+    "confirm_dialogs_logout": "خروج",
+    "confirm_dialogs_approve_follow": "قبول متابِع",
+    "confirm_dialogs_deny_follow": "رفض متابِع",
+    "list_aliases_error": "خطأ أثناء جلب الكنيات: {error}",
+    "hide_list_aliases_error_action": "أغلق",
+    "remove_alias": "أزل هذه الكنية",
+    "add_alias_error": "حدث خطأ أثناء إضافة الكنية: {error}",
+    "confirm_dialogs": "أطلب تأكيدًا عند",
+    "confirm_dialogs_repeat": "مشاركة حالة",
+    "mutes_and_blocks": "المكتومون والمحجوبون",
+    "move_account_target": "الحساب المستهدف (مثل {example})",
+    "wordfilter": "ترشيح الكلمات",
+    "always_show_post_button": "أظهر الزر العائم لإنشاء منشور جديد دائمًا",
+    "hide_wallpaper": "اخف خلفية المثيل",
+    "save": "احفظ التعديلات",
+    "lists_navigation": "أظهر القوائم في شريط التنقل",
+    "mute_export_button": "صدّر قائمة المكتومين إلى ملف csv",
+    "blocks_imported": "اُستورد المحجوبون! معالجة القائمة ستستغرق وقتًا.",
+    "mute_export": "تصدير المكتومين",
+    "mute_import": "استيراد المكتومين",
+    "mute_import_error": "خطأ أثناء استيراد المكتومين",
+    "change_email_error": "حدثت خلل أثناء تغيير بريدك الإلكتروني.",
+    "change_email": "غيّر البريد الإلكتروني",
+    "changed_email": "نجح تغيير البريد الإلكتروني!",
+    "account_alias_table_head": "الكنية",
+    "account_alias": "كنيات الحساب",
+    "move_account": "أنقل الحساب",
+    "moved_account": "نُقل الحساب.",
+    "hide_media_previews": "اخف معاينات الوسائط",
+    "hide_muted_posts": "اخف منشورات المستخدمين المكتومين",
+    "confirm_dialogs_unfollow": "الغاء متابعة مستخدم",
+    "confirm_dialogs_remove_follower": "إزالة متابع",
+    "new_alias_target": "أضف كنية جديدة (مثل {example})",
+    "added_alias": "أُضيفت الكنية.",
+    "move_account_error": "خطأ أثناء نقل الحساب: {error}",
+    "emoji_reactions_on_timeline": "أظهر التفاعلات في الخط الزمني",
+    "mutes_imported": "اُستورد المكتومون! معالجة القئمة ستستغرق وقتًا.",
+    "remove_language": "أزل",
+    "primary_language": "اللغة الرئيسية:",
+    "expert_mode": "أظهر الإعدادات المتقدمة",
+    "block_import_error": "خطأ أثناء استيراد قائمة المحجوبين",
+    "add_backup": "أنشئ نسخة احتياطية جديدة",
+    "add_backup_error": "خطأ أثناء إضافة نسخ احتياطي جديد: {error}",
+    "move_account_notes": "إذا أردت نقل حسابك عليك إضافة كنية تشير إلى هنا في الحساب المستهدف.",
+    "avatar_size_instruction": "أدنى حجم مستحسن للصورة الرمزية هو 150x150 بيكسل.",
+    "word_filter_and_more": "مرشح الكلمات والمزيد...",
+    "hide_all_muted_posts": "اخف المنشورات المكتومة",
+    "max_thumbnails": "أقصى عدد للصور المصغرة لكل منشور (فارغ = غير محدود)",
+    "block_export_button": "صدّر قائمة المحجوبين إلى ملف csv",
+    "block_export": "تصدير المحجوبين",
+    "use_one_click_nsfw": "افتح المرفقات ذات المحتوى الحساس NSFW بنقرة واحدة"
   },
   "timeline": {
     "collapse": "",
@@ -224,6 +407,96 @@
   },
   "announcements": {
     "page_header": "إعلانات",
-    "title": "إعلان"
+    "title": "إعلان",
+    "mark_as_read_action": "علّمه كمقروء",
+    "post_form_header": "انشر إعلانًا",
+    "post_placeholder": "اكتب محتوى الاعلان هنا...",
+    "post_action": "انشر",
+    "post_error": "خطأ: {error}",
+    "close_error": "أغلاق",
+    "delete_action": "احذف",
+    "start_time_prompt": "وقت البدأ: ",
+    "end_time_prompt": "وقت النهاية: ",
+    "all_day_prompt": "هذا حدث يوم كامل",
+    "start_time_display": "يبدأ في {time}",
+    "end_time_display": "ينتهي في {time}",
+    "edit_action": "حرر",
+    "submit_edit_action": "أرسل",
+    "cancel_edit_action": "ألغِ",
+    "inactive_message": "هذا الاعلان غير نشط",
+    "published_time_display": "نُشر في {time}"
+  },
+  "polls": {
+    "votes": "أصوات",
+    "vote": "صوّت",
+    "type": "نوع الاستطلاع",
+    "single_choice": "خيار واحد",
+    "multiple_choices": "متعدد الخيارات",
+    "expiry": "عمر الاستطلاع",
+    "expires_in": "ينتهي الاستطلاع في {0}",
+    "expired": "انتهى الاستطلاع منذ {0}",
+    "add_poll": "أضف استطلاعًا",
+    "add_option": "أضف خيارًا",
+    "option": "خيار"
+  },
+  "emoji": {
+    "stickers": "ملصقات",
+    "emoji": "إيموجي",
+    "search_emoji": "ابحث عن إيموجي",
+    "unicode_groups": {
+      "animals-and-nature": "حيوانات وطبيعة",
+      "food-and-drink": "أطعمة ومشروبات",
+      "symbols": "رموز",
+      "activities": "نشاطات",
+      "flags": "أعلام"
+    },
+    "add_emoji": "أدخل إيموجي",
+    "custom": "إيموجي مخصص"
+  },
+  "interactions": {
+    "emoji_reactions": "تفاعلات بالإيموجي",
+    "reports": "البلاغات",
+    "follows": "المتابعات الجديدة"
+  },
+  "report": {
+    "state_closed": "مغلق",
+    "state_resolved": "عولج",
+    "reported_statuses": "الحالة المبلغة عنها:",
+    "state_open": "مفتوح",
+    "notes": "ملاحظة:",
+    "state": "الحالة:",
+    "reporter": "المبلِّغ:",
+    "reported_user": "المُبلغ عنه:"
+  },
+  "selectable_list": {
+    "select_all": "اختر الكل"
+  },
+  "image_cropper": {
+    "save": "احفظ",
+    "cancel": "ألغ"
+  },
+  "importer": {
+    "submit": "أرسل",
+    "success": "نجح الاستيراد.",
+    "error": "حدث خطأ أثناء الاستيراد."
+  },
+  "domain_mute_card": {
+    "mute": "اكتم",
+    "mute_progress": "يكتم…",
+    "unmute": "ارفع الكتم",
+    "unmute_progress": "يرفع الكتم…"
+  },
+  "exporter": {
+    "export": "صدر",
+    "processing": "يُعالج. سيُطلب منك تنزيل الملف قريباً"
+  },
+  "media_modal": {
+    "previous": "السابق",
+    "next": "التالي",
+    "hide": "أغلق عارض الوسائط"
+  },
+  "remote_user_resolver": {
+    "searching_for": "يبحث عن",
+    "error": "لم يُعثر عليه."
   }
 }