diff --git a/app/soapbox/locales/it.json b/app/soapbox/locales/it.json
index 2898ee437..5a2471f07 100644
--- a/app/soapbox/locales/it.json
+++ b/app/soapbox/locales/it.json
@@ -2,88 +2,88 @@
   "about.also_available": "Disponibile in:",
   "accordion.collapse": "Contai",
   "accordion.expand": "Espandi",
-  "account.add_or_remove_from_list": "Aggiungi o togli dalle liste",
+  "account.add_or_remove_from_list": "Gestisci nelle liste",
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.birthday": "Compleanno {date}",
   "account.birthday_today": "Compleanno, oggi!",
   "account.block": "Blocca @{name}",
-  "account.block_domain": "Nascondi tutto {domain}",
+  "account.block_domain": "Nascondi istanza {domain}",
   "account.blocked": "Bloccato",
   "account.chat": "Chat con @{name}",
   "account.deactivated": "Disattivato",
   "account.direct": "Scrivi direttamente a @{name}",
-  "account.domain_blocked": "Domain hidden",
+  "account.domain_blocked": "Istanza nascosta",
   "account.edit_profile": "Modifica profilo",
-  "account.endorse": "Metti in evidenza sul profilo",
-  "account.endorse.success": "You are now featuring @{acct} on your profile",
-  "account.familiar_followers": "Followed by {accounts}",
-  "account.familiar_followers.empty": "No one you know follows {name}.",
-  "account.familiar_followers.more": "{count} {count, plural, one {other} other {others}} you follow",
+  "account.endorse": "Promuovi sul tuo profilo",
+  "account.endorse.success": "Stai promuovendo @{acct} dal tuo profilo",
+  "account.familiar_followers": "Seguito da {accounts}",
+  "account.familiar_followers.empty": "Nessun profilo conosciuto, segue {name}.",
+  "account.familiar_followers.more": "{count} {count, plural, un {other} altri {others}} tuoi Follower",
   "account.follow": "Segui",
   "account.followers": "Follower",
   "account.followers.empty": "Nessun follower, per ora.",
-  "account.follows": "Follow",
-  "account.follows.empty": "Nessun follow, per ora.",
+  "account.follows": "Following",
+  "account.follows.empty": "Nessun Following, per ora.",
   "account.follows_you": "Ti segue",
-  "account.header.alt": "Profile header",
+  "account.header.alt": "Testata del profilo",
   "account.hide_reblogs": "Nascondi i ricondivisi di @{name}",
   "account.last_status": "Ultima attività",
   "account.link_verified_on": "Link verificato il {date}",
   "account.locked_info": "Il livello di riservatezza è «chiuso». L'autore esamina manualmente ogni richiesta di follow.",
   "account.login": "Entra",
-  "account.media": "Media",
+  "account.media": "Media caricati",
   "account.member_since": "Insieme a noi da {date}",
-  "account.mention": "Menzionare",
+  "account.mention": "Menziona questo profilo",
   "account.mute": "Silenzia @{name}",
-  "account.muted": "Muted",
+  "account.muted": "Silenziato",
   "account.never_active": "Mai",
-  "account.posts": "Contenuti",
-  "account.posts_with_replies": "Contenuti e risposte",
+  "account.posts": "Pubblicazioni",
+  "account.posts_with_replies": "Risposte",
   "account.profile": "Profilo",
-  "account.profile_external": "View profile on {domain}",
+  "account.profile_external": "Visita il profilo su {domain}",
   "account.register": "Iscriviti",
-  "account.remote_follow": "Follow remoto",
-  "account.remove_from_followers": "Remove this follower",
+  "account.remote_follow": "Following remoto",
+  "account.remove_from_followers": "Rimuovi questo Follower",
   "account.report": "Segnala @{name}",
   "account.requested": "In attesa di approvazione",
   "account.requested_small": "In approvazione",
-  "account.search": "Search from @{name}",
+  "account.search": "Cerca da @{name}",
   "account.search_self": "Search your posts",
   "account.share": "Condividi il profilo di @{name}",
   "account.show_reblogs": "Mostra i ricondivisi da @{name}",
   "account.subscribe": "Abbonati a @{name}",
-  "account.subscribe.failure": "An error occurred trying to subscribe to this account.",
-  "account.subscribe.success": "You have subscribed to this account.",
+  "account.subscribe.failure": "Errore provando ad abbonarsi a questo profilo",
+  "account.subscribe.success": "Abbonamento attivato!",
   "account.unblock": "Sblocca @{name}",
   "account.unblock_domain": "Non nascondere {domain}",
   "account.unendorse": "Non mettere in evidenza sul profilo",
   "account.unendorse.success": "You are no longer featuring @{acct}",
-  "account.unfollow": "Non seguire più",
+  "account.unfollow": "Smetti di seguire",
   "account.unmute": "Non silenziare @{name}",
-  "account.unsubscribe": "Disiscrivi l'abbonamento a @{name}",
-  "account.unsubscribe.failure": "An error occurred trying to unsubscribe to this account.",
-  "account.unsubscribe.success": "You have unsubscribed from this account.",
+  "account.unsubscribe": "Annulla l'abbonamento a @{name}",
+  "account.unsubscribe.failure": "Errore durante la rimozione dell'abbonamento",
+  "account.unsubscribe.success": "Abbonamento rimosso",
   "account.verified": "Verificato",
-  "account_gallery.none": "Nessun contenuto",
-  "account_moderation_modal.admin_fe": "Open in AdminFE",
-  "account_moderation_modal.fields.account_role": "Staff level",
-  "account_moderation_modal.fields.badges": "Custom badges",
-  "account_moderation_modal.fields.deactivate": "Deactivate account",
-  "account_moderation_modal.fields.delete": "Delete account",
-  "account_moderation_modal.fields.suggested": "Suggested in people to follow",
-  "account_moderation_modal.fields.verified": "Verified account",
+  "account_gallery.none": "Nessuna pubblicazione",
+  "account_moderation_modal.admin_fe": "Apri in AdminFE",
+  "account_moderation_modal.fields.account_role": "Ruolo organizzativo",
+  "account_moderation_modal.fields.badges": "Etichette personalizzate",
+  "account_moderation_modal.fields.deactivate": "Disattiva profilo",
+  "account_moderation_modal.fields.delete": "Elimina profilo",
+  "account_moderation_modal.fields.suggested": "Profilo suggerito",
+  "account_moderation_modal.fields.verified": "Profilo verificato",
   "account_moderation_modal.info.id": "ID: {id}",
-  "account_moderation_modal.roles.admin": "Admin",
-  "account_moderation_modal.roles.moderator": "Moderator",
-  "account_moderation_modal.roles.user": "User",
-  "account_moderation_modal.title": "Moderate @{acct}",
+  "account_moderation_modal.roles.admin": "Amministratore",
+  "account_moderation_modal.roles.moderator": "Moderatore",
+  "account_moderation_modal.roles.user": "Utente",
+  "account_moderation_modal.title": "Gestisci @{acct}",
   "account_note.hint": "Annotazioni personali (non verranno mostrate a nessuno):",
   "account_note.placeholder": "Nessun commento",
   "account_note.save": "Salva",
   "account_note.target": "Note per @{target}",
-  "account_search.placeholder": "Cerca una persona",
-  "actualStatus.edited": "Edited {date}",
-  "actualStatuses.quote_tombstone": "Post is unavailable.",
+  "account_search.placeholder": "Cerca un profilo",
+  "actualStatus.edited": "Modificato: {date}",
+  "actualStatuses.quote_tombstone": "Pubblicazione non disponibile",
   "admin.awaiting_approval.approved_message": "Approvazione per {acct}!",
   "admin.awaiting_approval.empty_message": "Nessuno aspetta l'approvazione. Quando nuove persone si iscrivono, puoi approvarle da qui.",
   "admin.awaiting_approval.rejected_message": "Rifiuto per {acct}",
@@ -98,44 +98,44 @@
   "admin.dashcounters.domain_count_label": "federazioni",
   "admin.dashcounters.mau_label": "persone attive mensilmente",
   "admin.dashcounters.retention_label": "persone conservate",
-  "admin.dashcounters.status_count_label": "contenuti",
+  "admin.dashcounters.status_count_label": "pubblicazioni",
   "admin.dashcounters.user_count_label": "persone totali",
   "admin.dashwidgets.email_list_header": "Email list",
   "admin.dashwidgets.software_header": "Software",
-  "admin.latest_accounts_panel.more": "Click to see {count} {count, plural, one {account} other {accounts}}",
-  "admin.latest_accounts_panel.title": "Latest Accounts",
+  "admin.latest_accounts_panel.more": "Clicca per vedere {count} {count, plural, one {profilo} other {profili}}",
+  "admin.latest_accounts_panel.title": "Ultimi profili",
   "admin.moderation_log.empty_message": "You have not performed any moderation actions yet. When you do, a history will be shown here.",
   "admin.reports.actions.close": "Chiudi",
-  "admin.reports.actions.view_status": "View post",
-  "admin.reports.empty_message": "There are no open reports. If a user gets reported, they will show up here.",
-  "admin.reports.report_closed_message": "Report on @{name} was closed",
-  "admin.reports.report_title": "Report on {acct}",
-  "admin.statuses.actions.delete_status": "Elimina contenuto",
-  "admin.statuses.actions.mark_status_not_sensitive": "Mark post not sensitive",
-  "admin.statuses.actions.mark_status_sensitive": "Mark post sensitive",
-  "admin.statuses.status_deleted_message": "Post by @{acct} was deleted",
-  "admin.statuses.status_marked_message_not_sensitive": "Post by @{acct} was marked not sensitive",
-  "admin.statuses.status_marked_message_sensitive": "Post by @{acct} was marked sensitive",
+  "admin.reports.actions.view_status": "Leggi la pubblicazione",
+  "admin.reports.empty_message": "Nessuna segnalazione. Se un profilo verrà segnalato, comparirà qui",
+  "admin.reports.report_closed_message": "La segnalazione per @{name} è stata chiusa",
+  "admin.reports.report_title": "Segnalazione su {acct}",
+  "admin.statuses.actions.delete_status": "Elimina pubblicazione",
+  "admin.statuses.actions.mark_status_not_sensitive": "Segna non sensibile",
+  "admin.statuses.actions.mark_status_sensitive": "Segna come sensibile",
+  "admin.statuses.status_deleted_message": "La pubblicazione di @{acct} è stata eliminata",
+  "admin.statuses.status_marked_message_not_sensitive": "La pubblicazione di @{acct} è stata segnata non sensibile",
+  "admin.statuses.status_marked_message_sensitive": "La pubblicazione di @{acct} è stata segnata come sensibile",
   "admin.user_index.empty": "No users found.",
   "admin.user_index.search_input_placeholder": "Who are you looking for?",
-  "admin.users.actions.deactivate_user": "Deactivate @{name}",
-  "admin.users.actions.delete_user": "Delete @{name}",
-  "admin.users.actions.demote_to_moderator_message": "@{acct} was demoted to a moderator",
-  "admin.users.actions.demote_to_user_message": "@{acct} was demoted to a regular user",
-  "admin.users.actions.promote_to_admin_message": "@{acct} was promoted to an admin",
-  "admin.users.actions.promote_to_moderator_message": "@{acct} was promoted to a moderator",
+  "admin.users.actions.deactivate_user": "Disattiva @{name}",
+  "admin.users.actions.delete_user": "Elimina @{name}",
+  "admin.users.actions.demote_to_moderator_message": "Il profilo @{acct} è stato degradato a moderatore",
+  "admin.users.actions.demote_to_user_message": "Il profilo @{acct} è stato degradato ad utente",
+  "admin.users.actions.promote_to_admin_message": "Il profilo @{acct} è stato promosso amministratore",
+  "admin.users.actions.promote_to_moderator_message": "Il profilo @{acct} è stato promosso a moderatore",
   "admin.users.badges_saved_message": "Custom badges updated.",
