Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 99.5% (1573 of 1580 strings)

Translation: Soapbox/Soapbox
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soapbox-pub/soapbox/ar/

app/soapbox/locales/ar.json

@@ -10,6 +10,7 @@
   "account.block_domain": "إخفاء كل ما يتعلق بالنطاق {domain}",
   "account.blocked": "محظور",
   "account.chat": "دردشة مع @{name}",
+  "account.copy": "انسخ الرابط إلى الملف الشخصي",
   "account.deactivated": "عُطِّلَ",
   "account.direct": "رسالة خاصة إلى @{name}",
   "account.domain_blocked": "النطاق مخفي",
@@ -387,6 +388,7 @@
   "compose.character_counter.title": "أُستخدم {chars} حرف من أصل {maxChars} {maxChars, plural, one {حروف} other {حروف}}",
   "compose.edit_success": "تم تعديل المنشور",
   "compose.invalid_schedule": "يجب عليك جدولة منشور بمدة لا تقل عن 5 دقائق.",
+  "compose.reply_group_indicator.message": "الإرسال إلى {groupLink}",
   "compose.submit_success": "تم إرسال المنشور",
   "compose_event.create": "إنشاء",
   "compose_event.edit_success": "تم تعديل الحدث",
@@ -765,7 +767,7 @@
   "gdpr.message": "يستخدم {siteTitle} ملفات الكوكيز لدعم الجلسات وهي تعتبر حيوية لكي يعمل الموقع بشكل صحيح.",
   "gdpr.title": "موقع {siteTitle} يستخدم الكوكيز",
   "getting_started.open_source_notice": "{code_name} هو برنامَج مفتوح المصدر. يمكنك المساهمة أو الإبلاغ عن الأخطاء على {code_link} (الإصدار {code_version}).",
-  "group.banned.message": "أنت محظور من",
+  "group.banned.message": "أنت محظور من {group}",
   "group.cancel_request": "إلغاء الطلب",
   "group.delete.success": "تم حذف المجموعة بنجاح",
   "group.deleted.message": "تم حذف هذه المجموعة.",
@@ -807,6 +809,7 @@
   "group.report.label": "تبليغ",
   "group.role.admin": "مسؤول",
   "group.role.owner": "مالك",
+  "group.share.label": "شارك",
   "group.tabs.all": "الكل",
   "group.tabs.media": "الوسائط",
   "group.tabs.members": "الأعضاء",
@@ -814,6 +817,7 @@
   "group.tags.empty": "لا يوجد مواضيع في هذه المجموعة بعد.",
   "group.tags.hidden.success": "تم إخفاء الموضوعات",
   "group.tags.hide": "إخفاء الموضوع",
+  "group.tags.hint": "أضف ما يصل إلى 3 كلمات رئيسية ستكون بمثابة موضوعات أساسية للمناقشة في المجموعة.",
   "group.tags.label": "العامات",
   "group.tags.pin": "تثبيت الموضوع",
   "group.tags.pin.success": "مُثبّت!",
@@ -841,6 +845,7 @@
   "groups.discover.suggested.empty": "تعذر جلب المجموعات المقترحة في الوقت الحالي. يرجى التحقق مرة أخرى في وقت لاحق.",
   "groups.discover.suggested.show_more": "عرض المزيد",
   "groups.discover.suggested.title": "مقترح لك",
+  "groups.discover.tags.empty": "تعذر جلب الموضوعات الشائعة في الوقت الحالي. يرجى التحقق مرة أخرى في وقت لاحق.",
   "groups.discover.tags.show_more": "عرض المزيد",
   "groups.discover.tags.title": "تصفح المواضيع",
   "groups.discovery.tags.no_of_groups": "مجموع المجموعات",
@@ -852,10 +857,12 @@
   "groups.pending.label": "طلبات قيد الانتظار",
   "groups.popular.label": "المجموعات المقترحة",
   "groups.search.placeholder": "ابحث في مجموعاتي",
+  "groups.suggested.label": "المجموعات المقترحة",
   "groups.tags.title": "تصفح المواضيع",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "و {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "أو {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "بدون {additional}",
+  "hashtag.follow": "اتبع الهاشتاج",
   "header.home.label": "الرئيسية",
   "header.login.email.placeholder": "البريد الإلكتروني",
   "header.login.forgot_password": "نسيت كلمة المرور؟",
@@ -924,6 +931,8 @@
   "landing_page_modal.download": "تنزيل",
   "landing_page_modal.helpCenter": "مركز الدعم",
   "lightbox.close": "إغلاق",
+  "lightbox.expand": "وسّع",
+  "lightbox.minimize": "تصغير",
   "lightbox.next": "التالي",
   "lightbox.previous": "الخلف",
   "lightbox.view_context": "عرض السياق",
@@ -1082,6 +1091,7 @@
   "notification.follow": "قام {name} بمتابعتك",
   "notification.follow_request": "طلب {name} متابعتك",
   "notification.group_favourite": "أُعجب {name} بمنشورك في المجموعة",
+  "notification.group_reblog": "أعاد {name} نشر مشاركة مجموعتك",
   "notification.mention": "قام {name} بذكرك",
   "notification.mentioned": " {name} أشار إليك",
   "notification.move": "{name} تغير إلى {targetName}",
@@ -1456,6 +1466,8 @@
   "status.mute_conversation": "كتم المحادثة",
   "status.open": "عرض تفاصيل المنشور",
   "status.pin": "تثبيت في الملف الشخصي",
+  "status.pin_to_group": "تثبيت في المجموعة",
+  "status.pin_to_group.success": "تم التثبيت في المجموعة!",
   "status.pinned": "منشور مثبَّت",
   "status.quote": "اقتباس المنشور",
   "status.reactions.cry": "أحزنني",
@@ -1469,6 +1481,7 @@
   "status.reblog": "مشاركة",
   "status.reblog_private": "المشاركة مع المتابعين الأصليين",
   "status.reblogged_by": "قام {name} بمشاركته",
+  "status.reblogged_by_with_group": "تمت إعادة نشر {name} من {group}",
   "status.reblogs.empty": "لم يشارك أحد هذا المنشور. عندما يشاركه أحد ما، سوف تراه هنا.",
   "status.redraft": "إزالة و إعادة الصياغة",
   "status.remove_account_from_group": "إزالة الحساب من المجموعة",
@@ -1491,6 +1504,7 @@
   "status.unbookmarked": "أُزيلت بنجاح.",
   "status.unmute_conversation": "إلغاء كتم المحادثة",
   "status.unpin": "إلغاء التثبيت",
+  "status.unpin_to_group": "قم بإلغاء التثبيت من المجموعة",
   "status_list.queue_label": "إضغط لترى {count} {count, plural, one {post} other {posts}} جديدة",
   "statuses.quote_tombstone": "المنشور غير متوفر.",
   "statuses.tombstone": "هناك منشور أو أكثر غير متاحين.",