diff --git a/app/soapbox/locales/he.json b/app/soapbox/locales/he.json
index 7b20f137a..63b242ee1 100644
--- a/app/soapbox/locales/he.json
+++ b/app/soapbox/locales/he.json
@@ -4,7 +4,7 @@
   "accordion.expand": "הרחבה",
   "account.add_or_remove_from_list": "הוסף או הסר מהרשימות",
   "account.badges.bot": "בוט",
-  "account.birthday": "Born {date}",
+  "account.birthday": "נולד ב-{date}",
   "account.birthday_today": "Birthday is today!",
   "account.block": "חסימת @{name}",
   "account.block_domain": "להסתיר הכל מהקהילה {domain}",
@@ -122,11 +122,11 @@
   "admin_nav.dashboard": "לוח מחוונים",
   "admin_nav.reports": "דיווחים",
   "alert.unexpected.body": "We're sorry for the interruption. If the problem persists, please reach out to our support team. You may also try to {clearCookies} (this will log you out).",
-  "alert.unexpected.browser": "Browser",
+  "alert.unexpected.browser": "דפדפן",
   "alert.unexpected.clear_cookies": "נקה קובצי 'עוגיות' ונתוני דפדפן",
   "alert.unexpected.links.help": "Help Center",
-  "alert.unexpected.links.status": "Status",
-  "alert.unexpected.links.support": "Support",
+  "alert.unexpected.links.status": "סטטוס",
+  "alert.unexpected.links.support": "תמיכה",
   "alert.unexpected.message": "אירעה שגיאה בלתי צפויה.",
   "alert.unexpected.return_home": "חזור הביתה",
   "alert.unexpected.title": "אופס!",
@@ -154,8 +154,8 @@
   "backups.empty_message": "לא נמצאו גיבויים. {action}",
   "backups.empty_message.action": "האם ליצור אחד עכשיו?",
   "backups.pending": "בהמתנה",
-  "beta.also_available": "Available in:",
-  "birthday_panel.title": "Birthdays",
+  "beta.also_available": "זמין ב:",
+  "birthday_panel.title": "ימי הולדת",
   "boost_modal.combo": "ניתן להקיש {combo} כדי לדלג בפעם הבאה",
   "bundle_column_error.body": "משהו השתבש בעת הצגת הרכיב הזה.",
   "bundle_column_error.retry": "לנסות שוב",
@@ -257,7 +257,7 @@
   "column_forbidden.body": "אין לך הרשאה לגשת לדף זה.",
   "column_forbidden.title": "אסור",
   "column_header.show_settings": "הצגת העדפות",
-  "common.cancel": "Cancel",
+  "common.cancel": "בטל",
   "community.column_settings.media_only": "רק מדיה",
   "community.column_settings.title": "הגדרות ציר זמן מקומי",
   "compose.character_counter.title": "השתמת ב{chars} מתוך {maxChars} תווים",
@@ -345,21 +345,21 @@
   "crypto_donate_panel.heading": "תרום מטבעות קריפטו",
   "crypto_donate_panel.intro.message": "{siteTitle} מקבל תרומות של מטבעות קריפטוגרפיים כדי לממן את השירות שלנו. תודה על תמיכתך!",
   "datepicker.hint": "מתוכנן לפרסם ב...",
-  "datepicker.next_month": "Next month",
-  "datepicker.next_year": "Next year",
-  "datepicker.previous_month": "Previous month",
-  "datepicker.previous_year": "Previous year",
-  "developers.challenge.answer_label": "Answer",
-  "developers.challenge.answer_placeholder": "Your answer",
-  "developers.challenge.fail": "Wrong answer",
+  "datepicker.next_month": "חודש הבא",
+  "datepicker.next_year": "שנה הבאה",
+  "datepicker.previous_month": "חודש קודם",
+  "datepicker.previous_year": "שנה קודמת",
+  "developers.challenge.answer_label": "תשובה",
+  "developers.challenge.answer_placeholder": "התשובה שלך",
+  "developers.challenge.fail": "תשובה שגויה",
   "developers.challenge.message": "What is the result of calling {function}?",
   "developers.challenge.submit": "Become a developer",
-  "developers.challenge.success": "You are now a developer",
+  "developers.challenge.success": "אתה עכשיו מפתח",
   "developers.leave": "You have left developers",
   "developers.navigation.app_create_label": "צור אפליקציה",
   "developers.navigation.intentional_error_label": "הפעלת שגיאה",
   "developers.navigation.leave_developers_label": "Leave developers",
-  "developers.navigation.network_error_label": "Network error",
+  "developers.navigation.network_error_label": "שגיאת רשת",
   "developers.navigation.settings_store_label": "Settings store",
