diff --git a/app/soapbox/__fixtures__/intlMessages.json b/app/soapbox/__fixtures__/intlMessages.json
index 361eeffd9..2fd53a726 100644
--- a/app/soapbox/__fixtures__/intlMessages.json
+++ b/app/soapbox/__fixtures__/intlMessages.json
@@ -397,7 +397,7 @@
     "security.update_email.success": "Email successfully updated.",
     "security.update_password.fail": "Update password failed.",
     "security.update_password.success": "Password successfully updated.",
-    "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+    "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
     "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
     "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
     "status.admin_status": "Open this post in the moderation interface",
@@ -876,7 +876,7 @@
   "security.update_email.success": "Email successfully updated.",
   "security.update_password.fail": "Update password failed.",
   "security.update_password.success": "Password successfully updated.",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_status": "Open this post in the moderation interface",
diff --git a/app/soapbox/components/gdpr-banner.tsx b/app/soapbox/components/gdpr-banner.tsx
index cda7b0179..60d5d3098 100644
--- a/app/soapbox/components/gdpr-banner.tsx
+++ b/app/soapbox/components/gdpr-banner.tsx
@@ -31,13 +31,13 @@ const GdprBanner: React.FC = () => {
 
   return (
     <Banner theme='opaque' className={classNames('transition-transform', { 'translate-y-full': slideout })}>
-      <Stack space={2}>
-        <Stack>
+      <div className='flex flex-col space-y-4 lg:space-y-0 lg:space-x-4 lg:flex-row lg:items-center lg:justify-between'>
+        <Stack space={2}>
           <Text size='xl' weight='bold'>
             <FormattedMessage id='gdpr.title' defaultMessage='{siteTitle} uses cookies' values={{ siteTitle }} />
           </Text>
 
-          <Text weight='medium' className='opacity-90'>
+          <Text weight='medium' className='opacity-60'>
             <FormattedMessage
               id='gdpr.message'
               defaultMessage="{siteTitle} uses session cookies, which are essential to the website's functioning."
@@ -46,7 +46,7 @@ const GdprBanner: React.FC = () => {
           </Text>
         </Stack>
 
-        <HStack space={2} justifyContent='end'>
+        <HStack space={2} alignItems='center'>
           {soapbox.gdprUrl && (
             <a href={soapbox.gdprUrl} tabIndex={-1} className='inline-flex'>
               <Button theme='secondary'>
@@ -59,7 +59,7 @@ const GdprBanner: React.FC = () => {
             <FormattedMessage id='gdpr.accept' defaultMessage='Accept' />
           </Button>
         </HStack>
-      </Stack>
+      </div>
     </Banner>
   );
 };
diff --git a/app/soapbox/components/ui/banner/banner.tsx b/app/soapbox/components/ui/banner/banner.tsx
index 1816d0eb8..3acbbcf09 100644
--- a/app/soapbox/components/ui/banner/banner.tsx
+++ b/app/soapbox/components/ui/banner/banner.tsx
@@ -12,15 +12,13 @@ const Banner: React.FC<IBanner> = ({ theme, children, className }) => {
   return (
     <div
       data-testid='banner'
-      className={classNames('fixed bottom-0 left-0 right-0 py-4 z-50', {
+      className={classNames('fixed bottom-0 left-0 right-0 py-8 z-50', {
         'backdrop-blur bg-primary-900/80': theme === 'frosted',
         'bg-white dark:bg-slate-800 text-black dark:text-white shadow-2xl dark:shadow-inset': theme === 'opaque',
       }, className)}
     >
-      <div className='max-w-3xl md:max-w-7xl mx-auto lg:grid lg:grid-cols-12'>
-        <div className='col-span-9 col-start-4 xl:col-start-4 xl:col-span-6 px-4 md:px-8'>
-          {children}
-        </div>
+      <div className='max-w-4xl mx-auto px-4'>
+        {children}
       </div>
     </div>
   );