-  "admin.users.remove_donor_message": "@{acct} was removed as a donor",
-  "admin.users.set_donor_message": "@{acct} was set as a donor",
-  "admin.users.user_deactivated_message": "@{acct} was deactivated",
-  "admin.users.user_deleted_message": "@{acct} was deleted",
-  "admin.users.user_suggested_message": "@{acct} was suggested",
-  "admin.users.user_unsuggested_message": "@{acct} was unsuggested",
-  "admin.users.user_unverified_message": "@{acct} was unverified",
-  "admin.users.user_verified_message": "@{acct} was verified",
-  "admin_nav.awaiting_approval": "Awaiting Approval",
-  "admin_nav.dashboard": "Dashboard",
-  "admin_nav.reports": "Reports",
+  "admin.users.remove_donor_message": "Il profilo di @{acct} è stato rimosso dai donatori",
+  "admin.users.set_donor_message": "Il profilo @{acct} è stato aggiunto ai donatori",
+  "admin.users.user_deactivated_message": "Il profilo @{acct} è stato disattivato",
+  "admin.users.user_deleted_message": "Il profilo @{acct} è stato eliminato",
+  "admin.users.user_suggested_message": "Il profilo @{acct} è suggerito",
+  "admin.users.user_unsuggested_message": "Il profilo @{acct} è rimosso dai suggerimenti",
+  "admin.users.user_unverified_message": "Il profilo @{acct} non è più verificato",
+  "admin.users.user_verified_message": "Il profilo @{acct} è stato verificato",
+  "admin_nav.awaiting_approval": "In attesa di approvazione",
+  "admin_nav.dashboard": "Cruscotto",
+  "admin_nav.reports": "Segnalazioni",
   "age_verification.body": "{siteTitle} requires users to be at least {ageMinimum} years old to access its platform. Anyone under the age of {ageMinimum} years old cannot access this platform.",
   "age_verification.fail": "You must be {ageMinimum, plural, one {# year} other {# years}} old or older.",
   "age_verification.header": "Enter your birth date",
@@ -146,15 +146,15 @@
   "alert.unexpected.links.status": "Stato",
   "alert.unexpected.links.support": "Assistenza",
   "alert.unexpected.message": "Si è verificato un errore.",
-  "alert.unexpected.return_home": "Torna all'inizio",
+  "alert.unexpected.return_home": "Torna alla pagina iniziale",
   "alert.unexpected.title": "Oops!",
   "aliases.account.add": "Crea un alias",
   "aliases.account_label": "Vecchio indirizzo:",
   "aliases.aliases_list_delete": "Elimina alias",
-  "aliases.search": "Search your old account",
-  "aliases.success.add": "Account alias created successfully",
-  "aliases.success.remove": "Account alias removed successfully",
-  "announcements.title": "Announcements",
+  "aliases.search": "Cerca l'indirizzo del vecchio profilo",
+  "aliases.success.add": "Creato l'alias di profilo",
+  "aliases.success.remove": "Rimosso l'alias di profilo",
+  "announcements.title": "Annunci",
   "app_create.name_label": "Nome della App",
   "app_create.name_placeholder": "es.: Soapbox",
   "app_create.redirect_uri_label": "Redirect URIs",
@@ -169,12 +169,12 @@
   "app_create.website_label": "Website",
   "auth.invalid_credentials": "Credenziali non valide",
   "auth.logged_out": "Arrivederci!",
-  "auth_layout.register": "Create an account",
+  "auth_layout.register": "Crea un nuovo profilo",
   "backups.actions.create": "Create backup",
   "backups.empty_message": "No backups found. {action}",
   "backups.empty_message.action": "Create one now?",
   "backups.pending": "Pending",
-  "badge_input.placeholder": "Enter a badge…",
+  "badge_input.placeholder": "Nome etichetta…",
   "birthday_panel.title": "Compleanni",
   "birthdays_modal.empty": "None of your friends have birthday today.",
   "boost_modal.combo": "Puoi premere {combo} per saltare questo passaggio la prossima volta",
@@ -192,7 +192,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chat",
   "chat_window.close": "Close chat",
   "chats.actions.delete": "Elimina",
-  "chats.actions.more": "Altro",
+  "chats.actions.more": "Di più",
   "chats.actions.report": "Segnala...",
   "chats.attachment": "Allegato",
   "chats.attachment_image": "Immagine",
@@ -206,12 +206,12 @@
   "column.admin.reports": "Segnalazioni",
   "column.admin.reports.menu.moderation_log": "Eventi di moderazione",
   "column.admin.users": "Persone",
-  "column.aliases": "Account aliases",
-  "column.aliases.create_error": "Error creating alias",
+  "column.aliases": "Alias di profilo",
+  "column.aliases.create_error": "Errore creando l'alias",
   "column.aliases.delete": "Elimina",
-  "column.aliases.delete_error": "Error deleting alias",
-  "column.aliases.subheading_add_new": "Add New Alias",
-  "column.aliases.subheading_aliases": "Current aliases",
+  "column.aliases.delete_error": "Errore eliminando l'alias",
+  "column.aliases.subheading_add_new": "Aggiungi un alias di profilo",
+  "column.aliases.subheading_aliases": "Elenco di alias già creati",
   "column.app_create": "Create app",
   "column.backups": "Backups",
   "column.birthdays": "Compleanni",
@@ -219,16 +219,16 @@
   "column.bookmarks": "Segnalibri",
   "column.chats": "Chats",
   "column.community": "Timeline locale",
-  "column.crypto_donate": "Donate Cryptocurrency",
+  "column.crypto_donate": "Donazioni in cripto valuta",
   "column.developers": "Developers",
   "column.developers.service_worker": "Service Worker",
   "column.direct": "Messaggi diretti",
-  "column.directory": "Browse profiles",
+  "column.directory": "Esplora i profili pubblici",
   "column.domain_blocks": "Domini nascosti",
   "column.edit_profile": "Modifica del profilo",
   "column.export_data": "Esportazione dati",
   "column.familiar_followers": "People you know following {name}",
-  "column.favourited_statuses": "Liked posts",
+  "column.favourited_statuses": "Pubblicazioni preferite",
   "column.favourites": "Likes",
   "column.federation_restrictions": "Federation Restrictions",
   "column.filters": "Filtraggio parole",
@@ -238,7 +238,7 @@
   "column.filters.delete": "Elimina",
   "column.filters.delete_error": "Error deleting filter",
   "column.filters.drop_header": "Cancella anziché nascondere",
-  "column.filters.drop_hint": "I contenuti spariranno irrimediabilmente, anche dopo aver rimosso il filtro",
+  "column.filters.drop_hint": "Le pubblicazioni spariranno irrimediabilmente, anche dopo aver rimosso il filtro",
   "column.filters.expires": "Scadenza",
   "column.filters.expires_hint": "Le date di scadenza non sono pronte",
   "column.filters.home_timeline": "Timeline locale",
@@ -252,7 +252,7 @@
   "column.follow_requests": "Richieste di amicizia",
   "column.followers": "Followers",
   "column.following": "Following",
-  "column.home": "Home",
+  "column.home": "Pagina iniziale",
   "column.import_data": "Importazione dati",
   "column.info": "Informazioni server",
   "column.lists": "Liste",
@@ -262,16 +262,16 @@
   "column.mfa_confirm_button": "Conferma",
   "column.mfa_disable_button": "Disabilita",
   "column.mfa_setup": "Inizia procedura",
-  "column.migration": "Account migration",
+  "column.migration": "Migrazione profilo",
   "column.mutes": "Persone silenziate",
   "column.notifications": "Notifiche",
-  "column.pins": "Pinned posts",
+  "column.pins": "Pubblicazioni selezionate",
   "column.preferences": "Preferenze di funzionamento",
   "column.public": "Timeline federata",
-  "column.reactions": "Reactions",
-  "column.reblogs": "Reposts",
+  "column.reactions": "Reazioni",
+  "column.reblogs": "Ripubblicazioni",
   "column.remote": "Federated timeline",
-  "column.scheduled_statuses": "Pubblicazioni programmate",
+  "column.scheduled_statuses": "Pubblicazioni pianificate",
   "column.search": "Cerca",
   "column.settings_store": "Settings store",
   "column.soapbox_config": "Soapbox config",
@@ -284,73 +284,73 @@
   "compare_history_modal.header": "Edit history",
   "compose.character_counter.title": "Stai usando {chars} di {maxChars} caratteri",
   "compose.edit_success": "Your post was edited",
-  "compose.invalid_schedule": "You must schedule a post at least 5 minutes out.",
-  "compose.submit_success": "Spedizione avvenuta!",
+  "compose.invalid_schedule": "Devi pianificare le pubblicazioni almeno fra 5 minuti",
+  "compose.submit_success": "Pubblicazione avvenuta!",
   "compose_form.direct_message_warning": "Stai scrivendo solo alle persone menzionate, ma ricorda che gli amministratori delle istanze coinvolte potrebbero comunque leggere il messaggio.",
-  "compose_form.hashtag_warning": "Contenuto non elencato, sarà impossibile trovarlo nelle ricerche anche indicando gli hashtag. Si possono trovare contenuti solo con privacy di livello «Pubblico»",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "Il tuo profilo non è {locked}. Chiunque può decidere di seguirti, anche solo per vedere contenuti per soli follower.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Pubblicazione non elencata, sarà impossibile trovarla nelle ricerche anche indicando gli hashtag. Le pubblicazioni si possono trovare solo impostando la privacy a livello «Pubblico»",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "Il tuo profilo non è {locked}. Chiunque può decidere di seguirti, anche solo per vedere le pubblicazioni per sole persone Follower.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "protetto da approvazione",
   "compose_form.markdown.marked": "Markdown, on",
   "compose_form.markdown.unmarked": "Markdown, off",
   "compose_form.message": "Comunica",
-  "compose_form.placeholder": "A cosa sto pensando?",
+  "compose_form.placeholder": "A cosa pensi?",
   "compose_form.poll.add_option": "Opzione aggiuntiva",
   "compose_form.poll.duration": "Durata del sondaggio",
-  "compose_form.poll.multiselect": "Multi-Select",
-  "compose_form.poll.multiselect_detail": "Allow users to select multiple answers",
+  "compose_form.poll.multiselect": "Selezione multipla",
+  "compose_form.poll.multiselect_detail": "Permetti la selezione di più risposte",
   "compose_form.poll.option_placeholder": "Opzione {number}",
-  "compose_form.poll.remove": "Remove poll",
+  "compose_form.poll.remove": "Rimuovi il sondaggio",
   "compose_form.poll.remove_option": "Rimuovi questa opzione",
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Clicca per avere scelte multiple",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Clicca per avere una sola scelta",
-  "compose_form.poll_placeholder": "Add a poll topic...",
+  "compose_form.poll_placeholder": "Aggiungi l'oggetto del sondaggio...",
   "compose_form.publish": "Pubblica",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
-  "compose_form.save_changes": "Save changes",
-  "compose_form.schedule": "Programma",
-  "compose_form.scheduled_statuses.click_here": "contenuti programmati",
-  "compose_form.scheduled_statuses.message": "Ci sono {click_here} nel futuro",
-  "compose_form.spoiler.marked": "Contenuto sensibile nascosto(CW)",
-  "compose_form.spoiler.unmarked": "Contenuto non sensibile",
-  "compose_form.spoiler_placeholder": "Avvertimento per contenuto sensibile",
-  "compose_form.spoiler_remove": "Remove sensitive",
-  "compose_form.spoiler_title": "Sensitive content",
+  "compose_form.save_changes": "Salva i cambiamenti",
+  "compose_form.schedule": "Pianifica",
+  "compose_form.scheduled_statuses.click_here": "pubblicazioni pianificate",
+  "compose_form.scheduled_statuses.message": "Ci sono {click_here} in futuro",
