Minor improvements to the dialog modal layout, buttons, and text