diff --git a/app/soapbox/features/ui/components/cta-banner.tsx b/app/soapbox/features/ui/components/cta-banner.tsx
index 339db9c95..9d83c6702 100644
--- a/app/soapbox/features/ui/components/cta-banner.tsx
+++ b/app/soapbox/features/ui/components/cta-banner.tsx
@@ -21,7 +21,7 @@ const CtaBanner = () => {
             </Text>
 
             <Text theme='white' weight='medium' className='opacity-90'>
-              <FormattedMessage id='signup_panel.subtitle' defaultMessage='Sign up now to discuss.' />
+              <FormattedMessage id='signup_panel.subtitle' defaultMessage="Sign up now to discuss what's happening." />
             </Text>
           </Stack>
 
diff --git a/app/soapbox/locales/ar.json b/app/soapbox/locales/ar.json
index 029203691..c4ae9a7d1 100644
--- a/app/soapbox/locales/ar.json
+++ b/app/soapbox/locales/ar.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/ast.json b/app/soapbox/locales/ast.json
index f496179e4..fc823149b 100644
--- a/app/soapbox/locales/ast.json
+++ b/app/soapbox/locales/ast.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/bg.json b/app/soapbox/locales/bg.json
index 15926758e..ebbf986d8 100644
--- a/app/soapbox/locales/bg.json
+++ b/app/soapbox/locales/bg.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/bn.json b/app/soapbox/locales/bn.json
index 4303880d1..c49586886 100644
--- a/app/soapbox/locales/bn.json
+++ b/app/soapbox/locales/bn.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/br.json b/app/soapbox/locales/br.json
index 2e5c957db..e4515794e 100644
--- a/app/soapbox/locales/br.json
+++ b/app/soapbox/locales/br.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/co.json b/app/soapbox/locales/co.json
index b11952c0e..7ad438674 100644
--- a/app/soapbox/locales/co.json
+++ b/app/soapbox/locales/co.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/cy.json b/app/soapbox/locales/cy.json
index 33aafb510..d1d3363f6 100644
--- a/app/soapbox/locales/cy.json
+++ b/app/soapbox/locales/cy.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/da.json b/app/soapbox/locales/da.json
index d4ff52588..670347b7c 100644
--- a/app/soapbox/locales/da.json
+++ b/app/soapbox/locales/da.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/el.json b/app/soapbox/locales/el.json
index f01736748..f5f24bdf1 100644
--- a/app/soapbox/locales/el.json
+++ b/app/soapbox/locales/el.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/en.json b/app/soapbox/locales/en.json
index 5d6d5dadf..f4dae88b7 100644
--- a/app/soapbox/locales/en.json
+++ b/app/soapbox/locales/en.json
@@ -928,7 +928,7 @@
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
   "shared.tos": "Terms of Service",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/eo.json b/app/soapbox/locales/eo.json
index 699589198..55329bfed 100644
--- a/app/soapbox/locales/eo.json
+++ b/app/soapbox/locales/eo.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/es-AR.json b/app/soapbox/locales/es-AR.json
index aea9c1c3e..f3486c046 100644
--- a/app/soapbox/locales/es-AR.json
+++ b/app/soapbox/locales/es-AR.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/es.json b/app/soapbox/locales/es.json
index 3bf0f4f68..1d737c682 100644
--- a/app/soapbox/locales/es.json
+++ b/app/soapbox/locales/es.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/et.json b/app/soapbox/locales/et.json
index d8833466b..2e1424fa0 100644
--- a/app/soapbox/locales/et.json
+++ b/app/soapbox/locales/et.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/eu.json b/app/soapbox/locales/eu.json
index e8a2a66da..601fa7c16 100644
--- a/app/soapbox/locales/eu.json
+++ b/app/soapbox/locales/eu.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/fa.json b/app/soapbox/locales/fa.json
index dd500285d..1ed7b974e 100644
--- a/app/soapbox/locales/fa.json
+++ b/app/soapbox/locales/fa.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/fi.json b/app/soapbox/locales/fi.json
