diff --git a/src/locales/zh-TW.json b/src/locales/zh-TW.json index 03b6d97f6..daa7f2fcf 100644 --- a/src/locales/zh-TW.json +++ b/src/locales/zh-TW.json @@ -35,8 +35,8 @@ "account.media": "媒體", "account.member_since": "加入於 {date}", "account.mention": "提及", - "account.mute": "隱藏 @{name}", - "account.muted": "已隱藏", + "account.mute": "靜音 @{name}", + "account.muted": "已靜音", "account.never_active": "從未", "account.patron": "贊助人", "account.posts": "貼文", @@ -62,7 +62,7 @@ "account.unendorse": "不再於個人資料頁面推薦對方", "account.unendorse.success": "您已不再展示 @{acct}", "account.unfollow": "取消追蹤", - "account.unmute": "取消隱藏 @{name}", + "account.unmute": "取消靜音 @{name}", "account.unsubscribe": "取消訂閲 @{name}", "account.unsubscribe.failure": "取消訂閲此帳戶時發生錯誤。", "account.unsubscribe.success": "你已取消訂閲此帳戶。", @@ -126,7 +126,7 @@ "admin.reports.actions.view_status": "查看貼文", "admin.reports.empty_message": "沒有未處理的檢舉，如果有任何檢舉，它就會顯示在這裏。", "admin.reports.report_closed_message": "對 @{name} 的檢舉已關閉", - "admin.reports.report_title": "檢舉 {acct} 的帖文", + "admin.reports.report_title": "檢舉 {acct} 的貼文", "admin.software.backend": "後端", "admin.software.frontend": "前端", "admin.statuses.actions.delete_status": "刪除貼文", @@ -205,6 +205,13 @@ "chats.actions.report": "檢舉用戶", "chats.dividers.today": "今天", "chats.search_placeholder": "開始聊天…", + "colum.filters.expiration.1800": "30分鐘", + "colum.filters.expiration.21600": "6小時", + "colum.filters.expiration.3600": "1小時", + "colum.filters.expiration.43200": "12小時", + "colum.filters.expiration.604800": "1週", + "colum.filters.expiration.86400": "1天", + "colum.filters.expiration.never": "永不過期", "column.admin.awaiting_approval": "等待核准", "column.admin.dashboard": "控制台", "column.admin.moderation_log": "管理日誌", @@ -230,27 +237,38 @@ "column.directory": "發現更多", "column.domain_blocks": "隱藏的網域", "column.edit_profile": "編輯個人資料", + "column.event_map": "活動地點", + "column.event_participants": "活動參加者", + "column.events": "活動", "column.export_data": "匯出資料", "column.favourited_statuses": "按讚的貼文", "column.favourites": "按讚", "column.federation_restrictions": "聯邦限制", - "column.filters": "過濾詞", + "column.filters": "靜音的詞彙", + "column.filters.accounts": "帳號", "column.filters.add_new": "新增過濾詞", "column.filters.conversations": "聊天", - "column.filters.create_error": "新增過濾詞時出錯。", + "column.filters.create_error": "新增過濾器時出錯", "column.filters.delete": "刪除過濾詞", - "column.filters.delete_error": "刪除過濾詞時出錯。", + "column.filters.delete_error": "刪除過濾器時發生錯誤", "column.filters.drop_header": "丟棄而非隱藏", - "column.filters.drop_hint": "被丟棄的帖文會不可逆地消失，即使移除過濾詞之後也不會恢復", + "column.filters.drop_hint": "即使稍後刪除過濾器，過濾的貼文也將不可逆轉地消失", + "column.filters.edit": "編輯過濾器", "column.filters.expires": "過期時間", + "column.filters.hide_header": "完全隱藏", + "column.filters.hide_hint": "完全隱藏過濾的內容，而不是顯示警告", "column.filters.home_timeline": "主頁時間軸", - "column.filters.keyword": "關鍵詞", + "column.filters.keyword": "關鍵字或短語", + "column.filters.keywords": "關鍵字或短語", "column.filters.notifications": "通知", - "column.filters.public_timeline": "公共時間軸", - "column.filters.subheading_add_new": "新增過濾詞", + "column.filters.public_timeline": "公開時間軸", + "column.filters.subheading_add_new": "新增過濾器", + "column.filters.title": "標題", + "column.filters.whole_word": "整個詞", "column.follow_requests": "追蹤請求", "column.followers": "追蹤者", "column.following": "正在追蹤", + "column.group_blocked_members": "被禁止的成員", "column.home": "主頁", "column.import_data": "匯入資料", "column.info": "伺服器資訊", @@ -262,14 +280,14 @@ "column.mfa_disable_button": "停用", "column.mfa_setup": "同意並繼續", "column.migration": "帳戶遷移", - "column.mutes": "被隱藏的使用者", + "column.mutes": "被靜音的使用者", "column.notifications": "通知", "column.pins": "釘選的貼文", "column.preferences": "偏好設定", "column.public": "聯邦時間軸", "column.reactions": "心情回應", "column.reblogs": "轉帖", - "column.scheduled_statuses": "定時帖文", + "column.scheduled_statuses": "定時發文", "column.search": "搜尋", "column.settings_store": "設定儲存", "column.soapbox_config": "Soapbox設定", @@ -279,12 +297,37 @@ "common.cancel": "取消", "compare_history_modal.header": "編輯歷史", "compose.character_counter.title": "最大字符數: {maxChars}; 已使用 {chars}", - "compose.edit_success": "你的帖文已編輯", - "compose.invalid_schedule": "定時帖文只能設定在五分鐘後或更遲發送", - "compose.submit_success": "帖文已送出", - "compose_form.direct_message_warning": "這條帖文只有被提及的使用者才看得到。", - "compose_form.hashtag_warning": "由於這則帖文被設定成「不公開」，所以它將不會被列在任何主題標籤下。只有公開的帖文才能藉主題標籤找到。", - "compose_form.lock_disclaimer": "您的帳戶尚未{locked}。任何人都能追蹤您並看到您設定成只有追蹤者能看的帖文。", + "compose.edit_success": "你的貼文已編輯", + "compose.invalid_schedule": "您必須安排至少在5分鐘後發布貼文。", + "compose.submit_success": "您的貼文已發送！", + "compose_event.create": "新增", + "compose_event.edit_success": "您的活動已編輯", + "compose_event.fields.approval_required": "我想手動批准參與請求", + "compose_event.fields.banner_label": "活動封面", + "compose_event.fields.description_label": "活動說明", + "compose_event.fields.description_placeholder": "說明", + "compose_event.fields.end_time_label": "活動結束日期", + "compose_event.fields.end_time_placeholder": "活動結束於…", + "compose_event.fields.has_end_time": "活動有結束日期", + "compose_event.fields.location_label": "活動地點", + "compose_event.fields.name_label": "活動名稱", + "compose_event.fields.name_placeholder": "名稱", + "compose_event.fields.start_time_label": "活動開始日期", + "compose_event.fields.start_time_placeholder": "活動開始於…", + "compose_event.participation_requests.authorize": "授權", + "compose_event.participation_requests.authorize_success": "已許可參與的使用者", + "compose_event.participation_requests.reject": "拒絕", + "compose_event.participation_requests.reject_success": "被拒絕的使用者", + "compose_event.reset_location": "重設地點", + "compose_event.submit_success": "您的活動已建立", + "compose_event.tabs.edit": "編輯詳細內容", + "compose_event.tabs.pending": "管理請求", + "compose_event.update": "更新", + "compose_event.upload_banner": "上傳活動封面", + "compose_form.direct_message_warning": "這篇貼文只會發送給被提及的使用者。", + "compose_form.event_placeholder": "發佈到此活動", + "compose_form.hashtag_warning": "這篇貼文不會列出在任何主題標籤下，因為它是不公開的。只能透過主題標籤搜尋公開貼文。", + "compose_form.lock_disclaimer": "您的帳戶未{locked}。任何人都可以追蹤您並查看您的僅限追蹤者的貼文。", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "上鎖", "compose_form.markdown.marked": "Markdown已啟用", "compose_form.markdown.unmarked": "Markdown已禁用", @@ -305,7 +348,7 @@ "compose_form.save_changes": "儲存變更", "compose_form.schedule": "定時發佈", "compose_form.scheduled_statuses.click_here": "點擊此處", - "compose_form.scheduled_statuses.message": "你有定時帖文， {click_here} 查看", + "compose_form.scheduled_statuses.message": "你有定時貼文， {click_here}查看。", "compose_form.spoiler.marked": "正文已隱藏到警告之後", "compose_form.spoiler.unmarked": "正文未被隱藏", "compose_form.spoiler_placeholder": "請在此處寫入警告訊息", @@ -316,39 +359,53 @@ "confirmations.admin.deactivate_user.heading": "禁用帳戶 @{acct}", "confirmations.admin.deactivate_user.message": "你確定要禁用帳戶 @{acct} 嗎？