Merge branch 'update-translation-bookmark' into 'main'

Update translation for better understanding

Closes #1698

See merge request soapbox-pub/soapbox!3101

src/locales/pt-BR.json

@@ -236,11 +236,11 @@
   "badge_input.placeholder": "Insira uma insígnia…",
   "birthday_panel.title": "Aniversários",
   "birthdays_modal.empty": "Nenhum de seus amigos faz aniversário hoje.",
-  "bookmark_folders.add.fail": "Falha ao criar pasta de favoritos",
-  "bookmark_folders.add.success": "Pasta de favoritos criada com sucesso",
-  "bookmark_folders.all_bookmarks": "Todos os favoritos",
-  "bookmark_folders.edit.fail": "Falha ao editar a pasta de favoritos",
-  "bookmark_folders.edit.success": "Pasta de favoritos editada com sucesso",
+  "bookmark_folders.add.fail": "Falha ao criar pasta de salvos",
+  "bookmark_folders.add.success": "Pasta de salvos criada com sucesso",
+  "bookmark_folders.all_bookmarks": "Todos os salvos",
+  "bookmark_folders.edit.fail": "Falha ao editar a pasta de salvos",
+  "bookmark_folders.edit.success": "Pasta de salvos editada com sucesso",
   "bookmark_folders.new.create_title": "Adicionar pasta",
   "bookmark_folders.new.title_placeholder": "Novo título da pasta",
   "bookmarks.delete_folder": "Deletar pasta",
@@ -357,7 +357,7 @@
   "column.backups": "Backups",
   "column.birthdays": "Aniversários",
   "column.blocks": "Usuários bloqueados",
-  "column.bookmarks": "Favoritos",
+  "column.bookmarks": "Salvos",
   "column.chats": "Conversas",
   "column.community": "Local",
   "column.crypto_donate": "Doar Criptomoeda",
@@ -551,7 +551,7 @@
   "confirmations.delete.message": "Você tem certeza de que quer deletar esta postagem?",
   "confirmations.delete_bookmark_folder.confirm": "Deletar pasta",
   "confirmations.delete_bookmark_folder.heading": "Deletar \"{name}\" pasta?",
-  "confirmations.delete_bookmark_folder.message": "Tem certeza de que deseja deletar a pasta? Os favoritos ainda serão armazenados.",
+  "confirmations.delete_bookmark_folder.message": "Tem certeza de que deseja deletar a pasta? Os itens salvis ainda serão armazenados.",
   "confirmations.delete_event.confirm": "Deletar",
   "confirmations.delete_event.heading": "Deletar evento",
   "confirmations.delete_event.message": "Tem certeza de que deseja deletar este evento?",
@@ -724,8 +724,8 @@
   "empty_column.aliases": "Você ainda não criou nenhum alias de conta.",
   "empty_column.aliases.suggestions": "Não há sugestões de conta disponíveis para o termo fornecido.",
   "empty_column.blocks": "Você ainda não bloqueou nenhum usuário.",
-  "empty_column.bookmarks": "Você ainda não tem nenhum bookmark. Quando você adicionar um, ele aparecerá aqui.",
-  "empty_column.bookmarks.folder": "Você ainda não tem nenhum marcador nesta pasta. Quando você adicionar um, ele aparecerá aqui.",
+  "empty_column.bookmarks": "Você ainda não tem nenhum item salvo. Quando você adicionar um, ele aparecerá aqui.",
+  "empty_column.bookmarks.folder": "Você ainda não tem nenhum item salvo nesta pasta. Quando você adicionar um, ele aparecerá aqui.",
   "empty_column.community": "A timeline local está vazia. Escreva algo publicamente para começar!",
   "empty_column.direct": "Você não tem nenhuma mensagem direta ainda. Quando você enviar ou receber uma, as mensagens aparecerão por aqui.",
   "empty_column.dislikes": "Ninguém descurtiu esta publicação ainda. Quando alguém o fizer, aparecerá aqui.",
@@ -1499,12 +1499,12 @@
   "status.admin_status": "Abrir esse status na interface de moderação",
   "status.approval.pending": "Aguardando aprovação",
   "status.approval.rejected": "Rejeitado",
-  "status.bookmark": "Favoritar",
+  "status.bookmark": "Salvar",
   "status.bookmark.select_folder": "Selecionar pasta",
-  "status.bookmark_folder": "Definir pasta de favoritos",
-  "status.bookmark_folder_change": "Alterar pasta de favoritos",
+  "status.bookmark_folder": "Definir pasta de salvos",
+  "status.bookmark_folder_change": "Alterar pasta de salvos",
   "status.bookmark_folder_changed": "Pasta alterada",
-  "status.bookmarked": "Favorito adicionado.",
+  "status.bookmarked": "Salvo.",
   "status.cancel_reblog_private": "Cancelar compartilhamento",
   "status.cannot_reblog": "Esta postagem não pode ser compartilhada",
   "status.chat": "Conversar com @{name}",
@@ -1568,8 +1568,8 @@
   "status.title_direct": "Mensagem direta",
   "status.translate": "Traduzir",
   "status.translated_from_with": "Traduzido de {lang} usando {provider}",
-  "status.unbookmark": "Remover favorito",
-  "status.unbookmarked": "Favorito removido.",
+  "status.unbookmark": "Remover dos salvos",
+  "status.unbookmarked": "Salvo removido.",
   "status.unmute_conversation": "Desativar silêncio desta conversa",
   "status.unpin": "Desafixar do perfil",
   "status.unpin_to_group": "Desfixar do Grupo",