diff --git a/app/soapbox/features/chats/components/chat-message-list.tsx b/app/soapbox/features/chats/components/chat-message-list.tsx
index 36ddc799f..2369d1252 100644
--- a/app/soapbox/features/chats/components/chat-message-list.tsx
+++ b/app/soapbox/features/chats/components/chat-message-list.tsx
@@ -29,8 +29,8 @@ const BIG_EMOJI_LIMIT = 1;
 const messages = defineMessages({
   today: { id: 'chats.dividers.today', defaultMessage: 'Today' },
   more: { id: 'chats.actions.more', defaultMessage: 'More' },
-  delete: { id: 'chats.actions.delete', defaultMessage: 'Delete message' },
-  report: { id: 'chats.actions.report', defaultMessage: 'Report user' },
+  delete: { id: 'chats.actions.delete', defaultMessage: 'Delete' },
+  copy: { id: 'chats.actions.copy', defaultMessage: 'Copy' },
 });
 
 type TimeFormat = 'today' | 'date';
@@ -203,29 +203,31 @@ const ChatMessageList: React.FC<IChatMessageList> = ({ chat, autosize }) => {
 
   const renderDivider = (key: React.Key, text: string) => <Divider key={key} text={text} textSize='sm' />;
 
-  const handleReportUser = (userId: string) => {
-    return () => {
-      dispatch(initReportById(userId));
-    };
+  const handleCopyText = (chatMessage: IChatMessage) => {
+    if (navigator.clipboard) {
+      navigator.clipboard.writeText(chatMessage.content);
+    }
   };
 
   const renderMessage = (chatMessage: any) => {
     const isMyMessage = chatMessage.account_id === me;
 
-    const menu: Menu = [
-      {
+    const menu: Menu = [];
+
+    if (navigator.clipboard) {
+      menu.push({
+        text: intl.formatMessage(messages.copy),
+        action: () => handleCopyText(chatMessage),
+        icon: require('@tabler/icons/copy.svg'),
+      });
+    }
+
+    if (isMyMessage) {
+      menu.push({
         text: intl.formatMessage(messages.delete),
         action: () => handleDeleteMessage.mutate(chatMessage.id),
         icon: require('@tabler/icons/trash.svg'),
         destructive: true,
-      },
-    ];
-
-    if (chatMessage.account_id !== me) {
-      menu.push({
-        text: intl.formatMessage(messages.report),
-        action: handleReportUser(chatMessage.account_id),
-        icon: require('@tabler/icons/flag.svg'),
       });
     }
 
@@ -244,19 +246,29 @@ const ChatMessageList: React.FC<IChatMessageList> = ({ chat, autosize }) => {
               'opacity-50': chatMessage.pending,
             })}
           >
-            {isMyMessage ? (
-              <div className='hidden focus:block group-hover:block mr-2 text-gray-500'>
+            {menu.length > 0 && (
+              <div
+                className={classNames({
+                  'hidden focus:block group-hover:block text-gray-500': true,
+                  'mr-2 order-1': isMyMessage,
+                  'ml-2 order-2': !isMyMessage,
+                })}
+              >
                 <DropdownMenuContainer
                   items={menu}
                   src={require('@tabler/icons/dots.svg')}
                   title={intl.formatMessage(messages.more)}
                 />
               </div>
-            ) : null}
+            )}
 
