Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 82.7% (1217 of 1470 strings) Translation: Soapbox/Soapbox Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soapbox-pub/soapbox/ja/
This commit is contained in:
ruine
Hosted Weblate
parent
905c1a47ac
commit
4e9e85a60b
|
|
@ -64,13 +64,13 @@
|
|||
"account.unsubscribe": "Unsubscribe to notifications from @{name}",
|
||||
"account.unsubscribe.failure": "An error occurred trying to unsubscribe to this account.",
|
||||
"account.unsubscribe.success": "You have unsubscribed from this account.",
|
||||
"account.verified": "Verified Account",
|
||||
"account.verified": "認証済みアカウント",
|
||||
"account_gallery.none": "表示するメディアがありません。",
|
||||
"account_moderation_modal.admin_fe": "Open in AdminFE",
|
||||
"account_moderation_modal.fields.account_role": "Staff level",
|
||||
"account_moderation_modal.fields.badges": "Custom badges",
|
||||
"account_moderation_modal.fields.deactivate": "Deactivate account",
|
||||
"account_moderation_modal.fields.delete": "Delete account",
|
||||
"account_moderation_modal.fields.deactivate": "アカウントを無効化",
|
||||
"account_moderation_modal.fields.delete": "アカウントを削除",
|
||||
"account_moderation_modal.fields.suggested": "Suggested in people to follow",
|
||||
"account_moderation_modal.fields.verified": "Verified account",
|
||||
"account_moderation_modal.info.id": "ID: {id}",
|
||||
|
|
@ -79,11 +79,11 @@
|
|||
"account_moderation_modal.roles.user": "User",
|
||||
"account_moderation_modal.title": "Moderate @{acct}",
|
||||
"account_note.hint": "You can keep notes about this user for yourself (this will not be shared with them):",
|
||||
"account_note.placeholder": "No comment provided",
|
||||
"account_note.save": "Save",
|
||||
"account_note.placeholder": "コメントはありません",
|
||||
"account_note.save": "保存",
|
||||
"account_note.target": "Note for @{target}",
|
||||
"account_search.placeholder": "Search for an account",
|
||||
"actualStatus.edited": "Edited {date}",
|
||||
"account_search.placeholder": "アカウントを検索",
|
||||
"actualStatus.edited": "{date}に編集済",
|
||||
"actualStatuses.quote_tombstone": "Post is unavailable.",
|
||||
"admin.awaiting_approval.approved_message": "{acct} was approved!",
|
||||
"admin.awaiting_approval.empty_message": "There is nobody waiting for approval. When a new user signs up, you can review them here.",
|
||||
|
|
@ -249,7 +249,7 @@
|
|||
"chats.actions.report": "ユーザを通報",
|
||||
"chats.dividers.today": "Today",
|
||||
"chats.search_placeholder": "Start a chat with…",
|
||||
"column.admin.awaiting_approval": "Awaiting Approval",
|
||||
"column.admin.awaiting_approval": "承認待ち",
|
||||
"column.admin.dashboard": "Dashboard",
|
||||
"column.admin.moderation_log": "Moderation Log",
|
||||
"column.admin.reports": "Reports",
|
||||
|
|
@ -314,25 +314,25 @@
|
|||
"column.migration": "Account migration",
|
||||
"column.mutes": "ミュートしたユーザー",
|
||||
"column.notifications": "通知",
|
||||
"column.pins": "Pinned posts",
|
||||
"column.pins": "固定した投稿",
|
||||
"column.preferences": "環境設定",
|
||||
"column.public": "接続しているすべてのネットワーク",
|
||||
"column.reactions": "Reactions",
|
||||
"column.reblogs": "Reposts",
|
||||
"column.scheduled_statuses": "Scheduled Posts",
|
||||
"column.search": "Search",
|
||||
"column.search": "検索",
|
||||
"column.settings_store": "Settings store",
|
||||
