diff --git a/src/components/sidebar-menu.tsx b/src/components/sidebar-menu.tsx
index f8d091b20..5dee7de88 100644
--- a/src/components/sidebar-menu.tsx
+++ b/src/components/sidebar-menu.tsx
@@ -11,7 +11,7 @@ import { useAccount } from 'soapbox/api/hooks';
 import Account from 'soapbox/components/account';
 import { Stack, Divider, HStack, Icon, IconButton, Text } from 'soapbox/components/ui';
 import ProfileStats from 'soapbox/features/ui/components/profile-stats';
-import { useAppDispatch, useAppSelector, useGroupsPath, useFeatures } from 'soapbox/hooks';
+import { useAppDispatch, useAppSelector, useGroupsPath, useFeatures, useInstance } from 'soapbox/hooks';
 import { makeGetOtherAccounts } from 'soapbox/selectors';
 
 import type { List as ImmutableList } from 'immutable';
@@ -89,6 +89,7 @@ const SidebarMenu: React.FC = (): JSX.Element | null => {
   const settings = useAppSelector((state) => getSettings(state));
   const followRequestsCount = useAppSelector((state) => state.user_lists.follow_requests.items.count());
   const groupsPath = useGroupsPath();
+  const instance = useInstance();
 
   const closeButtonRef = React.useRef(null);
 
@@ -248,16 +249,16 @@ const SidebarMenu: React.FC = (): JSX.Element | null => {
 
                     <SidebarLink
                       to='/timeline/local'
-                      icon={features.federating ? require('@tabler/icons/outline/affiliate.svg') : require('@tabler/icons/outline/world.svg')}
-                      text={features.federating ? <FormattedMessage id='tabs_bar.local' defaultMessage='Local' /> : <FormattedMessage id='tabs_bar.all' defaultMessage='All' />}
+                      icon={features.federating ? require('@tabler/icons/outline/users-group.svg') : require('@tabler/icons/outline/world.svg')}
+                      text={features.federating ? instance.title : <FormattedMessage id='tabs_bar.all' defaultMessage='All' />}
                       onClick={onClose}
                     />
 
                     {features.federating && (
                       <SidebarLink
-                        to='/timeline/fediverse'
-                        icon={require('@tabler/icons/outline/topology-star-ring-3.svg')}
-                        text={<FormattedMessage id='tabs_bar.fediverse' defaultMessage='Fediverse' />}
+                        to='/timeline/global'
+                        icon={require('@tabler/icons/outline/world.svg')}
+                        text={<FormattedMessage id='tabs_bar.global' defaultMessage='Global' />}
                         onClick={onClose}
                       />
                     )}
diff --git a/src/components/sidebar-navigation.tsx b/src/components/sidebar-navigation.tsx
index a620dbad8..3c68ee892 100644
--- a/src/components/sidebar-navigation.tsx
+++ b/src/components/sidebar-navigation.tsx
@@ -179,17 +179,16 @@ const SidebarNavigation = () => {
             {(account || !restrictUnauth.timelines.local) && (
               <SidebarNavigationLink
                 to='/timeline/local'
-                icon={features.federating ? require('@tabler/icons/outline/affiliate.svg') : require('@tabler/icons/outline/world.svg')}
-                activeIcon={features.federating ? require('@tabler/icons/filled/affiliate.svg') : undefined}
-                text={features.federating ? <FormattedMessage id='tabs_bar.local' defaultMessage='Local' /> : <FormattedMessage id='tabs_bar.all' defaultMessage='All' />}
+                icon={features.federating ? require('@tabler/icons/outline/users-group.svg') : require('@tabler/icons/outline/world.svg')}
+                text={features.federating ? instance.title : <FormattedMessage id='tabs_bar.global' defaultMessage='Global' />}
               />
             )}
 