+  "compose_form.spoiler.marked": "Pubblicazione sensibile (CW)",
+  "compose_form.spoiler.unmarked": "Pubblicazione non sensibile",
+  "compose_form.spoiler_placeholder": "Messaggio di avvertimento per pubblicazione sensibile",
+  "compose_form.spoiler_remove": "Annulla contenuto sensibile (CW)",
+  "compose_form.spoiler_title": "Contenuto sensibile",
   "confirmation_modal.cancel": "Annulla",
   "confirmations.admin.deactivate_user.confirm": "Deactivate @{name}",
   "confirmations.admin.deactivate_user.heading": "Deactivate @{acct}",
   "confirmations.admin.deactivate_user.message": "You are about to deactivate @{acct}. Deactivating a user is a reversible action.",
-  "confirmations.admin.delete_local_user.checkbox": "I understand that I am about to delete a local user.",
-  "confirmations.admin.delete_status.confirm": "Delete post",
-  "confirmations.admin.delete_status.heading": "Delete post",
-  "confirmations.admin.delete_status.message": "You are about to delete a post by @{acct}. This action cannot be undone.",
-  "confirmations.admin.delete_user.confirm": "Delete @{name}",
-  "confirmations.admin.delete_user.heading": "Delete @{acct}",
-  "confirmations.admin.delete_user.message": "You are about to delete @{acct}. THIS IS A DESTRUCTIVE ACTION THAT CANNOT BE UNDONE.",
-  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.confirm": "Mark post not sensitive",
-  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.heading": "Mark post not sensitive.",
-  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.message": "You are about to mark a post by @{acct} not sensitive.",
-  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.confirm": "Mark post sensitive",
-  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.heading": "Mark post sensitive",
-  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.message": "You are about to mark a post by @{acct} sensitive.",
-  "confirmations.admin.reject_user.confirm": "Reject @{name}",
-  "confirmations.admin.reject_user.heading": "Reject @{acct}",
-  "confirmations.admin.reject_user.message": "You are about to reject @{acct} registration request. This action cannot be undone.",
+  "confirmations.admin.delete_local_user.checkbox": "Sono consapevole di eliminare un profilo locale",
+  "confirmations.admin.delete_status.confirm": "Conferma eliminazione pubblicazione",
+  "confirmations.admin.delete_status.heading": "Elimina pubblicazione",
+  "confirmations.admin.delete_status.message": "Stai per eliminare la pubblicazione di @{acct}. Si tratta di una azione irreversibile.",
+  "confirmations.admin.delete_user.confirm": "Elimina @{name}",
+  "confirmations.admin.delete_user.heading": "Elimina @{acct}",
+  "confirmations.admin.delete_user.message": "Stai per eliminare @{acct}. Questa azione distruttiva è irreversibile!",
+  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.confirm": "Conferma che pubblicazione non è sensibile",
+  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.heading": "Pubblicazione non sensibile",
+  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.message": "Stai per segnare la pubblicazione di @{acct} come non sensibile.",
+  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.confirm": "Conferma che la pubblicazione è sensibile",
+  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.heading": "Pubblicazione sensibile",
+  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.message": "Stai per segnare la pubblicazione di @{acct} come sensibile.",
+  "confirmations.admin.reject_user.confirm": "Conferma di rifiutare @{name}",
+  "confirmations.admin.reject_user.heading": "Rifiuta @{acct}",
+  "confirmations.admin.reject_user.message": "Stai per rifiutare la richiesta di iscrizione di @{acct}. Questa azione è irreversibile.",
   "confirmations.block.block_and_report": "Blocca & Segnala",
-  "confirmations.block.confirm": "Blocca",
-  "confirmations.block.heading": "Block @{name}",
+  "confirmations.block.confirm": "Conferma il blocco",
+  "confirmations.block.heading": "Blocca @{name}",
   "confirmations.block.message": "Vuoi davvero bloccare {name}?",
-  "confirmations.cancel_editing.confirm": "Cancel editing",
-  "confirmations.cancel_editing.heading": "Cancel post editing",
-  "confirmations.cancel_editing.message": "Are you sure you want to cancel editing this post? All changes will be lost.",
+  "confirmations.cancel_editing.confirm": "Annulla modifiche",
+  "confirmations.cancel_editing.heading": "Interrompi la pubblicazione di modifiche",
+  "confirmations.cancel_editing.message": "Vuoi davvero annullare la modifica di questa pubblicazione? I cambiamenti verranno persi.",
   "confirmations.delete.confirm": "Elimina",
-  "confirmations.delete.heading": "Elimina contenuto",
-  "confirmations.delete.message": "Vuoi davvero eliminare questo contenuto?",
+  "confirmations.delete.heading": "Elimina pubblicazione",
+  "confirmations.delete.message": "Vuoi davvero eliminare questa pubblicazione?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Elimina",
   "confirmations.delete_list.heading": "Elimina lista",
   "confirmations.delete_list.message": "Vuoi davvero eliminare questa lista?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Nascondi intero dominio",
   "confirmations.domain_block.heading": "Block {domain}",
-  "confirmations.domain_block.message": "Vuoi davvero bloccare l'intero {domain}? Nella maggior parte dei casi, pochi blocchi o silenziamenti mirati sono sufficienti e preferibili. Non vedrai nessun contenuto di quel dominio né nelle timeline pubbliche né nelle notifiche. I tuoi seguaci di quel dominio saranno eliminati.",
+  "confirmations.domain_block.message": "Vuoi davvero bloccare l'intero {domain}? Nella maggior parte dei casi, pochi blocchi o silenziamenti mirati sono sufficienti e preferibili. Non vedrai nessuna pubblicazione di quel dominio né nelle timeline pubbliche né nelle notifiche. I tuoi seguaci di quel dominio saranno eliminati.",
   "confirmations.mute.confirm": "Silenzia",
   "confirmations.mute.heading": "Silenzia @{name}",
   "confirmations.mute.message": "Vuoi davvero silenziare {name}?",
@@ -369,25 +369,25 @@
   "confirmations.revoke_session.heading": "Revoke current session",
   "confirmations.revoke_session.message": "You are about to revoke your current session. You will be signed out.",
   "confirmations.scheduled_status_delete.confirm": "Elimina",
-  "confirmations.scheduled_status_delete.heading": "Elimina contenuto programmato",
-  "confirmations.scheduled_status_delete.message": "Vuoi davvero eliminare questo contenuto programmato?",
+  "confirmations.scheduled_status_delete.heading": "Elimina pubblicazione pianificata",
+  "confirmations.scheduled_status_delete.message": "Vuoi davvero eliminare questa pubblicazione pianificata?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Smetti di seguire",
   "confirmations.unfollow.heading": "Unfollow {name}",
   "confirmations.unfollow.message": "Confermi che non vuoi più seguire {name}?",
-  "crypto_donate.explanation_box.message": "{siteTitle} accepts cryptocurrency donations. You may send a donation to any of the addresses below. Thank you for your support!",
-  "crypto_donate.explanation_box.title": "Sending cryptocurrency donations",
+  "crypto_donate.explanation_box.message": "{siteTitle} accetta donazioni in cripto valuta. Puoi spedire la tua donazione ad uno di questi indirizzi. Grazie per la solidarietà",
+  "crypto_donate.explanation_box.title": "Spedire donazioni in cripto valuta",
   "crypto_donate_panel.actions.view": "Click to see {count} {count, plural, one {wallet} other {wallets}}",
-  "crypto_donate_panel.heading": "Donate Cryptocurrency",
-  "crypto_donate_panel.intro.message": "{siteTitle} accepts cryptocurrency donations to fund our service. Thank you for your support!",
-  "datepicker.day": "Day",
-  "datepicker.hint": "Programmato per la pubblicazione alle…",
-  "datepicker.month": "Month",
-  "datepicker.next_month": "Next month",
-  "datepicker.next_year": "Next year",
-  "datepicker.previous_month": "Previous month",
-  "datepicker.previous_year": "Previous year",
-  "datepicker.year": "Year",
-  "developers.challenge.answer_label": "Answer",
+  "crypto_donate_panel.heading": "Donazioni cripto",
+  "crypto_donate_panel.intro.message": "{siteTitle} accetta donazioni in cripto valuta. Grazie per la tua solidarietà!",
+  "datepicker.day": "Giorno",
+  "datepicker.hint": "Pubblicazione pianificata alle…",
+  "datepicker.month": "Mese",
+  "datepicker.next_month": "Mese prossimo",
+  "datepicker.next_year": "Anno prossimo",
+  "datepicker.previous_month": "Mese precedente",
+  "datepicker.previous_year": "Anno precedente",
+  "datepicker.year": "Anno",
+  "developers.challenge.answer_label": "Risposta",
   "developers.challenge.answer_placeholder": "Your answer",
   "developers.challenge.fail": "Wrong answer",
   "developers.challenge.message": "What is the result of calling {function}?",
@@ -404,19 +404,19 @@
   "developers.settings_store.advanced": "Advanced settings",
   "developers.settings_store.hint": "It is possible to directly edit your user settings here. BE CAREFUL! Editing this section can break your account, and you will only be able to recover through the API.",
   "direct.search_placeholder": "Comunica privatamente a …",
-  "directory.federated": "From known fediverse",
-  "directory.local": "From {domain} only",
-  "directory.new_arrivals": "New arrivals",
-  "directory.recently_active": "Recently active",
+  "directory.federated": "Dal fediverso conosciuto",
+  "directory.local": "Solo su {domain}",
+  "directory.new_arrivals": "Nuovi arrivi",
+  "directory.recently_active": "Attivi di ricente",
   "edit_email.header": "Change Email",
   "edit_email.placeholder": "me@example.com",
-  "edit_federation.followers_only": "Hide posts except to followers",
+  "edit_federation.followers_only": "Pubblica soltanto alle persone Follower",
   "edit_federation.force_nsfw": "Force attachments to be marked sensitive",
   "edit_federation.media_removal": "Strip media",
   "edit_federation.reject": "Reject all activities",
   "edit_federation.save": "Salva",
   "edit_federation.success": "{host} federation was updated",
-  "edit_federation.unlisted": "Force posts unlisted",
+  "edit_federation.unlisted": "Forza le pubblicazioni non in elenco",
   "edit_password.header": "Change Password",
   "edit_profile.error": "Impossibile salvare le modifiche",
   "edit_profile.fields.accepts_email_list_label": "Autorizzo gli amministratori al trattamento dei dati per l'invio di comunicazioni  ",
@@ -428,7 +428,7 @@
   "edit_profile.fields.bot_label": "Questo account è un bot",
   "edit_profile.fields.discoverable_label": "Permetti la catalogazione del profilo",
   "edit_profile.fields.display_name_label": "Nome visualizzato",
-  "edit_profile.fields.display_name_placeholder": "Name",
+  "edit_profile.fields.display_name_placeholder": "Nome",
   "edit_profile.fields.header_label": "Immagine di testata",
   "edit_profile.fields.hide_network_label": "Nascondi le relazioni",
   "edit_profile.fields.location_label": "Località",
@@ -436,22 +436,22 @@
   "edit_profile.fields.locked_label": "Profilo riservato",