   "developers.navigation.test_timeline_label": "Test timeline",
   "developers.settings_store.hint": "It is possible to directly edit your user settings here. BE CAREFUL! Editing this section can break your account, and you will only be able to recover through the API.",
@@ -375,7 +375,7 @@
   "edit_federation.save": "שמור",
   "edit_federation.success": "הפדרציה של {host} עודכנה",
   "edit_federation.unlisted": "לכפות פוסטים כלא רשומים",
-  "edit_password.header": "Change Password",
+  "edit_password.header": "שנה סיסמא",
   "edit_profile.error": "עדכון הפרופיל נכשל",
   "edit_profile.fields.accepts_email_list_label": "הירשם לעדכונים",
   "edit_profile.fields.avatar_label": "אווטאר",
@@ -395,9 +395,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "תוכן",
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "תווית",
   "edit_profile.fields.stranger_notifications_label": "חסום התראות מזרים",
-  "edit_profile.fields.website_label": "Website",
+  "edit_profile.fields.website_label": "אתר",
   "edit_profile.fields.website_placeholder": "Display a Link",
-  "edit_profile.header": "Edit Profile",
+  "edit_profile.header": "ערוך פרופיל",
   "edit_profile.hints.accepts_email_list": "הצטרפו לעדכוני חדשות ועדכונים שיווקיים.",
   "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF או JPG. יוקטן ל-{size}",
   "edit_profile.hints.bot": "חשבון זה מבצע בעיקר פעולות אוטומטיות וייתכן שלא יהיה פיקוח",
@@ -409,13 +409,13 @@
   "edit_profile.save": "שמירה",
   "edit_profile.success": "הפרופיל נשמר!",
   "email_passthru.confirmed.body": "Close this tab and continue the registration process on the {bold} from which you sent this email confirmation.",
-  "email_passthru.confirmed.heading": "Email Confirmed!",
+  "email_passthru.confirmed.heading": "אימייל אומת!",
   "email_passthru.generic_fail.body": "Please request a new email confirmation.",
-  "email_passthru.generic_fail.heading": "Something Went Wrong",
+  "email_passthru.generic_fail.heading": "משהו השתבש",
   "email_passthru.token_expired.body": "Your email token has expired. Please request a new email confirmation from the {bold} from which you sent this email confirmation.",
-  "email_passthru.token_expired.heading": "Token Expired",
+  "email_passthru.token_expired.heading": "טוקן פג תוקף",
   "email_passthru.token_not_found.body": "Your email token was not found. Please request a new email confirmation from the {bold} from which you sent this email confirmation.",
-  "email_passthru.token_not_found.heading": "Invalid Token",
+  "email_passthru.token_not_found.heading": "טוקן לא תקין",
   "embed.instructions": "ניתן להטמיע את ההודעה באתרך ע\"י העתקת הקוד שלהלן.",
   "embed.preview": "דוגמא כיצד זה יראה:",
   "emoji_button.activity": "פעילות",
@@ -564,8 +564,8 @@
   "import_data.success.blocks": "חסימות יובאו בהצלחה",
   "import_data.success.followers": "מעקבים יובאו בהצלחה",
   "import_data.success.mutes": "השתקות יובאו בהצלחה",
-  "input.password.hide_password": "Hide password",
-  "input.password.show_password": "Show password",
+  "input.password.hide_password": "הסתר סיסמא",
+  "input.password.show_password": "הצג סיסמא",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# יום} other {# ימים}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# שעה} other {# שעות}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# דקה} other {# דקות}}",
@@ -635,7 +635,7 @@
   "login.fields.otp_code_hint": "הזן את קוד שני הגורמים שנוצר על ידי אפליקציות הטלפון שלך או השתמש באחד מקודי השחזור שלך",
   "login.fields.otp_code_label": "קוד דו גורמי:",
   "login.fields.password_placeholder": "סיסמא",
-  "login.fields.username_label": "Email or username",
+  "login.fields.username_label": "שם משתמש או אימייל",
   "login.log_in": "התחברות",
   "login.otp_log_in": "התחברות OTP",
   "login.reset_password_hint": "בעיה בהתחברות?",