index 676eecf01..762f07281 100644
--- a/app/soapbox/locales/fi.json
+++ b/app/soapbox/locales/fi.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/fr.json b/app/soapbox/locales/fr.json
index eb28628bb..d7892b75a 100644
--- a/app/soapbox/locales/fr.json
+++ b/app/soapbox/locales/fr.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/ga.json b/app/soapbox/locales/ga.json
index a3072440e..39a8e3fd1 100644
--- a/app/soapbox/locales/ga.json
+++ b/app/soapbox/locales/ga.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/gl.json b/app/soapbox/locales/gl.json
index 863f0e640..e97072195 100644
--- a/app/soapbox/locales/gl.json
+++ b/app/soapbox/locales/gl.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/hi.json b/app/soapbox/locales/hi.json
index 8368e57b0..defd85f26 100644
--- a/app/soapbox/locales/hi.json
+++ b/app/soapbox/locales/hi.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/hr.json b/app/soapbox/locales/hr.json
index 9993ab74b..f8b293893 100644
--- a/app/soapbox/locales/hr.json
+++ b/app/soapbox/locales/hr.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/hu.json b/app/soapbox/locales/hu.json
index 6e2902dfd..e43d58d81 100644
--- a/app/soapbox/locales/hu.json
+++ b/app/soapbox/locales/hu.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/hy.json b/app/soapbox/locales/hy.json
index 7bbb8208d..3ea2f4c45 100644
--- a/app/soapbox/locales/hy.json
+++ b/app/soapbox/locales/hy.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/id.json b/app/soapbox/locales/id.json
index 4ddf6659f..ce421deb2 100644
--- a/app/soapbox/locales/id.json
+++ b/app/soapbox/locales/id.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/io.json b/app/soapbox/locales/io.json
index dc96eae13..0366c18c4 100644
--- a/app/soapbox/locales/io.json
+++ b/app/soapbox/locales/io.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/it.json b/app/soapbox/locales/it.json
index 0804cef89..8b75a4530 100644
--- a/app/soapbox/locales/it.json
+++ b/app/soapbox/locales/it.json
@@ -920,7 +920,7 @@
   "settings.save.success": "Preferenze salvate!",
   "settings.security": "Sicurezza",
   "settings.settings": "Impostazioni",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "Mostra",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/ka.json b/app/soapbox/locales/ka.json
index f270f1868..91a057060 100644
--- a/app/soapbox/locales/ka.json
+++ b/app/soapbox/locales/ka.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/kk.json b/app/soapbox/locales/kk.json
index 35fbabf38..090318b70 100644
--- a/app/soapbox/locales/kk.json
+++ b/app/soapbox/locales/kk.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/ko.json b/app/soapbox/locales/ko.json
index b20f71120..a9ab32183 100644
--- a/app/soapbox/locales/ko.json
+++ b/app/soapbox/locales/ko.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/lt.json b/app/soapbox/locales/lt.json
index 1d17a0217..254da01b0 100644
--- a/app/soapbox/locales/lt.json
+++ b/app/soapbox/locales/lt.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/lv.json b/app/soapbox/locales/lv.json
index 7ef074895..042c3f9b5 100644
--- a/app/soapbox/locales/lv.json
+++ b/app/soapbox/locales/lv.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/mk.json b/app/soapbox/locales/mk.json
index 47a85960b..b4c6191d7 100644
--- a/app/soapbox/locales/mk.json
+++ b/app/soapbox/locales/mk.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/ms.json b/app/soapbox/locales/ms.json
index 648e7ae64..769b67da5 100644
--- a/app/soapbox/locales/ms.json
+++ b/app/soapbox/locales/ms.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/nl.json b/app/soapbox/locales/nl.json
index 7a44a73a4..c09a9cd4c 100644
--- a/app/soapbox/locales/nl.json
+++ b/app/soapbox/locales/nl.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/nn.json b/app/soapbox/locales/nn.json
index 6741b663c..3cd6f8580 100644
--- a/app/soapbox/locales/nn.json
+++ b/app/soapbox/locales/nn.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/no.json b/app/soapbox/locales/no.json
index 7a8748c5d..510051138 100644
--- a/app/soapbox/locales/no.json
+++ b/app/soapbox/locales/no.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/oc.json b/app/soapbox/locales/oc.json
index 7112f8a69..196046eb8 100644
--- a/app/soapbox/locales/oc.json
+++ b/app/soapbox/locales/oc.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/pt-BR.json b/app/soapbox/locales/pt-BR.json
index 9774c4217..d90f83475 100644
--- a/app/soapbox/locales/pt-BR.json
+++ b/app/soapbox/locales/pt-BR.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/ro.json b/app/soapbox/locales/ro.json
index 55801dc32..3442a9604 100644
--- a/app/soapbox/locales/ro.json
+++ b/app/soapbox/locales/ro.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/ru.json b/app/soapbox/locales/ru.json
index e86952800..29b0ebaa8 100644
--- a/app/soapbox/locales/ru.json
+++ b/app/soapbox/locales/ru.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/sk.json b/app/soapbox/locales/sk.json
index 426190804..26beae73a 100644
--- a/app/soapbox/locales/sk.json
+++ b/app/soapbox/locales/sk.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/sl.json b/app/soapbox/locales/sl.json
index fe61bad97..6bfe49a5c 100644
--- a/app/soapbox/locales/sl.json
+++ b/app/soapbox/locales/sl.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/sq.json b/app/soapbox/locales/sq.json
index 16a2607e3..722aac280 100644
--- a/app/soapbox/locales/sq.json
+++ b/app/soapbox/locales/sq.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/sr-Latn.json b/app/soapbox/locales/sr-Latn.json
index 1d5f9fa2b..518eae7b7 100644
--- a/app/soapbox/locales/sr-Latn.json
+++ b/app/soapbox/locales/sr-Latn.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/sr.json b/app/soapbox/locales/sr.json
index c8a3e5e2f..8725a6fe1 100644
--- a/app/soapbox/locales/sr.json
+++ b/app/soapbox/locales/sr.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/sv.json b/app/soapbox/locales/sv.json
index 159e68c6d..ed28fcba4 100644
--- a/app/soapbox/locales/sv.json
+++ b/app/soapbox/locales/sv.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/ta.json b/app/soapbox/locales/ta.json
index 12d86c89c..90e58bd13 100644
--- a/app/soapbox/locales/ta.json
+++ b/app/soapbox/locales/ta.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/te.json b/app/soapbox/locales/te.json
index b9a80ad41..b4d372902 100644
--- a/app/soapbox/locales/te.json
+++ b/app/soapbox/locales/te.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/th.json b/app/soapbox/locales/th.json
index c00ee7627..2964c4d94 100644
--- a/app/soapbox/locales/th.json
+++ b/app/soapbox/locales/th.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/tr.json b/app/soapbox/locales/tr.json
index b624d629f..f124d7083 100644
--- a/app/soapbox/locales/tr.json
+++ b/app/soapbox/locales/tr.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/uk.json b/app/soapbox/locales/uk.json
index 8c4005ce3..a3bcffeea 100644
--- a/app/soapbox/locales/uk.json
+++ b/app/soapbox/locales/uk.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/zh-HK.json b/app/soapbox/locales/zh-HK.json
index 877ecfcff..4ca62018a 100644
--- a/app/soapbox/locales/zh-HK.json
+++ b/app/soapbox/locales/zh-HK.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
diff --git a/app/soapbox/locales/zh-TW.json b/app/soapbox/locales/zh-TW.json
index 414c297e3..de4a3b347 100644
--- a/app/soapbox/locales/zh-TW.json
+++ b/app/soapbox/locales/zh-TW.json
@@ -918,7 +918,7 @@
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
   "settings.settings": "Settings",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",