   "edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "Valore",
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Etichetta",
-  "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile fields",
+  "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Campi del profilo",
   "edit_profile.fields.stranger_notifications_label": "Ignora le notifiche dagli sconosciuti",
-  "edit_profile.fields.website_label": "Website",
-  "edit_profile.fields.website_placeholder": "Display a Link",
-  "edit_profile.header": "Modifica il profilo",
+  "edit_profile.fields.website_label": "Sito web",
+  "edit_profile.fields.website_placeholder": "Mostra il link",
+  "edit_profile.header": "Modifica il tuo profilo",
   "edit_profile.hints.accepts_email_list": "Potresti ricevere informazioni e promozioni, di tanto in tanto",
   "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF o JPG. Verrà ridimensionato: {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "Questo profilo svolge prevalentemente attività automatiche e potrebbe non essere presidiato da una persona",
   "edit_profile.hints.discoverable": "Mostra il profilo nel catalogo delle istanze e permetti che sia indicizzato da servizi esterni",
   "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF o JPG. Verrà ridimensionato: {size}",
-  "edit_profile.hints.hide_network": "Evita di mostrare i follow ed i follower nel profilo pubblico",
-  "edit_profile.hints.locked": "Approva manualmente le richieste dei follower",
-  "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# custom field} other {# custom fields}} displayed on your profile.",
+  "edit_profile.hints.hide_network": "Evita di mostrare Following e Follower nel profilo pubblico",
+  "edit_profile.hints.locked": "Approva manualmente le richieste da nuove persone Follower",
+  "edit_profile.hints.meta_fields": "Puoi mostrare fino a {count, plural, one {# campo personalizzato} other {# campi personalizzati}} sul tuo profilo",
   "edit_profile.hints.stranger_notifications": "Per ricevere notifiche solamente dalle persone che segui",
   "edit_profile.save": "Salva",
-  "edit_profile.success": "Profile saved!",
+  "edit_profile.success": "Profilo aggiornato!",
   "email_confirmation.success": "Your email has been confirmed!",
   "email_passthru.confirmed.body": "Close this tab and continue the registration process on the {bold} from which you sent this email confirmation.",
   "email_passthru.confirmed.heading": "Email Confirmed!",
@@ -488,37 +488,37 @@
   "emoji_button.symbols": "Simboli",
   "emoji_button.travel": "Viaggi e luoghi",
   "empty_column.account_blocked": "You are blocked by @{accountUsername}.",
-  "empty_column.account_favourited_statuses": "This user doesn't have any liked posts yet.",
-  "empty_column.account_timeline": "Non ci sono toot qui!",
+  "empty_column.account_favourited_statuses": "Questo profilo non ha ancora preferito alcuna pubblicazione",
+  "empty_column.account_timeline": "Qui non ci sono pubblicazioni",
   "empty_column.account_unavailable": "Profilo non disponibile",
   "empty_column.aliases": "You haven't created any account alias yet.",
-  "empty_column.aliases.suggestions": "There are no account suggestions available for the provided term.",
+  "empty_column.aliases.suggestions": "Non ci sono profili suggeriti per il termine immesso",
   "empty_column.blocks": "Non hai ancora bloccato nessuna persona.",
   "empty_column.bookmarks": "Non hai ancora salvato alcun segnalibro. Quando inizierai a salvarne, compariranno qui.",
   "empty_column.community": "La timeline locale è vuota. Condividi qualcosa pubblicamente per dare inizio alla festa!",
   "empty_column.direct": "Non hai ancora nessun messaggio privato. Quando ne manderai o riceverai qualcuno, apparirà qui.",
   "empty_column.domain_blocks": "Non vi sono domini nascosti.",
-  "empty_column.favourited_statuses": "Non hai ancora segnato nessun toot come apprezzato. Quando lo farai, comparirà qui.",
-  "empty_column.favourites": "Nessuno ha ancora segnato questo toot come apprezzato. Quando qualcuno lo farà, apparirà qui.",
+  "empty_column.favourited_statuses": "Non hai ancora segnato alcuna pubblicazione come preferita. Quando lo farai, apparirà qui.",
+  "empty_column.favourites": "Nessuna persona ha ancora preferito questa pubblicazione. Quando qualcuna lo farà, apparirà qui.",
   "empty_column.filters": "Non hai ancora filtrato alcuna parola",
-  "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
+  "empty_column.follow_recommendations": "Sembra che non ci siano profili suggeriti da Prova a cercare quelli di persone che potresti conoscere, oppure esplora gli hashtag di tendenza",
   "empty_column.follow_requests": "Non hai ancora ricevuto nessuna richiesta di seguirti. Quando ne arriveranno, saranno mostrate qui.",
-  "empty_column.hashtag": "Non c'è ancora nessun post con questo hashtag.",
+  "empty_column.hashtag": "Non c'è ancora nessuna pubblicazione con questo hashtag.",
   "empty_column.home": "Non stai ancora seguendo nessuno. Visita {public} o usa la ricerca per incontrare nuove persone.",
   "empty_column.home.local_tab": "la «Timeline Locale» di {site_title}",
   "empty_column.home.subtitle": "{siteTitle} gets more interesting once you follow other users.",
   "empty_column.home.title": "You're not following anyone yet",
-  "empty_column.list": "Questa lista è vuota, si riempirà quando le persone che hai inserito pubblicheranno contenuti",
+  "empty_column.list": "Questa lista è vuota, si riempirà quando le persone che hai inserito pubblicheranno qualcosa.",
   "empty_column.lists": "Non hai creato alcuna lista. Al momento opportuno, compariranno qui",
   "empty_column.mutes": "Non hai ancora silenziato nessuna persona",
   "empty_column.notifications": "Non hai ancora nessuna notifica. Interagisci con altri per iniziare conversazioni.",
   "empty_column.notifications_filtered": "You don't have any notifications of this type yet.",
   "empty_column.public": "Qui non c'è nulla! Per riempire questo spazio puoi scrivere qualcosa pubblicamente o seguire qualche persona da altre istanze",
   "empty_column.remote": "There is nothing here! Manually follow users from {instance} to fill it up.",
-  "empty_column.scheduled_statuses": "Non hai ancora programmato alcuna pubblicazione, quando succederà, saranno elencate qui",
-  "empty_column.search.accounts": "There are no people results for \"{term}\"",
-  "empty_column.search.hashtags": "There are no hashtags results for \"{term}\"",
-  "empty_column.search.statuses": "There are no posts results for \"{term}\"",
+  "empty_column.scheduled_statuses": "Non hai ancora pianificato alcuna pubblicazione, quando succederà, saranno elencate qui",
+  "empty_column.search.accounts": "Non risulta alcun profilo per \"{term}\"",
+  "empty_column.search.hashtags": "Non risulta alcun hashtag per \"{term}\"",
+  "empty_column.search.statuses": "Non risulta alcuna pubblicazione per \"{term}\"",
   "empty_column.test": "The test timeline is empty.",
   "export_data.actions.export": "Esporta",
   "export_data.actions.export_blocks": "Export blocks",
@@ -543,10 +543,10 @@
   "federation_restrictions.explanation_box.title": "Policy relative a istanze specifiche",
   "federation_restrictions.not_disclosed_message": "{siteTitle} non divulga le proprie restrizioni tramite le API.",
   "fediverse_tab.explanation_box.dismiss": "Non mostrare più",
-  "fediverse_tab.explanation_box.explanation": "{site_title} è una «istanza» che fa parte del «Fediverso». Significa che siamo collegati a migliaia di altri micro social network indipendenti, per formarne uno grande, globale. I contenuti che vedi qui arrivano dall'esterno, hai la libertà di interagire con loro o di bloccare quel che non ti piace. Fai attenzione al nome completo dopo la seconda @ (chiocciola) per scoprire da quale istanza proviene. Se vuoi soltanto vedere {site_title}, allora apri {local}.",
+  "fediverse_tab.explanation_box.explanation": "{site_title} è una «istanza» che fa parte del «Fediverso». Significa che siamo collegati a migliaia di altri micro social network indipendenti, per formarne uno grande, globale. Le pubblicazioni che vedi qui arrivano dall'esterno, hai la libertà di interagire con loro o di bloccare quel che non ti piace. Fai attenzione al nome completo dopo la seconda @ (chiocciola) per scoprire da quale istanza proviene. Se vuoi soltanto vedere {site_title}, allora apri {local}.",
   "fediverse_tab.explanation_box.title": "Che cos'è il Fediverso?",
-  "feed_suggestions.heading": "Suggested Profiles",
-  "feed_suggestions.view_all": "View all",
+  "feed_suggestions.heading": "Profili suggeriti dallo staff",
+  "feed_suggestions.view_all": "Di più",
   "filters.added": "Aggiunto un nuovo filtro",
   "filters.context_header": "Contesto del filtro",
   "filters.context_hint": "Seleziona uno o più contesti a cui applicare il filtro",
@@ -558,25 +558,25 @@
   "filters.filters_list_phrase_label": "Parola chiave o frase:",
   "filters.filters_list_whole-word": "Parola intera",
   "filters.removed": "Filtraggio rimosso",
-  "followRecommendations.heading": "Suggested Profiles",
+  "followRecommendations.heading": "Profili suggeriti dallo staff",
   "follow_request.authorize": "Autorizza",
   "follow_request.reject": "Rifiuta",
-  "gdpr.accept": "Accept",
-  "gdpr.learn_more": "Learn more",
+  "gdpr.accept": "Accetta",
+  "gdpr.learn_more": "Maggiori informazioni",
   "gdpr.message": "{siteTitle} uses session cookies, which are essential to the website's functioning.",
   "gdpr.title": "{siteTitle} uses cookies",
   "getting_started.open_source_notice": "{code_name} è un software open source. Puoi contribuire o segnalare errori su GitLab all'indirizzo {code_link} (v{code_version}).",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "senza {additional}",
-  "header.home.label": "Inizio",
+  "header.home.label": "Pagina iniziale",
   "header.login.forgot_password": "Password dimenticata?",
-  "header.login.label": "Entra",
+  "header.login.label": "Accedi",
   "header.login.password.label": "Password",
-  "header.login.username.placeholder": "Email o username",
+  "header.login.username.placeholder": "Email o nome utente",
   "header.menu.title": "Open menu",
   "header.register.label": "Iscrizione",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Visualizza contenuti ricondivisi",
+  "home.column_settings.show_reblogs": "Visualizza ripubblicazioni",
   "home.column_settings.show_replies": "Visualizza le risposte",
   "icon_button.icons": "Icone",
   "icon_button.label": "Seleziona icona",
@@ -594,7 +594,7 @@
   "import_data.success.blocks": "Confermato! Hai importato le persone bloccate",
   "import_data.success.followers": "Confermato! Hai importato le follow",
   "import_data.success.mutes": "Confermato! Hai importato le persone silenziate",
-  "input.copy": "Copy",
+  "input.copy": "Copia",
   "input.password.hide_password": "Nascondi la password",
   "input.password.show_password": "Mostra la password",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# giorno} other {# giorni}}",
@@ -606,10 +606,10 @@
   "keyboard_shortcuts.compose": "per portare il focus nell'area di composizione",
   "keyboard_shortcuts.down": "per spostarsi in basso nella lista",