@@ -659,12 +659,12 @@
   "mfa.setup_warning": "רשום את הקודים האלה או שמור אותם במקום מאובטח - אחרת לא תראה אותם שוב. אם תאבד את הגישה לאפליקציית 2FA ולקודי השחזור שלך תינעל מחוץ לחשבון שלך.",
   "migration.fields.acct.label": "Handle of the new account",
   "migration.fields.acct.placeholder": "username@domain",
-  "migration.fields.confirm_password.label": "Current password",
+  "migration.fields.confirm_password.label": "סיסמא נוכחית",
   "migration.hint": "This will move your followers to the new account. No other data will be moved. To perform migration, you need to {link} on your new account first.",
   "migration.hint.link": "create an account alias",
-  "migration.move_account.fail": "Account migration failed.",
-  "migration.move_account.success": "Account successfully moved.",
-  "migration.submit": "Move followers",
+  "migration.move_account.fail": "העברת חשבון נכשלה.",
+  "migration.move_account.success": "חשבון הועבר בהצלחה.",
+  "migration.submit": "העבר עוקבים",
   "missing_description_modal.cancel": "בטל",
   "missing_description_modal.continue": "שלח",
   "missing_description_modal.description": "המשך בכל זאת?",
@@ -720,8 +720,8 @@
   "notifications.clear_confirmation": "להסיר את כל ההתראות? בטוח?",
   "notifications.clear_heading": "Clear notifications",
   "notifications.column_settings.alert": "התראות לשולחן העבודה",
-  "notifications.column_settings.birthdays.category": "Birthdays",
-  "notifications.column_settings.birthdays.show": "Show birthday reminders",
+  "notifications.column_settings.birthdays.category": "ימי הולדת",
+  "notifications.column_settings.birthdays.show": "הראה תזכורות לימי הולדת",
   "notifications.column_settings.emoji_react": "הגבות אימוג'י:",
   "notifications.column_settings.favourite": "מחובבים:",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "הצג את כל הקטגוריות",
@@ -891,7 +891,7 @@
   "security.fields.email.label": "אימייל",
   "security.fields.new_password.label": "סיסמא חדשה",
   "security.fields.old_password.label": "סיסמא נוכחית",
-  "security.fields.password.label": "Password",
+  "security.fields.password.label": "סיסמא",
   "security.fields.password_confirmation.label": "סיסמא חדשה (שוב)",
   "security.headers.delete": "מחק חשבון",
   "security.headers.tokens": "הפעלות",
@@ -910,16 +910,16 @@
   "security.update_email.success": "האימייל עודכן בהצלחה.",
   "security.update_password.fail": "עדכון הסיסמא נכשל.",
   "security.update_password.success": "הסיסמה עודכנה בהצלחה.",
-  "settings.change_email": "Change Email",
-  "settings.change_password": "Change Password",
+  "settings.change_email": "שנה אימייל",
+  "settings.change_password": "שנה סיסמא",
   "settings.configure_mfa": "Configure MFA",
-  "settings.delete_account": "Delete Account",
-  "settings.edit_profile": "Edit Profile",
+  "settings.delete_account": "מחק חשבון",
+  "settings.edit_profile": "ערוך פרופיל",
   "settings.preferences": "Preferences",
-  "settings.profile": "Profile",
+  "settings.profile": "פרופיל",
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
-  "settings.settings": "Settings",
+  "settings.settings": "הגדרות",
   "signup_panel.subtitle": "הירשם כעת כדי לדון.",
   "signup_panel.title": "חדש ל{site_title}?",
   "snackbar.view": "View",
@@ -1029,12 +1029,12 @@
   "tabs_bar.dashboard": "לוח מחוונים",
   "tabs_bar.fediverse": "פדרציה",
   "tabs_bar.home": "בית",
-  "tabs_bar.more": "More",
+  "tabs_bar.more": "עוד",
   "tabs_bar.notifications": "התראות",
   "tabs_bar.post": "פוסט",
-  "tabs_bar.profile": "Profile",
+  "tabs_bar.profile": "פרופיל",
   "tabs_bar.search": "חיפוש",
-  "tabs_bar.settings": "Settings",
+  "tabs_bar.settings": "הגדרות",
   "tabs_bar.theme_toggle_dark": "עבור לערכת נושא כהה",
   "tabs_bar.theme_toggle_light": "עבור לערכת נושא בהירה",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# יום} other {# ימים}} נותרו",