             {(features.federating && (account || !restrictUnauth.timelines.federated)) && (
               <SidebarNavigationLink
-                to='/timeline/fediverse'
-                icon={require('@tabler/icons/outline/topology-star-ring-3.svg')}
-                text={<FormattedMessage id='tabs_bar.fediverse' defaultMessage='Fediverse' />}
+                to='/timeline/global'
+                icon={require('@tabler/icons/outline/world.svg')}
+                text={<FormattedMessage id='tabs_bar.global' defaultMessage='Global' />}
               />
             )}
           </>
diff --git a/src/features/public-timeline/index.tsx b/src/features/public-timeline/index.tsx
index 91c8df007..736366ec2 100644
--- a/src/features/public-timeline/index.tsx
+++ b/src/features/public-timeline/index.tsx
@@ -13,7 +13,7 @@ import PinnedHostsPicker from '../remote-timeline/components/pinned-hosts-picker
 import Timeline from '../ui/components/timeline';
 
 const messages = defineMessages({
-  title: { id: 'column.public', defaultMessage: 'Fediverse timeline' },
+  title: { id: 'column.public', defaultMessage: 'Global timeline' },
   dismiss: { id: 'fediverse_tab.explanation_box.dismiss', defaultMessage: 'Don\'t show again' },
 });
 
diff --git a/src/features/ui/index.tsx b/src/features/ui/index.tsx
index f31315c02..04b6e164f 100644
--- a/src/features/ui/index.tsx
+++ b/src/features/ui/index.tsx
@@ -187,7 +187,7 @@ const SwitchingColumnsArea: React.FC<ISwitchingColumnsArea> = ({ children }) =>
         https://stackoverflow.com/a/68637108
       */}
       {features.federating && <WrappedRoute path='/timeline/local' exact page={HomePage} component={CommunityTimeline} content={children} publicRoute />}
-      {features.federating && <WrappedRoute path='/timeline/fediverse' exact page={HomePage} component={PublicTimeline} content={children} publicRoute />}
+      {features.federating && <WrappedRoute path='/timeline/global' exact page={HomePage} component={PublicTimeline} content={children} publicRoute />}
       {features.federating && <WrappedRoute path='/timeline/:instance' exact page={RemoteInstancePage} component={RemoteTimeline} content={children} />}
 
       {features.conversations && <WrappedRoute path='/conversations' page={DefaultPage} component={Conversations} content={children} />}
@@ -202,11 +202,11 @@ const SwitchingColumnsArea: React.FC<ISwitchingColumnsArea> = ({ children }) =>
       <Redirect from='/web/:path' to='/:path' />
       <Redirect from='/timelines/home' to='/' />
       <Redirect from='/timelines/public/local' to='/timeline/local' />
-      <Redirect from='/timelines/public' to='/timeline/fediverse' />
+      <Redirect from='/timelines/public' to='/timeline/global' />
       <Redirect from='/timelines/direct' to='/messages' />
 
       {/* Pleroma FE web routes */}
-      <Redirect from='/main/all' to='/timeline/fediverse' />
+      <Redirect from='/main/all' to='/timeline/global' />
       <Redirect from='/main/public' to='/timeline/local' />
       <Redirect from='/main/friends' to='/' />
       <Redirect from='/tag/:id' to='/tags/:id' />
@@ -244,6 +244,7 @@ const SwitchingColumnsArea: React.FC<ISwitchingColumnsArea> = ({ children }) =>
       <Redirect from='/auth/mfa' to='/settings/mfa' />
       <Redirect from='/auth/password/new' to='/reset-password' />
       <Redirect from='/auth/password/edit' to={`/edit-password${search}`} />
+      <Redirect from='/timeline/fediverse' to='/timeline/global' />
 
       <WrappedRoute path='/tags/:id' publicRoute page={DefaultPage} component={HashtagTimeline} content={children} />
 
diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
index b3aa5d72d..2467f62cf 100644
--- a/src/locales/en.json
+++ b/src/locales/en.json
@@ -423,7 +423,7 @@
   "column.notifications": "Notifications",
   "column.pins": "Pinned posts",
   "column.preferences": "Preferences",
-  "column.public": "Fediverse timeline",
+  "column.public": "Global timeline",
   "column.quotes": "Post quotes",
   "column.reactions": "Reactions",
   "column.reblogs": "Reposts",
@@ -1569,10 +1569,9 @@
   "sw.url": "Script URL",
   "tabs_bar.all": "All",
   "tabs_bar.dashboard": "Dashboard",
-  "tabs_bar.fediverse": "Fediverse",
+  "tabs_bar.global": "Global",
   "tabs_bar.groups": "Groups",
   "tabs_bar.home": "Home",
-  "tabs_bar.local": "Local",
   "tabs_bar.more": "More",
   "tabs_bar.notifications": "Notifications",
   "tabs_bar.profile": "Profile",