"column.soapbox_config": "Soapbox設定",
|
||||
"column.test": "Test timeline",
|
||||
"column_forbidden.body": "You do not have permission to access this page.",
|
||||
"column_forbidden.body": "このページにアクセスする権限がありません。",
|
||||
"column_forbidden.title": "Forbidden",
|
||||
"common.cancel": "Cancel",
|
||||
"common.error": "Something isn't right. Try reloading the page.",
|
||||
"compare_history_modal.header": "Edit history",
|
||||
"compose.character_counter.title": "Used {chars} out of {maxChars} characters",
|
||||
"compose.edit_success": "Your post was edited",
|
||||
"compose.invalid_schedule": "You must schedule a post at least 5 minutes out.",
|
||||
"compose.submit_success": "Your post was sent",
|
||||
"compose.edit_success": "あなたの投稿は編集されました",
|
||||
"compose.invalid_schedule": "投稿を予約するには5分以上空けてください。",
|
||||
"compose.submit_success": "送信されました！",
|
||||
"compose_form.direct_message_warning": "この投稿はメンションされた人にのみ送信されます。",
|
||||
"compose_form.hashtag_warning": "この投稿は公開設定ではないのでハッシュタグの一覧に表示されません。公開投稿だけがハッシュタグで検索できます。",
|
||||
"compose_form.lock_disclaimer": "あなたのアカウントは{locked}になっていません。誰でもあなたをフォローすることができ、フォロワー限定の投稿を見ることができます。",
|
||||
|
|
@ -342,12 +342,12 @@
|
|||
"compose_form.message": "Message",
|
||||
"compose_form.placeholder": "今なにしてる？",
|
||||
"compose_form.poll.add_option": "追加",
|
||||
"compose_form.poll.duration": "アンケート期間",
|
||||
"compose_form.poll.multiselect": "Multi-Select",
|
||||
"compose_form.poll.multiselect_detail": "Allow users to select multiple answers",
|
||||
"compose_form.poll.option_placeholder": "項目 {number}",
|
||||
"compose_form.poll.remove": "Remove poll",
|
||||
"compose_form.poll.remove_option": "この項目を削除",
|
||||
"compose_form.poll.duration": "投票期間",
|
||||
"compose_form.poll.multiselect": "複数選択",
|
||||
"compose_form.poll.multiselect_detail": "ユーザーが複数の回答を選択できるようにする",
|
||||
"compose_form.poll.option_placeholder": "回答 {number}",
|
||||
"compose_form.poll.remove": "アンケートを削除",
|
||||
"compose_form.poll.remove_option": "この回答を削除",
|
||||
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices",
|
||||
"compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice",
|
||||
"compose_form.poll_placeholder": "Add a poll topic...",
|
||||
|
|
@ -382,7 +382,7 @@
|
|||
"confirmations.admin.reject_user.confirm": "Reject @{name}",
|
||||
"confirmations.admin.reject_user.heading": "Reject @{acct}",
|
||||
"confirmations.admin.reject_user.message": "You are about to reject @{acct} registration request. This action cannot be undone.",
|
||||
"confirmations.block.block_and_report": "ブロックし通報",
|
||||
"confirmations.block.block_and_report": "ブロックして通報",
|
||||
"confirmations.block.confirm": "ブロック",
|
||||
"confirmations.block.heading": "Block @{name}",
|
||||
"confirmations.block.message": "本当に{name}さんをブロックしますか？",
|
||||
|
|
@ -404,7 +404,7 @@
|
|||
"confirmations.redraft.confirm": "削除して下書きに戻す",
|
||||
"confirmations.redraft.heading": "Delete & redraft",
|
||||
"confirmations.redraft.message": "本当にこの投稿を削除して下書きに戻しますか？ この投稿へのお気に入り登録やリピートは失われ、返信は孤立することになります。",
|
||||
"confirmations.register.needs_approval": "Your account will be manually approved by an admin. Please be patient while we review your details.",
|
||||
"confirmations.register.needs_approval": "あなたのアカウントは管理者によって手動で承認されます。詳細を確認するまでしばらくお待ちください。",
|
||||
"confirmations.register.needs_approval.header": "Approval needed",