             <HStack
               alignItems='center'
-              className='max-w-[85%]'
+              className={classNames({
+                'max-w-[85%]': true,
+                'order-2': isMyMessage,
+                'order-1': !isMyMessage,
+              })}
               justifyContent={isMyMessage ? 'end' : 'start'}
             >
               <div
diff --git a/app/soapbox/locales/ar.json b/app/soapbox/locales/ar.json
index cd7870935..a612a15e8 100644
--- a/app/soapbox/locales/ar.json
+++ b/app/soapbox/locales/ar.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/ast.json b/app/soapbox/locales/ast.json
index 92962d083..3be6584e0 100644
--- a/app/soapbox/locales/ast.json
+++ b/app/soapbox/locales/ast.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/bg.json b/app/soapbox/locales/bg.json
index 54c4a62ac..abfd1c38c 100644
--- a/app/soapbox/locales/bg.json
+++ b/app/soapbox/locales/bg.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/bn.json b/app/soapbox/locales/bn.json
index e64f15445..4285d0933 100644
--- a/app/soapbox/locales/bn.json
+++ b/app/soapbox/locales/bn.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/br.json b/app/soapbox/locales/br.json
index 0fe6b6724..69dd2daee 100644
--- a/app/soapbox/locales/br.json
+++ b/app/soapbox/locales/br.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/co.json b/app/soapbox/locales/co.json
index 2b821ccc1..c70a6a460 100644
--- a/app/soapbox/locales/co.json
+++ b/app/soapbox/locales/co.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/cy.json b/app/soapbox/locales/cy.json
index 7b3d25bef..6fbfbed82 100644
--- a/app/soapbox/locales/cy.json
+++ b/app/soapbox/locales/cy.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/da.json b/app/soapbox/locales/da.json
index 9b49f9f9f..b4b397cbd 100644
--- a/app/soapbox/locales/da.json
+++ b/app/soapbox/locales/da.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/el.json b/app/soapbox/locales/el.json
index 339a0c2c8..6baf6dfde 100644
--- a/app/soapbox/locales/el.json
+++ b/app/soapbox/locales/el.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/en.json b/app/soapbox/locales/en.json
index 9c57027ae..5a0f5deb5 100644
--- a/app/soapbox/locales/en.json
+++ b/app/soapbox/locales/en.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/eo.json b/app/soapbox/locales/eo.json
index 1795b1893..d01d27972 100644
--- a/app/soapbox/locales/eo.json
+++ b/app/soapbox/locales/eo.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/es-AR.json b/app/soapbox/locales/es-AR.json
index c0371ace5..14f79bac4 100644
--- a/app/soapbox/locales/es-AR.json
+++ b/app/soapbox/locales/es-AR.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/es.json b/app/soapbox/locales/es.json
index fe14168eb..22e68ba3a 100644
--- a/app/soapbox/locales/es.json
+++ b/app/soapbox/locales/es.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/et.json b/app/soapbox/locales/et.json
index bbfd40eb6..d16d62067 100644
--- a/app/soapbox/locales/et.json
+++ b/app/soapbox/locales/et.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/eu.json b/app/soapbox/locales/eu.json
index 9cc44c899..7730e9c43 100644
--- a/app/soapbox/locales/eu.json
+++ b/app/soapbox/locales/eu.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/fa.json b/app/soapbox/locales/fa.json
index 369a8ba1e..167397dd9 100644
--- a/app/soapbox/locales/fa.json
+++ b/app/soapbox/locales/fa.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/fi.json b/app/soapbox/locales/fi.json
index 0e6cb476b..170bb90d6 100644
--- a/app/soapbox/locales/fi.json
+++ b/app/soapbox/locales/fi.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/fr.json b/app/soapbox/locales/fr.json
index 8f62d0587..5ac5093b6 100644
--- a/app/soapbox/locales/fr.json
+++ b/app/soapbox/locales/fr.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/ga.json b/app/soapbox/locales/ga.json
index 9a0373d93..a68399b47 100644
--- a/app/soapbox/locales/ga.json
+++ b/app/soapbox/locales/ga.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/gl.json b/app/soapbox/locales/gl.json
index 27f60e6c5..520073823 100644
--- a/app/soapbox/locales/gl.json
+++ b/app/soapbox/locales/gl.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/hi.json b/app/soapbox/locales/hi.json
index 8c52cee63..07ab62ec2 100644
--- a/app/soapbox/locales/hi.json
+++ b/app/soapbox/locales/hi.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/hr.json b/app/soapbox/locales/hr.json
index 641f66686..a27a783b1 100644
--- a/app/soapbox/locales/hr.json
+++ b/app/soapbox/locales/hr.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/hu.json b/app/soapbox/locales/hu.json
index fbd8f76d3..b06980584 100644
--- a/app/soapbox/locales/hu.json
+++ b/app/soapbox/locales/hu.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/hy.json b/app/soapbox/locales/hy.json
index 404fe4755..366f94dc2 100644
--- a/app/soapbox/locales/hy.json
+++ b/app/soapbox/locales/hy.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/id.json b/app/soapbox/locales/id.json
index a95b3fec5..0f30b3f1e 100644
--- a/app/soapbox/locales/id.json
+++ b/app/soapbox/locales/id.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/io.json b/app/soapbox/locales/io.json
index d22917899..4b6ec6725 100644
--- a/app/soapbox/locales/io.json
+++ b/app/soapbox/locales/io.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/ka.json b/app/soapbox/locales/ka.json
index 489509059..98bea132e 100644
--- a/app/soapbox/locales/ka.json
+++ b/app/soapbox/locales/ka.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/kk.json b/app/soapbox/locales/kk.json
index 5e1d540f9..0294fa629 100644
--- a/app/soapbox/locales/kk.json
+++ b/app/soapbox/locales/kk.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/ko.json b/app/soapbox/locales/ko.json
index d2334fede..0beb5ef11 100644
--- a/app/soapbox/locales/ko.json
+++ b/app/soapbox/locales/ko.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/lt.json b/app/soapbox/locales/lt.json
index 521071a21..1b1c0c87a 100644
--- a/app/soapbox/locales/lt.json
+++ b/app/soapbox/locales/lt.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/lv.json b/app/soapbox/locales/lv.json
index daadbeab4..5b4b56339 100644
--- a/app/soapbox/locales/lv.json
+++ b/app/soapbox/locales/lv.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/mk.json b/app/soapbox/locales/mk.json
index 31394cdfa..d3a25c31a 100644
--- a/app/soapbox/locales/mk.json
+++ b/app/soapbox/locales/mk.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/ms.json b/app/soapbox/locales/ms.json
index 6e7fdf48d..045afe669 100644
--- a/app/soapbox/locales/ms.json
+++ b/app/soapbox/locales/ms.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/nl.json b/app/soapbox/locales/nl.json
index f303f181f..6fe992ebf 100644
--- a/app/soapbox/locales/nl.json
+++ b/app/soapbox/locales/nl.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/nn.json b/app/soapbox/locales/nn.json
index e0689ddaa..0559d65ae 100644
--- a/app/soapbox/locales/nn.json
+++ b/app/soapbox/locales/nn.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/no.json b/app/soapbox/locales/no.json
index 2abaa554e..211a3a9f0 100644
--- a/app/soapbox/locales/no.json
+++ b/app/soapbox/locales/no.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/oc.json b/app/soapbox/locales/oc.json
index 94eecd441..4cbe9bf5c 100644
--- a/app/soapbox/locales/oc.json
+++ b/app/soapbox/locales/oc.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/pt-BR.json b/app/soapbox/locales/pt-BR.json
index f2509479b..ddbe6cdca 100644
--- a/app/soapbox/locales/pt-BR.json
+++ b/app/soapbox/locales/pt-BR.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/ro.json b/app/soapbox/locales/ro.json
index 2f69aaa25..9b66363d7 100644
--- a/app/soapbox/locales/ro.json
+++ b/app/soapbox/locales/ro.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/sk.json b/app/soapbox/locales/sk.json
index a6ed70b8c..4d8881217 100644
--- a/app/soapbox/locales/sk.json
+++ b/app/soapbox/locales/sk.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/sl.json b/app/soapbox/locales/sl.json
index e32c47cef..209500e4e 100644
--- a/app/soapbox/locales/sl.json
+++ b/app/soapbox/locales/sl.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/sq.json b/app/soapbox/locales/sq.json
index cee71ea19..ef6fbd03f 100644
--- a/app/soapbox/locales/sq.json
+++ b/app/soapbox/locales/sq.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/sr-Latn.json b/app/soapbox/locales/sr-Latn.json
index 20db8ef2b..5dffd27ca 100644
--- a/app/soapbox/locales/sr-Latn.json
+++ b/app/soapbox/locales/sr-Latn.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/sr.json b/app/soapbox/locales/sr.json
index 3b110a3e6..45ee267f4 100644
--- a/app/soapbox/locales/sr.json
+++ b/app/soapbox/locales/sr.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/sv.json b/app/soapbox/locales/sv.json
index 1b184b2fe..1a9825244 100644
--- a/app/soapbox/locales/sv.json
+++ b/app/soapbox/locales/sv.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/ta.json b/app/soapbox/locales/ta.json
index 46abbc740..b83a5407d 100644
--- a/app/soapbox/locales/ta.json
+++ b/app/soapbox/locales/ta.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/te.json b/app/soapbox/locales/te.json
index d2725cd68..eab9300c6 100644
--- a/app/soapbox/locales/te.json
+++ b/app/soapbox/locales/te.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/th.json b/app/soapbox/locales/th.json
index 079759fb6..7cb76ba31 100644
--- a/app/soapbox/locales/th.json
+++ b/app/soapbox/locales/th.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/tr.json b/app/soapbox/locales/tr.json
index f01235586..90adcc4da 100644
--- a/app/soapbox/locales/tr.json
+++ b/app/soapbox/locales/tr.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/uk.json b/app/soapbox/locales/uk.json
index 6faac725f..4b652185b 100644
--- a/app/soapbox/locales/uk.json
+++ b/app/soapbox/locales/uk.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Чат",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/zh-HK.json b/app/soapbox/locales/zh-HK.json
index 1f890145d..b050863fb 100644
--- a/app/soapbox/locales/zh-HK.json
+++ b/app/soapbox/locales/zh-HK.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",
diff --git a/app/soapbox/locales/zh-TW.json b/app/soapbox/locales/zh-TW.json
index 7c927ad32..85c64e5e9 100644
--- a/app/soapbox/locales/zh-TW.json
+++ b/app/soapbox/locales/zh-TW.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "chat_box.input.placeholder": "Type a message",
   "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Delete",
   "chats.actions.more": "More",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.attachment": "Attachment",