   "keyboard_shortcuts.enter": "per aprire lo stato",
-  "keyboard_shortcuts.favourite": "per segnare come apprezzato",
-  "keyboard_shortcuts.favourites": "per aprire l'elenco contenuti apprezzati",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "per segnare come preferita",
+  "keyboard_shortcuts.favourites": "per aprire l'elenco di pubblicazioni preferite",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Tasti di scelta rapida",
-  "keyboard_shortcuts.home": "per aprire la timeline home",
+  "keyboard_shortcuts.home": "per aprire la pagina iniziale",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Tasto di scelta rapida",
   "keyboard_shortcuts.legend": "per mostrare questa spiegazione",
   "keyboard_shortcuts.mention": "per menzionare l'autore",
@@ -617,9 +617,9 @@
   "keyboard_shortcuts.my_profile": "per aprire il tuo profilo",
   "keyboard_shortcuts.notifications": "per aprire la colonna delle notifiche",
   "keyboard_shortcuts.open_media": "to open media",
-  "keyboard_shortcuts.pinned": "per aprire l'elenco dei toot fissati in cima",
+  "keyboard_shortcuts.pinned": "per aprire l'elenco pubblicazioni fissate in cima",
   "keyboard_shortcuts.profile": "per aprire il profilo dell'autore",
-  "keyboard_shortcuts.react": "to react",
+  "keyboard_shortcuts.react": "per reagire",
   "keyboard_shortcuts.reply": "per rispondere",
   "keyboard_shortcuts.requests": "per aprire l'elenco delle richieste di seguirti",
   "keyboard_shortcuts.search": "per spostare il focus sulla ricerca",
@@ -635,14 +635,14 @@
   "lightbox.previous": "Precedente",
   "lightbox.view_context": "Mostra il contesto",
   "list.click_to_add": "Aggiungi persone",
-  "list_adder.header_title": "Aggiungi o togli persone dalle liste",
+  "list_adder.header_title": "Gestione delle liste di profili",
   "lists.account.add": "Aggiungi alla lista",
   "lists.account.remove": "Togli dalla lista",
   "lists.delete": "Elimina lista",
   "lists.edit": "Modifica lista",
   "lists.edit.submit": "Cambia titolo",
   "lists.new.create": "Aggiungi lista",
-  "lists.new.create_title": "Aggiungi lista",
+  "lists.new.create_title": "Crea nuova lista",
   "lists.new.save_title": "Salva il titolo",
   "lists.new.title_placeholder": "Digita il titolo della nuova lista ...",
   "lists.search": "Digita @nome ... Premi il bottone",
@@ -654,20 +654,20 @@
   "login.fields.otp_code_label": "Codice OTP:",
   "login.fields.password_placeholder": "Password",
   "login.fields.username_label": "Email o username",
-  "login.log_in": "Entra",
+  "login.log_in": "Accedi",
   "login.otp_log_in": "Accesso con OTP",
-  "login.otp_log_in.fail": "Invalid code, please try again.",
+  "login.otp_log_in.fail": "Codice sbagliato, per favore riprova",
   "login.reset_password_hint": "Password dimenticata?",
-  "login.sign_in": "Entra",
+  "login.sign_in": "Accedi",
   "login_external.errors.instance_fail": "The instance returned an error.",
   "login_external.errors.network_fail": "Connection failed. Is a browser extension blocking it?",
-  "login_form.header": "Sign In",
+  "login_form.header": "Accedi",
   "media_panel.empty_message": "Non ha caricato niente",
-  "media_panel.title": "Media",
+  "media_panel.title": "Media caricati",
   "mfa.confirm.success_message": "Autenticazione a due fattori, attivata!",
   "mfa.disable.success_message": "Autenticazione a due fattori, disattivata!",
-  "mfa.disabled": "Disabled",
-  "mfa.enabled": "Enabled",
+  "mfa.disabled": "Disattivo",
+  "mfa.enabled": "Attivo",
   "mfa.mfa_disable_enter_password": "Digita la password per interrompere il sistema di autenticazione a due fattori.",
   "mfa.mfa_setup.code_hint": "Digita il codice OTP ricevuto dalla app di gestione autenticazione a due fattori.",
   "mfa.mfa_setup.code_placeholder": "Codice OTP",
@@ -680,82 +680,82 @@
   "mfa.otp_enabled_title": "OTP Attivato",
   "mfa.setup_recoverycodes": "Codici di recupero",
   "mfa.setup_warning": "Salva questi codici in un posto sicuro (ad esempio scrivili) perché non li rivedrai piu! Se in futuro non sarai in grado di generare codici OTP con la tua app, questi codici alternativi ti serviranno per accedere. Altrimenti perderai per sempre l'accesso.",
-  "migration.fields.acct.label": "Handle of the new account",
-  "migration.fields.acct.placeholder": "username@domain",
-  "migration.fields.confirm_password.label": "Current password",
-  "migration.hint": "This will move your followers to the new account. No other data will be moved. To perform migration, you need to {link} on your new account first.",
+  "migration.fields.acct.label": "Destinazione, indirizzo completo del nuovo profilo",
+  "migration.fields.acct.placeholder": "username@istanza.nuova",
+  "migration.fields.confirm_password.label": "Password attuale",
+  "migration.hint": "Questa procedura sposterà i tuoi Follower presso il nuovo profilo remoto. Nessun altro dato verrà spostato. Per svolgere la migrazione, devi prima {link} sul tuo nuovo profilo remoto.",
   "migration.hint.cooldown_period": "If you migrate your account, you will not be able to migrate your account for {cooldownPeriod, plural, one {one day} other {the next # days}}.",
-  "migration.hint.link": "create an account alias",
-  "migration.move_account.fail": "Account migration failed.",
+  "migration.hint.link": "creare un alias",
+  "migration.move_account.fail": "Migrazione fallita.",
   "migration.move_account.fail.cooldown_period": "You have moved your account too recently. Please try again later.",
-  "migration.move_account.success": "Account successfully moved.",
-  "migration.submit": "Move followers",
+  "migration.move_account.success": "Migrazione confermata.",
+  "migration.submit": "Sposta i Follower",
   "missing_description_modal.cancel": "Cancel",
   "missing_description_modal.continue": "Post",
   "missing_description_modal.description": "Continue anyway?",
   "missing_description_modal.text": "You have not entered a description for all attachments. Continue anyway?",
   "missing_indicator.label": "Non trovato",
   "missing_indicator.sublabel": "Risorsa non trovata",
-  "moderation_overlay.contact": "Contact",
-  "moderation_overlay.hide": "Hide content",
-  "moderation_overlay.show": "Show Content",
+  "moderation_overlay.contact": "Contatto",
+  "moderation_overlay.hide": "Nascondi il contenuto",
+  "moderation_overlay.show": "Mostrami il contenuto",
   "moderation_overlay.subtitle": "This Post has been sent to Moderation for review and is only visible to you. If you believe this is an error please contact Support.",
   "moderation_overlay.title": "Content Under Review",
-  "mute_modal.auto_expire": "Automatically expire mute?",
-  "mute_modal.duration": "Duration",
+  "mute_modal.auto_expire": "Scadenza automatica",
+  "mute_modal.duration": "Durata",
   "mute_modal.hide_notifications": "Nascondere le notifiche da questa persona?",
-  "navbar.login.action": "Log in",
-  "navbar.login.forgot_password": "Forgot password?",
+  "navbar.login.action": "Accedi",
+  "navbar.login.forgot_password": "Password dimenticata?",
   "navbar.login.password.label": "Password",
-  "navbar.login.username.placeholder": "Email or username",
+  "navbar.login.username.placeholder": "Email o nome utente",
   "navigation.chats": "Chat",
-  "navigation.compose": "Scrivi subito",
+  "navigation.compose": "Pubblica qualcosa!",
   "navigation.dashboard": "Cruscotto",
   "navigation.developers": "Sviluppatori",
   "navigation.direct_messages": "Messaggi diretti",
-  "navigation.home": "Home",
-  "navigation.notifications": "Notifications",
+  "navigation.home": "Pagina iniziale",
+  "navigation.notifications": "Notifiche",
   "navigation.search": "Cerca",
   "navigation_bar.account_aliases": "Account aliases",
-  "navigation_bar.account_migration": "Move account",
+  "navigation_bar.account_migration": "Migrazione profilo",
   "navigation_bar.blocks": "Persone bloccate",
-  "navigation_bar.compose": "Scrivi il tuo contenuto",
+  "navigation_bar.compose": "Pubblica qualcosa",
   "navigation_bar.compose_direct": "Comunica privatamente",
-  "navigation_bar.compose_edit": "Edit post",
+  "navigation_bar.compose_edit": "Salva modifiche",
   "navigation_bar.compose_quote": "Citazione",
   "navigation_bar.compose_reply": "Rispondi",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Domini nascosti",
-  "navigation_bar.favourites": "Apprezzamenti",
+  "navigation_bar.favourites": "Preferite",
   "navigation_bar.filters": "Filtraggio parole",
   "navigation_bar.follow_requests": "Richieste di amicizia",
   "navigation_bar.import_data": "Importazione dati",
   "navigation_bar.in_reply_to": "In reply to",
-  "navigation_bar.invites": "Invites",
+  "navigation_bar.invites": "Inviti",
   "navigation_bar.logout": "Esci",
   "navigation_bar.mutes": "Persone silenziate",
   "navigation_bar.preferences": "Preferenze",
-  "navigation_bar.profile_directory": "Catalogo dei profili",
-  "navigation_bar.soapbox_config": "Soapbox config",
-  "notification.favourite": "{name} ha apprezzato il contenuto",
+  "navigation_bar.profile_directory": "Esplora i profili",
+  "navigation_bar.soapbox_config": "Configura Soapbox",
+  "notification.favourite": "{name} ha preferito la pubblicazione",
   "notification.follow": "{name} adesso ti segue",
   "notification.follow_request": "{name} ha chiesto di seguirti",
   "notification.mention": "{name} ti ha menzionato",
-  "notification.mentioned": "{name} mentioned you",
-  "notification.move": "{name} ha traslocato su {targetName}",
+  "notification.mentioned": "{name} ti ha menzionato",
+  "notification.move": "{name} ha migrato su {targetName}",
   "notification.name": "{link}{others}",
-  "notification.others": " + {count} {count, plural, one {other} other {others}}",
-  "notification.pleroma:chat_mention": "{name} ti ha spedito un messaggio",
-  "notification.pleroma:emoji_reaction": "{name} ha reagito al contenuto",
+  "notification.others": " + {count} {count, plural, one {altro} other {altri}}",
+  "notification.pleroma:chat_mention": "{name} ti ha scritto in chat",
+  "notification.pleroma:emoji_reaction": "{name} ha reagito alla pubblicazione",
   "notification.poll": "Un sondaggio in cui hai votato è terminato",
-  "notification.reblog": "{name} ha condiviso il contenuto",
+  "notification.reblog": "{name} ha condiviso la pubblicazione",
   "notification.status": "{name} ha appena scritto",
-  "notification.update": "{name} edited a post you interacted with",
-  "notification.user_approved": "Welcome to {instance}!",
+  "notification.update": "{name} ha modificato una pubblicazione a cui hai interagito",
+  "notification.user_approved": "Eccoci su {instance}!",
   "notifications.filter.all": "Tutte",
   "notifications.filter.boosts": "Condivisioni",
-  "notifications.filter.emoji_reacts": "Emoji reacts",
-  "notifications.filter.favourites": "Apprezzati",
-  "notifications.filter.follows": "Seguaci",
+  "notifications.filter.emoji_reacts": "Reazioni con emoji",
+  "notifications.filter.favourites": "Preferite",
+  "notifications.filter.follows": "Follower",
   "notifications.filter.mentions": "Menzioni",
   "notifications.filter.polls": "Risultati del sondaggio",
   "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow",
@@ -763,88 +763,88 @@
   "notifications.queue_label": "Click to see {count} new {count, plural, one {notification} other {notifications}}",
   "oauth_consumer.tooltip": "Sign in with {provider}",
   "oauth_consumers.title": "Other ways to sign in",
-  "onboarding.avatar.subtitle": "Just have fun with it.",
+  "onboarding.avatar.subtitle": "Scegline una accattivante, o divertente!",
   "onboarding.avatar.title": "Scegli una immagine emblematica",
-  "onboarding.bio.hint": "Max 500 characters",
-  "onboarding.bio.placeholder": "Tell the world a little about yourself…",
-  "onboarding.display_name.label": "Display name",
-  "onboarding.display_name.placeholder": "Eg. John Smith",
-  "onboarding.display_name.subtitle": "You can always edit this later.",
-  "onboarding.display_name.title": "Choose a display name",
-  "onboarding.done": "Done",
-  "onboarding.error": "An unexpected error occurred. Please try again or skip this step.",
-  "onboarding.fediverse.its_you": "This is you! Other people can follow you from other servers by using your full @-handle.",
-  "onboarding.fediverse.message": "The Fediverse is a social network made up of thousands of diverse and independently-run social media sites (aka \"servers\"). You can follow users — and like, repost, and reply to posts — from most other Fediverse servers, because they can communicate with {siteTitle}.",
-  "onboarding.fediverse.next": "Next",
-  "onboarding.fediverse.other_instances": "When browsing your timeline, pay attention to the full username after the second @ symbol to know which server a post is from.",
-  "onboarding.fediverse.title": "{siteTitle} is just one part of the Fediverse",
-  "onboarding.fediverse.trailer": "Because it is distributed and anyone can run their own server, the Fediverse is resilient and open. If you choose to join another server or set up your own, you can interact with the same people and continue on the same social graph.",
-  "onboarding.finished.message": "We are very excited to welcome you to our community! Tap the button below to get started.",
-  "onboarding.finished.title": "Onboarding complete",
-  "onboarding.header.subtitle": "Verrà mostrato in cima al tuo profilo.",
+  "onboarding.bio.hint": "Al massimo 500 caratteri",
+  "onboarding.bio.placeholder": "Descrivi al mondo qualcosa su di te…",
+  "onboarding.display_name.label": "Nome visualizzato",
+  "onboarding.display_name.placeholder": "es: Winston Smith",
+  "onboarding.display_name.subtitle": "Facoltativo, puoi decidere anche successivamente",
+  "onboarding.display_name.title": "Scegli un nome da visualizzare",
+  "onboarding.done": "Finito",
+  "onboarding.error": "Ooops! Un errore inaspettato!. Per favore, riprova, oppure salta il passaggio",
+  "onboarding.fediverse.its_you": "Ecco il tuo profilo! Le altre persone possono seguirti da altri siti tramite la username completa di dominio che vedi.",
+  "onboarding.fediverse.message": "Il «Fediverso» è un social network mondiale composto da migliaia di piccoli siti indipendenti come questo. Puoi seguire la maggior parte delle persone, aggiungere nuove pubblicazioni, rispondere a quelle altrui, ripubblicarle, reagire con i Like, esse comunicano tramite «{siteTitle}»!",
+  "onboarding.fediverse.next": "Avanti",
+  "onboarding.fediverse.other_instances": "Quando esplori le tue «Timeline», fai sempre attenzione alla username altrui. La parte dietro la seconda @ indica il dominio (sito) di provenienza.",
+  "onboarding.fediverse.title": "{siteTitle} è appena una istanza di tutto il fediverso!",
+  "onboarding.fediverse.trailer": "Il «Fediverso» è distribuito, chiunque può avviare il proprio sito, per questo è Resiliente e Open. Se sceglierai cambiare sito, o di avviarne uno nuovo, potrai interagire con le stesse persone continuando il grafo sociale precedente.",
+  "onboarding.finished.message": "Inizia subito leggendo cosa scrivono le altre persone o pubblicando qualcosa!",
+  "onboarding.finished.title": "Eccoci finalmente insieme!",
+  "onboarding.header.subtitle": "Verrà mostrata in cima al tuo profilo.",
   "onboarding.header.title": "Segli l'immagine di testata",
   "onboarding.next": "Avanti",
-  "onboarding.note.subtitle": "You can always edit this later.",
-  "onboarding.note.title": "Write a short bio",
-  "onboarding.saving": "Salvataggio …",
+  "onboarding.note.subtitle": "Facoltativo, puoi modificare in seguito",
+  "onboarding.note.title": "Scrivi una breve autobiografia",
+  "onboarding.saving": "Salvataggio…",
   "onboarding.skip": "Salta per ora",
-  "onboarding.suggestions.subtitle": "Here are a few of the most popular accounts you might like.",
-  "onboarding.suggestions.title": "Suggested accounts",
-  "onboarding.view_feed": "View Feed",
+  "onboarding.suggestions.subtitle": "Alcuni profili tra i più popolari, che potresti seguire",
+  "onboarding.suggestions.title": "Profili suggeriti",
+  "onboarding.view_feed": "Apri la «Timeline personale»",
   "password_reset.confirmation": "Ti abbiamo spedito una email di conferma, verifica per favore",
   "password_reset.fields.username_placeholder": "Email o username",
   "password_reset.header": "Reset Password",
   "password_reset.reset": "Ripristina password",
   "patron.donate": "Donate",
   "patron.title": "Funding Goal",
-  "pinned_accounts.title": "{name}’s choices",
-  "pinned_statuses.none": "No pins to show.",
-  "poll.choose_multiple": "Choose as many as you'd like.",
+  "pinned_accounts.title": "{name} consiglia...",
+  "pinned_statuses.none": "Nulla in cima al profilo",
+  "poll.choose_multiple": "Seleziona quante opzioni desideri",
   "poll.closed": "Chiuso",
   "poll.non_anonymous": "Public poll",
   "poll.non_anonymous.label": "Other instances may display the options you voted for",
   "poll.refresh": "Aggiorna",
-  "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}",
-  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# voto} other {# voti}}",
+  "poll.total_people": "In totale {count, plural, one {# persona} other {# persone}}",
+  "poll.total_votes": "In totale {count, plural, one {# voto} other {# voti}}",
   "poll.vote": "Vota",
-  "poll.voted": "You voted for this answer",
-  "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}",
+  "poll.voted": "Hai scelto questa risposta",
+  "poll.votes": "{votes, plural, one {# voto} other {# voti}}",
   "poll_button.add_poll": "Aggiungi un sondaggio",
   "poll_button.remove_poll": "Rimuovi sondaggio",
-  "preferences.fields.auto_play_gif_label": "Anima le GIF automaticamente",
-  "preferences.fields.auto_play_video_label": "Auto-play videos",
-  "preferences.fields.autoload_more_label": "Carica automaticamente altri contenuti quando raggiungi il fondo della pagina",
-  "preferences.fields.autoload_timelines_label": "Carica automaticamente nuovi contenuti torni in cima alla pagina",
+  "preferences.fields.auto_play_gif_label": "Avvia le GIF automaticamente",
+  "preferences.fields.auto_play_video_label": "Avvia i video automaticamente",
+  "preferences.fields.autoload_more_label": "Carica automaticamente altre pubblicazioni quando raggiungi il fondo della pagina",
+  "preferences.fields.autoload_timelines_label": "Carica automaticamente le nuove pubblicazioni quando torni in cima alla pagina",
   "preferences.fields.boost_modal_label": "Richiedi conferma prima di condividere",
-  "preferences.fields.content_type_label": "Default post format",
-  "preferences.fields.delete_modal_label": "Richiedi conferma prima di eliminare il contenuto",
-  "preferences.fields.demetricator_label": "Use Demetricator",
+  "preferences.fields.content_type_label": "Formato predefinito di scrittura",
+  "preferences.fields.delete_modal_label": "Richiedi conferma prima di eliminare la pubblicazione",
+  "preferences.fields.demetricator_label": "Attiva il demetricatore",
   "preferences.fields.display_media.default": "Nascondi solo quelli «sensibili» (NSFW)",
   "preferences.fields.display_media.hide_all": "Nascondili tutti",
   "preferences.fields.display_media.show_all": "Mostrali tutti",
-  "preferences.fields.dyslexic_font_label": "Dyslexic mode",
-  "preferences.fields.expand_spoilers_label": "Espandi automaticamente i contenuti marcati «con avvertimento» (CW)",
+  "preferences.fields.dyslexic_font_label": "Modalità dislessia",
+  "preferences.fields.expand_spoilers_label": "Espandi automaticamente le pubblicazioni segnate «con avvertimento» (CW)",
   "preferences.fields.language_label": "Lingua",
   "preferences.fields.media_display_label": "Visualizzazione dei media",
   "preferences.fields.missing_description_modal_label": "Show confirmation dialog before sending a post without media descriptions",
-  "preferences.fields.privacy_label": "Default post privacy",
+  "preferences.fields.privacy_label": "Livello di privacy predefinito",
   "preferences.fields.reduce_motion_label": "Reduce motion in animations",
   "preferences.fields.system_font_label": "Use system's default font",
-  "preferences.fields.theme": "Theme",
+  "preferences.fields.theme": "Tema grafico",
   "preferences.fields.underline_links_label": "Always underline links in posts",
   "preferences.fields.unfollow_modal_label": "Show confirmation dialog before unfollowing someone",
   "preferences.hints.demetricator": "Decrease social media anxiety by hiding all numbers from the site.",
   "preferences.hints.feed": "Nella timeline personale",
   "preferences.notifications.advanced": "Show all notification categories",
   "preferences.options.content_type_markdown": "Markdown",
-  "preferences.options.content_type_plaintext": "Plain text",
-  "preferences.options.privacy_followers_only": "Followers-only",
-  "preferences.options.privacy_public": "Public",
-  "preferences.options.privacy_unlisted": "Unlisted",
-  "privacy.change": "Livello di privacy del contenuto",
+  "preferences.options.content_type_plaintext": "Testo semplice",
+  "preferences.options.privacy_followers_only": "Solo Followers",
+  "preferences.options.privacy_public": "Pubblico",
+  "preferences.options.privacy_unlisted": "Non elencato",
+  "privacy.change": "Livello di privacy della pubblicazione",
   "privacy.direct.long": "Visibile solo alle persone menzionate",
   "privacy.direct.short": "Diretto in privato",
-  "privacy.private.long": "Visibile solo ai follower",
+  "privacy.private.long": "Visibile solo alle persone Follower",
   "privacy.private.short": "Privato",
   "privacy.public.long": "Invia alla timeline pubblica",
   "privacy.public.short": "Pubblico",
@@ -854,8 +854,8 @@
   "profile_dropdown.logout": "Disconnetti @{acct}",
   "profile_dropdown.switch_account": "Switch accounts",
   "profile_dropdown.theme": "Theme",
-  "profile_fields_panel.title": "Campi del profilo",
-  "reactions.all": "All",
+  "profile_fields_panel.title": "Altre informazioni",
+  "reactions.all": "Tutte",
   "regeneration_indicator.label": "Attendere prego …",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Stiamo preparando il tuo home feed!",
   "register_invite.lead": "Completa questo modulo per creare il tuo profilo ed essere dei nostri!",
@@ -863,7 +863,7 @@
   "registration.acceptance": "By registering, you agree to the {terms} and {privacy}.",
   "registration.agreement": "Accetto e autorizzo: {tos} ai sensi del Regolamento Europeo 679/2016 GDPR.",
   "registration.captcha.hint": "Se il codice è illegibile, cliccalo per cambiarlo",
-  "registration.captcha.placeholder": "Enter the pictured text",
+  "registration.captcha.placeholder": "Digita i caratteri disegnati sopra",
   "registration.closed_message": "{instance} non accetta le richieste di iscrizione",
   "registration.closed_title": "Iscrizioni chiuse",
   "registration.confirmation_modal.close": "Chiudi",
@@ -871,33 +871,33 @@
   "registration.fields.email_placeholder": "Indirizzo email",
   "registration.fields.password_placeholder": "Password",
   "registration.fields.username_hint": "Puoi usare solo lettere, cifre e _ (trattino basso)",
-  "registration.fields.username_placeholder": "Username",
-  "registration.header": "Register your account",
+  "registration.fields.username_placeholder": "Nome utente",
+  "registration.header": "Crea un nuovo profilo",
   "registration.newsletter": "Autorizzo il trattamento dei dati per ricevere comunicazioni dagli amministratori via email",
-  "registration.password_mismatch": "Passwords don't match.",
+  "registration.password_mismatch": "Le password non coincidono",
   "registration.privacy": "Privacy Policy",
   "registration.reason": "Perché vuoi iscriverti?",
   "registration.reason_hint": "Motivazione per l'iscrizione",
   "registration.sign_up": "Iscriviti",
   "registration.tos": "Termini di servizio e informativa sul trattamento dei dati personali",
-  "registration.username_unavailable": "Username is already taken.",
-  "registration.validation.capital_letter": "1 capital letter",
-  "registration.validation.lowercase_letter": "1 lowercase letter",
-  "registration.validation.minimum_characters": "8 characters",
-  "registrations.create_account": "Create an account",
-  "registrations.error": "Failed to register your account.",
-  "registrations.get_started": "Let's get started!",
+  "registration.username_unavailable": "Questo nome utente non è disponibile",
+  "registration.validation.capital_letter": "Almeno una lettera maiuscola",
+  "registration.validation.lowercase_letter": "Almeno una lettera minuscola",
+  "registration.validation.minimum_characters": "8 caratteri",
+  "registrations.create_account": "Crea un nuovo profilo",
+  "registrations.error": "Impossibile registrare il profilo",
+  "registrations.get_started": "Iniziamo!",
   "registrations.password.label": "Password",
-  "registrations.success": "Welcome to {siteTitle}!",
-  "registrations.tagline": "Social Media Without Discrimination",
-  "registrations.unprocessable_entity": "This username has already been taken.",
-  "registrations.username.hint": "May only contain A-Z, 0-9, and underscores",
-  "registrations.username.label": "Your username",
-  "relative_time.days": "{number}g",
-  "relative_time.hours": "{number}o",
-  "relative_time.just_now": "ora",
-  "relative_time.minutes": "{number}m",
-  "relative_time.seconds": "{number}s",
+  "registrations.success": "Eccoci su {siteTitle}!",
+  "registrations.tagline": "Social Media Senza Discriminazioni",
+  "registrations.unprocessable_entity": "Questo nome utente è già stato scelto",
+  "registrations.username.hint": "Solamente caratteri alfanumerici e _ (trattino basso)",
+  "registrations.username.label": "Nome utente",
+  "relative_time.days": "{number, plural, one {# giorno} other {# gg}}",
+  "relative_time.hours": "{number, plural, one {# ora} other {# ore}}",
+  "relative_time.just_now": "adesso",
+  "relative_time.minutes": "{number} min",
+  "relative_time.seconds": "{number} sec",
   "remote_instance.edit_federation": "Edit federation",
   "remote_instance.federation_panel.heading": "Federation Restrictions",
   "remote_instance.federation_panel.no_restrictions_message": "{siteTitle} non ha restrizioni per {host}.",
@@ -924,35 +924,35 @@
   "reply_mentions.account.remove": "Remove from mentions",
   "reply_mentions.more": "ancora {count}",
   "reply_mentions.reply": "<hover>Risponde a</hover> {accounts}",
-  "reply_mentions.reply.hoverable": "<hover>Replying to</hover> {accounts}",
-  "reply_mentions.reply_empty": "Rispondendo al contenuto",
+  "reply_mentions.reply.hoverable": "<hover>Risponde a</hover> {accounts}",
+  "reply_mentions.reply_empty": "Rispondendo alla pubblicazione",
   "report.block": "Blocca {target}",
   "report.block_hint": "Vuoi anche bloccare questa persona?",
-  "report.confirmation.content": "If we find that this account is violating the {link} we will take further action on the matter.",
-  "report.confirmation.title": "Thanks for submitting your report.",
-  "report.done": "Done",
+  "report.confirmation.content": "Se verrà riscontrata una violazione ({link}) lo staff amministrativo procederà di conseguenza.",
+  "report.confirmation.title": "Grazie per aver inviato la segnalazione.",
+  "report.done": "Finito",
   "report.forward": "Inoltra a {target}",
   "report.forward_hint": "Questo account appartiene a un altro server. Mandare anche là una copia anonima del rapporto?",
-  "report.next": "Next",
-  "report.otherActions.addAdditional": "Would you like to add additional statuses to this report?",
-  "report.otherActions.addMore": "Add more",
-  "report.otherActions.furtherActions": "Further actions:",
-  "report.otherActions.hideAdditional": "Hide additional statuses",
-  "report.otherActions.otherStatuses": "Include other statuses?",
-  "report.placeholder": "Commenti aggiuntivi",
-  "report.previous": "Previous",
+  "report.next": "Avanti",
+  "report.otherActions.addAdditional": "Seleziona altre pubblicazioni da includere a questa segnalazione",
+  "report.otherActions.addMore": "Aggiungi",
+  "report.otherActions.furtherActions": "Azioni ulteriori:",
+  "report.otherActions.hideAdditional": "Annulla selezione",
+  "report.otherActions.otherStatuses": "Includi altre pubblicazioni",
+  "report.placeholder": "Descrivi dettagliatamente le tue motivazioni",
+  "report.previous": "Indietro",
   "report.reason.blankslate": "You have removed all statuses from being selected.",
   "report.reason.title": "Reason for reporting",
   "report.submit": "Invia",
-  "report.target": "Invio la segnalazione {target}",
+  "report.target": "Segnalazione per {target}",
   "reset_password.fail": "Expired token, please try again.",
   "reset_password.header": "Set New Password",
   "reset_password.password.label": "Password",
   "reset_password.password.placeholder": "Placeholder",
-  "save": "Save",
+  "save": "Salva",
   "schedule.post_time": "Orario e data di pubblicazione",
-  "schedule.remove": "Rimuovi programmazione",
-  "schedule_button.add_schedule": "Programma la pubblicazione in futuro",
+  "schedule.remove": "Rimuovi pianificazione",
+  "schedule_button.add_schedule": "Pianifica la pubblicazione in futuro",
   "schedule_button.remove_schedule": "Pubblica immediatamente",
   "scheduled_status.cancel": "Annulla",
   "search.action": "Search for “{query}”",
@@ -960,7 +960,7 @@
   "search_results.accounts": "Persone",
   "search_results.filter_message": "You are searching for posts from @{acct}.",
   "search_results.hashtags": "Hashtag",
-  "search_results.statuses": "Contenuti",
+  "search_results.statuses": "Pubblicazioni",
   "security.codes.fail": "Failed to fetch backup codes",
   "security.confirm.fail": "Incorrect code or password. Try again.",
   "security.delete_account.fail": "Eliminazione fallita",
@@ -971,30 +971,30 @@
   "security.fields.old_password.label": "Password attuale",
   "security.fields.password.label": "Password",
   "security.fields.password_confirmation.label": "Conferma nuova password",
-  "security.headers.delete": "Eliminazione account",
+  "security.headers.delete": "Procedura di eliminazione profilo",
   "security.headers.tokens": "Sessioni attive",
   "security.qr.fail": "Failed to fetch setup key",
   "security.submit": "Salva i cambiamenti",
-  "security.submit.delete": "Elimina account",
-  "security.text.delete": "Attenzione: si tratta di una eliminazione permanente irreversibile. Per eliminare e distruggere il tuo account su questo sito, occorre digitare la password e cliccare il bottone «Elimina account». Successivamente, verrà spedita una richiesta di eliminazione alle altre istanze federate, non possiamo garantirti che tutte le altre istanze siano in grado di procedere alla eliminazione completa.",
+  "security.submit.delete": "Elimina il mio profilo",
+  "security.text.delete": "Attenzione: si tratta di una eliminazione permanente e irreversibile. Per eliminare e distruggere il proprio profilo su questo sito, occorre digitare la password e cliccare il bottone «Elimina il mio profilo». Successivamente, verrà inoltrata la richiesta di eliminazione alle altre istanze federate, non possiamo garantirti che tutte le altre istanze siano in grado di procedere alla eliminazione completa.",
   "security.text.delete.local": "To delete your account, enter your password then click Delete Account. This is a permanent action that cannot be undone.",
   "security.tokens.revoke": "Revoca",
   "security.update_email.fail": "Aggiornamento email, fallito",
   "security.update_email.success": "Aggiornamento email, confermato",
   "security.update_password.fail": "Aggiornamento password, fallito",
   "security.update_password.success": "Aggiornamento password, confermato",
-  "settings.account_migration": "Move Account",
+  "settings.account_migration": "Migrazione profilo",
   "settings.change_email": "Cambia email",
   "settings.change_password": "Cambia Password",
   "settings.configure_mfa": "Configura autenticazione a due fattori",
-  "settings.delete_account": "Elimina account",
-  "settings.edit_profile": "Modifica del profilo",
-  "settings.other": "Other options",
+  "settings.delete_account": "Elimina il profilo",
+  "settings.edit_profile": "Modifica il tuo profilo",
+  "settings.other": "Altre opzioni",
   "settings.preferences": "Preferenze",
   "settings.profile": "Profilo",
   "settings.save.success": "Preferenze salvate!",
   "settings.security": "Sicurezza",
-  "settings.sessions": "Active sessions",
+  "settings.sessions": "Sessioni attive",
   "settings.settings": "Impostazioni",
   "shared.tos": "Terms of Service",
   "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
@@ -1019,35 +1019,35 @@
   "snackbar.view": "Mostra",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
   "soapbox_config.authenticated_profile_label": "Profiles require authentication",
-  "soapbox_config.copyright_footer.meta_fields.label_placeholder": "Copyright footer",
-  "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.address_placeholder": "Address",
-  "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.note_placeholder": "Note (optional)",
-  "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.ticker_placeholder": "Ticker",
-  "soapbox_config.crypto_donate_panel_limit.meta_fields.limit_placeholder": "Number of items to display in the crypto homepage widget",
+  "soapbox_config.copyright_footer.meta_fields.label_placeholder": "Copyright nel fondo",
+  "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.address_placeholder": "Indirizzo",
+  "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.note_placeholder": "Nota (facoltativo)",
+  "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.ticker_placeholder": "Valuta",
+  "soapbox_config.crypto_donate_panel_limit.meta_fields.limit_placeholder": "Numero di elementi da mostrare in homepage, nel riquadro",
   "soapbox_config.cta_label": "Display call to action panels if not authenticated",
   "soapbox_config.custom_css.meta_fields.url_placeholder": "URL",
-  "soapbox_config.display_fqn_label": "Display domain (eg @user@domain) for local accounts.",
+  "soapbox_config.display_fqn_label": "Mostra il dominio (es: @profilo@dominio) dei profili locali",
   "soapbox_config.feed_injection_hint": "Inject the feed with additional content, such as suggested profiles.",
   "soapbox_config.feed_injection_label": "Feed injection",
   "soapbox_config.fields.accent_color_label": "Accent color",
   "soapbox_config.fields.brand_color_label": "Brand color",
-  "soapbox_config.fields.crypto_addresses_label": "Cryptocurrency addresses",
-  "soapbox_config.fields.home_footer_fields_label": "Home footer items",
+  "soapbox_config.fields.crypto_addresses_label": "Indirizzi di wallet",
+  "soapbox_config.fields.home_footer_fields_label": "Link nel fondo delle pagine statiche",
   "soapbox_config.fields.logo_label": "Logo",
-  "soapbox_config.fields.promo_panel_fields_label": "Promo panel items",
+  "soapbox_config.fields.promo_panel_fields_label": "Elementi nel pannello promozionale",
   "soapbox_config.fields.theme_label": "Tema predefinito",
   "soapbox_config.greentext_label": "Enable greentext support",
-  "soapbox_config.headings.advanced": "Advanced",
-  "soapbox_config.headings.cryptocurrency": "Cryptocurrency",
-  "soapbox_config.headings.navigation": "Navigation",
-  "soapbox_config.headings.options": "Options",
-  "soapbox_config.headings.theme": "Theme",
-  "soapbox_config.hints.crypto_addresses": "Add cryptocurrency addresses so users of your site can donate to you. Order matters, and you must use lowercase ticker values.",
-  "soapbox_config.hints.home_footer_fields": "You can have custom defined links displayed on the footer of your static pages",
+  "soapbox_config.headings.advanced": "Avanzata",
+  "soapbox_config.headings.cryptocurrency": "Cripto valuta",
+  "soapbox_config.headings.navigation": "Navigazione",
+  "soapbox_config.headings.options": "Opzioni",
+  "soapbox_config.headings.theme": "Tema grafico",
+  "soapbox_config.hints.crypto_addresses": "Aggiungi indirizzi di wallet per criptovalute, così le persone iscritte potranno donare. Inseriscili in minuscolo e nell'ordine preferito. (es: btc)",
+  "soapbox_config.hints.home_footer_fields": "Puoi personalizzare i link mostrati nel fondo delle pagine statiche",
   "soapbox_config.hints.logo": "SVG. At most 2 MB. Will be displayed to 50px height, maintaining aspect ratio",
   "soapbox_config.hints.promo_panel_fields": "You can have custom defined links displayed on the right panel of the timelines page.",
   "soapbox_config.hints.promo_panel_icons.link": "Soapbox Icons List",
-  "soapbox_config.home_footer.meta_fields.label_placeholder": "Label",
+  "soapbox_config.home_footer.meta_fields.label_placeholder": "Etichetta",
   "soapbox_config.home_footer.meta_fields.url_placeholder": "URL",
   "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.icon_placeholder": "Icon",
   "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.label_placeholder": "Label",
@@ -1064,18 +1064,18 @@
   "sponsored.info.message": "{siteTitle} displays ads to help fund our service.",
   "sponsored.info.title": "Why am I seeing this ad?",
   "sponsored.subtitle": "Sponsored post",
-  "status.admin_account": "Apri interfaccia di moderazione per @{name}",
-  "status.admin_status": "Apri questo status nell'interfaccia di moderazione",
+  "status.admin_account": "Gestisci @{name}",
+  "status.admin_status": "Apri su AdminFE",
   "status.bookmark": "Aggiungi segnalibro",
   "status.bookmarked": "Segnalibro aggiunto!",
-  "status.cancel_reblog_private": "Annulla ricondivisione",
-  "status.cannot_reblog": "Questo post non può essere condiviso",
-  "status.chat": "Chat with @{name}",
-  "status.copy": "Copia il link al contenuto",
+  "status.cancel_reblog_private": "Annulla ripubblicazione",
+  "status.cannot_reblog": "Questa pubblicazione non può essere ripubblicata",
+  "status.chat": "Chatta con @{name}",
+  "status.copy": "Copia link diretto",
   "status.delete": "Elimina",
   "status.detailed_status": "Vista conversazione dettagliata",
   "status.direct": "Messaggio privato @{name}",
-  "status.edit": "Edit",
+  "status.edit": "Modifica",
   "status.embed": "Incorpora",
   "status.external": "View post on {domain}",
   "status.favourite": "Reazioni",
@@ -1083,38 +1083,38 @@
   "status.interactions.favourites": "{count, plural, one {Like} other {Likes}}",
   "status.interactions.reblogs": "{count, plural, one {Repost} other {Reposts}}",
   "status.load_more": "Mostra di più",
-  "status.mention": "Nomina @{name}",
+  "status.mention": "Menziona @{name}",
   "status.more": "Altro",
   "status.mute_conversation": "Silenzia conversazione",
   "status.open": "Espandi conversazione",
   "status.pin": "Fissa in cima sul profilo",
-  "status.pinned": "Toot fissato in cima",
+  "status.pinned": "Pubblicazione selezionata",
   "status.quote": "Citazione",
-  "status.reactions.cry": "Triste",
-  "status.reactions.empty": "No one has reacted to this post yet. When someone does, they will show up here.",
+  "status.reactions.cry": "Tristezza",
+  "status.reactions.empty": "Nessuno ha ancora reagito a questa pubblicazione. Se qualcuno lo farà, compirarirà qui.",
   "status.reactions.heart": "Love",
-  "status.reactions.laughing": "Haha",
+  "status.reactions.laughing": "Risata",
   "status.reactions.like": "Like",
-  "status.reactions.open_mouth": "Wow",
-  "status.reactions.weary": "Weary",
+  "status.reactions.open_mouth": "Sorpresa",
+  "status.reactions.weary": "Affanno",
   "status.read_more": "Leggi altro",
   "status.reblog": "Condividi",
-  "status.reblog_private": "Condividi con i destinatari iniziali",
-  "status.reblogged_by": "{name} ha condiviso",
+  "status.reblog_private": "Ripubblica in privato",
+  "status.reblogged_by": "{name} ha ripubblicato",
   "status.reblogs.empty": "Nessuno ha ancora condiviso questo toot. Quando qualcuno lo farà, comparirà qui.",
   "status.redraft": "Cancella e riscrivi",
-  "status.remove_account_from_group": "Remove account from group",
-  "status.remove_post_from_group": "Remove post from group",
+  "status.remove_account_from_group": "Togli profilo dal gruppo",
+  "status.remove_post_from_group": "Togli pubblicazione dal gruppo",
   "status.reply": "Rispondi",
   "status.replyAll": "Rispondi alla conversazione",
   "status.report": "Segnala @{name}",
   "status.sensitive_warning": "Materiale sensibile",
-  "status.sensitive_warning.subtitle": "This content may not be suitable for all audiences.",
+  "status.sensitive_warning.subtitle": "Questa pubblicazione potrebbe avere toni espliciti o sensibili.",
   "status.share": "Condividi",
   "status.show_less_all": "Mostra meno per tutti",
   "status.show_more_all": "Mostra di più per tutti",
   "status.show_original": "Show original",
-  "status.title": "Contenuti",
+  "status.title": "Pubblicazioni",
   "status.title_direct": "Messaggio diretto",
   "status.translate": "Translate",
   "status.translated_from_with": "Translated from {lang} using {provider}",
@@ -1122,12 +1122,12 @@
   "status.unbookmarked": "Bookmark removed.",
   "status.unmute_conversation": "Annulla silenzia conversazione",
   "status.unpin": "Non fissare in cima al profilo",
-  "status_list.queue_label": "Click to see {count} new {count, plural, one {post} other {posts}}",
+  "status_list.queue_label": "Leggi ancora {count} {count, plural, una {post} altre {posts}}",
   "statuses.quote_tombstone": "Post is unavailable.",
-  "statuses.tombstone": "One or more posts are unavailable.",
-  "streamfield.add": "Add",
-  "streamfield.remove": "Remove",
-  "suggestions.dismiss": "Elimina suggerimento",
+  "statuses.tombstone": "Non è disponibile una o più pubblicazioni.",
+  "streamfield.add": "Aggiungi",
+  "streamfield.remove": "Rimuovi",
+  "suggestions.dismiss": "Rimuovi suggerimento",
   "sw.restart": "Restart",
   "sw.state.active": "Active",
   "sw.state.loading": "Loading…",
@@ -1141,29 +1141,29 @@
   "tabs_bar.all": "Tutto",
   "tabs_bar.chats": "Chat",
   "tabs_bar.dashboard": "Cruscotto",
-  "tabs_bar.fediverse": "Dal fediverso",
-  "tabs_bar.home": "Home",
-  "tabs_bar.local": "Local",
+  "tabs_bar.fediverse": "Timeline Federata",
+  "tabs_bar.home": "Pagina iniziale",
+  "tabs_bar.local": "Timeline Locale",
   "tabs_bar.more": "Altro",
   "tabs_bar.notifications": "Notifiche",
   "tabs_bar.profile": "Profilo",
   "tabs_bar.search": "Cerca",
   "tabs_bar.settings": "Impostazioni",
-  "theme_toggle.dark": "Dark",
-  "theme_toggle.light": "Light",
-  "theme_toggle.system": "System",
-  "thread_login.login": "Log in",
-  "thread_login.message": "Join {siteTitle} to get the full story and details.",
-  "thread_login.signup": "Sign up",
-  "thread_login.title": "Continue the conversation",
-  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# giorno} other {# giorni}} rimasti",
-  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# ora} other {# ore}} rimasti",
-  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minuti}} rimasti",
+  "theme_toggle.dark": "Notte",
+  "theme_toggle.light": "Giorno",
+  "theme_toggle.system": "Dal sistema",
+  "thread_login.login": "Accedi",
+  "thread_login.message": "Accedi a {siteTitle} per ottenere più informazioni",
+  "thread_login.signup": "Iscriviti",
+  "thread_login.title": "Continua la conversazione",
+  "time_remaining.days": "ancora {number, plural, one {# giorno} other {# giorni}}",
+  "time_remaining.hours": "ancora {number, plural, one {# ora} other {# ore}}",
+  "time_remaining.minutes": "ancora {number, plural, one {# minuto} other {# minuti}}",
   "time_remaining.moments": "Restano pochi istanti",
-  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# secondo} other {# secondi}} rimasti",
+  "time_remaining.seconds": "ancora {number, plural, one {# secondo} other {# secondi}}",
   "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {persona ne sta} other {persone ne stanno}} parlando",
   "trends.title": "Trends",
-  "trendsPanel.viewAll": "View all",
+  "trendsPanel.viewAll": "Di più",
   "ui.beforeunload": "La bozza andrà persa se esci da Soapbox.",
   "unauthorized_modal.text": "Devi eseguire l'autenticazione per fare questo",
   "unauthorized_modal.title": "Iscriviti su {site_title}",
@@ -1188,7 +1188,7 @@
   "video.pause": "Pausa",
   "video.play": "Avvia",
   "video.unmute": "Riattiva sonoro",
-  "waitlist.actions.verify_number": "Verify phone number",
-  "waitlist.body": "Welcome back to {title}! You were previously placed on our waitlist. Please verify your phone number to receive immediate access to your account!",
-  "who_to_follow.title": "Chi seguire"
+  "waitlist.actions.verify_number": "Verifica numero telefonico",
+  "waitlist.body": "Eccoti di nuovo su {title}! In precedenza hai ricevuto un inserimento in lista d'attesa. Verifica il tuo numero telefonico per ottenere nuovamente accesso al tuo account.",
+  "who_to_follow.title": "Chi potresti seguire"
 }