|
||||
"confirmations.register.needs_confirmation": "Please check your inbox at {email} for confirmation instructions. You will need to verify your email address to continue.",
|
||||
"confirmations.register.needs_confirmation.header": "Confirmation needed",
|
||||
|
|
@ -449,10 +449,10 @@
|
|||
"developers.settings_store.advanced": "Advanced settings",
|
||||
"developers.settings_store.hint": "It is possible to directly edit your user settings here. BE CAREFUL! Editing this section can break your account, and you will only be able to recover through the API.",
|
||||
"direct.search_placeholder": "Send a message to…",
|
||||
"directory.federated": "From known fediverse",
|
||||
"directory.local": "From {domain} only",
|
||||
"directory.new_arrivals": "New arrivals",
|
||||
"directory.recently_active": "Recently active",
|
||||
"directory.federated": "既知の連合",
|
||||
"directory.local": "{domain}のみ",
|
||||
"directory.new_arrivals": "新着",
|
||||
"directory.recently_active": "最近の活動",
|
||||
"edit_email.header": "Change Email",
|
||||
"edit_email.placeholder": "me@example.com",
|
||||
"edit_federation.followers_only": "Hide posts except to followers",
|
||||
|
|
@ -468,7 +468,7 @@
|
|||
"edit_profile.fields.avatar_label": "アバター画像",
|
||||
"edit_profile.fields.bio_label": "自己紹介",
|
||||
"edit_profile.fields.bio_placeholder": "Tell us about yourself.",
|
||||
"edit_profile.fields.birthday_label": "Birthday",
|
||||
"edit_profile.fields.birthday_label": "誕生日",
|
||||
"edit_profile.fields.birthday_placeholder": "Your birthday",
|
||||
"edit_profile.fields.bot_label": "これはBOTアカウントです",
|
||||
"edit_profile.fields.discoverable_label": "Allow account discovery",
|
||||
|
|
@ -524,7 +524,7 @@
|
|||
"emoji_button.food": "食べ物",
|
||||
"emoji_button.label": "絵文字を追加",
|
||||
"emoji_button.nature": "自然",
|
||||
"emoji_button.not_found": "絵文字がなーい！！ (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
|
||||
"emoji_button.not_found": "絵文字がありません。",
|
||||
"emoji_button.objects": "物",
|
||||
"emoji_button.people": "人々",
|
||||
"emoji_button.recent": "よく使う絵文字",
|
||||
|
|
@ -532,7 +532,7 @@
|
|||
"emoji_button.search_results": "検索結果",
|
||||
"emoji_button.symbols": "記号",
|
||||
"emoji_button.travel": "旅行と場所",
|
||||
"empty_column.account_blocked": "You are blocked by @{accountUsername}.",
|
||||
"empty_column.account_blocked": "あなたは@{accountUsername}にブロックされています。",
|
||||
"empty_column.account_favourited_statuses": "This user doesn't have any liked posts yet.",
|
||||
"empty_column.account_timeline": "投稿がありません！",
|
||||
"empty_column.account_unavailable": "プロフィールは利用できません",
|
||||
|
|
@ -855,7 +855,7 @@
|
|||
"poll_button.add_poll": "アンケートを追加",
|
||||
"poll_button.remove_poll": "アンケートを削除",
|
||||
"preferences.fields.auto_play_gif_label": "アニメGIFを自動再生する",
|
||||
"preferences.fields.auto_play_video_label": "Auto-play videos",
|
||||
"preferences.fields.auto_play_video_label": "動画を自動再生する",
|
||||
"preferences.fields.autoload_more_label": "Automatically load more items when scrolled to the bottom of the page",
|
||||
"preferences.fields.autoload_timelines_label": "Automatically load new posts when scrolled to the top of the page",
|
||||
"preferences.fields.boost_modal_label": "リピートする前に確認ダイアログを表示する",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue