diff --git a/app/soapbox/locales/ar.json b/app/soapbox/locales/ar.json
index ed7d56af5..c06b17882 100644
--- a/app/soapbox/locales/ar.json
+++ b/app/soapbox/locales/ar.json
@@ -58,7 +58,7 @@
   "account.unblock": "إلغاء الحظر عن @{name}",
   "account.unblock_domain": "إلغاء إخفاء {domain}",
   "account.unendorse": "الإزالة من ملفك الشخصي",
-  "account.unendorse.success": "تمت إزالة @{acct} من ملفك الشخصي",
+  "account.unendorse.success": "أُزيل @{acct} من ملفك الشخصي",
   "account.unfollow": "إلغاء المتابعة",
   "account.unmute": "إلغاء كتم @{name}",
   "account.unsubscribe": "إلغاء متابعة الإشعارات من طرف @{name}",
@@ -78,7 +78,7 @@
   "account_moderation_modal.roles.moderator": "مشرف",
   "account_moderation_modal.roles.user": "مستخدم",
   "account_moderation_modal.title": "الإشراف على @{acct}",
-  "account_note.hint": "يمكنك الاحتفاظ بملاحظات حول هذا المستخدم لنفسك (لن تتم مشاركتها معهم):",
+  "account_note.hint": "يمكنك الاحتفاظ بملاحظات حول هذا المستخدم لنفسك (لن تُشارك معهم):",
   "account_note.placeholder": "لا توجد تعليقات",
   "account_note.save": "حِفط",
   "account_note.target": "ملاحظة لـ @{target}",