Changelog

changelog.d/dialog-modal.fix

@@ -0,0 +1 @@
+Minor improvements to the dialog modal layout, buttons, and text

src/App.scss

@@ -379,6 +379,7 @@ nav {
   font-size: 1em;
   font-family: sans-serif;
   font-family: var(--interfaceFont, sans-serif);
+  text-align: center;
 
   &.-sublime {
     background: transparent;

src/components/dialog_modal/dialog_modal.vue

@@ -79,7 +79,7 @@
     border-top: 1px solid $fallback--border;
     border-top: 1px solid var(--border, $fallback--border);
     display: flex;
-    justify-content: flex-end;
+    justify-content: center;
 
     button {
       width: auto;

src/i18n/en.json

@@ -999,7 +999,7 @@
     "repeat_confirm": "Do you really want to repeat this status?",
     "repeat_confirm_title": "Repeat confirmation",
     "repeat_confirm_accept_button": "Repeat",
-    "repeat_confirm_cancel_button": "Do not repeat",
+    "repeat_confirm_cancel_button": "Cancel",
     "delete": "Delete status",
     "delete_error": "Error deleting status: {0}",
     "edit": "Edit status",