此操作不能撤回！", "confirmations.admin.delete_local_user.checkbox": "我確定我不再需要這個帳戶", - "confirmations.admin.delete_status.confirm": "刪除帖文", - "confirmations.admin.delete_status.heading": "刪除帖文", - "confirmations.admin.delete_status.message": "你確定要刪除帖文 @{acct} 嗎？此操作不能撤回！", + "confirmations.admin.delete_status.confirm": "刪除貼文", + "confirmations.admin.delete_status.heading": "刪除貼文", + "confirmations.admin.delete_status.message": "您即將刪除 @{acct} 的貼文。此操作無法撤回。", "confirmations.admin.delete_user.confirm": "刪除帳戶 @{name}", "confirmations.admin.delete_user.heading": "刪除帳戶 @{acct}", "confirmations.admin.delete_user.message": "你確定要刪除帳戶 @{acct}嗎？此操作不能撤回！", "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.confirm": "標記為不敏感", "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.heading": "標記為不敏感", - "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.message": "你要標記帳戶 @{acct} 的帖文為不敏感", - "confirmations.admin.mark_status_sensitive.confirm": "標記為敏感帖文", - "confirmations.admin.mark_status_sensitive.heading": "標記為敏感帖文", - "confirmations.admin.mark_status_sensitive.message": "你要標記帳戶 @{acct} 的帖文為敏感", + "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.message": "你要標記帳戶 @{acct} 的貼文為不敏感。", + "confirmations.admin.mark_status_sensitive.confirm": "標記為敏感貼文", + "confirmations.admin.mark_status_sensitive.heading": "標記為敏感貼文", + "confirmations.admin.mark_status_sensitive.message": "您要 @{acct} 發布的貼文標記為敏感。", "confirmations.admin.reject_user.confirm": "拒絕 @{name}", "confirmations.admin.reject_user.heading": "拒絕 @{acct}", "confirmations.admin.reject_user.message": "你正準備拒絕 @{acct} 的註冊請求。此操作不能撤銷。", "confirmations.block.block_and_report": "封鎖並檢舉", "confirmations.block.confirm": "封鎖", "confirmations.block.heading": "封鎖 @{name}", - "confirmations.block.message": "確定封鎖 {name} ？", + "confirmations.block.message": "您確定要封鎖 {name} 嗎？", + "confirmations.block_from_group.confirm": "禁止用戶", + "confirmations.block_from_group.heading": "禁止加入群組", + "confirmations.block_from_group.message": "您確定要禁止@{name}加入群組嗎？", + "confirmations.cancel_event_editing.heading": "取消編輯活動", + "confirmations.cancel_event_editing.message": "您確定要取消編輯此活動嗎？所有變更都將消失。", "confirmations.delete.confirm": "刪除", - "confirmations.delete.heading": "刪除帖文", - "confirmations.delete.message": "你確定要刪除這條帖文？", + "confirmations.delete.heading": "刪除貼文", + "confirmations.delete.message": "你確定要刪除這條貼文？", + "confirmations.delete_event.confirm": "刪除", + "confirmations.delete_event.heading": "刪除活動", + "confirmations.delete_event.message": "您確定要刪除此活動嗎？", "confirmations.delete_list.confirm": "刪除", "confirmations.delete_list.heading": "刪除列表", "confirmations.delete_list.message": "你確定要永久刪除這個列表？", "confirmations.domain_block.confirm": "隱藏整個網域", - "confirmations.domain_block.heading": "Block {domain}", - "confirmations.domain_block.message": "真的非常確定封鎖整個 {domain} 嗎？大部分情況下，你只需要封鎖或隱藏少數特定的人就能滿足需求了。你將不能在任何公開的時間軸及通知中看到那個網域的內容。你來自該網域的追蹤者也會被移除。", - "confirmations.mute.confirm": "隱藏", - "confirmations.mute.message": "確定隱藏 {name} ？", + "confirmations.domain_block.heading": "封鎖{domain}", + "confirmations.domain_block.message": "真的非常確定封鎖整個 {domain} 嗎？大部分情況下，你只需要封鎖或靜音少數特定的人就能滿足需求了。你將不能在任何公開的時間軸及通知中看到那個網域的內容。你來自該網域的追蹤者也會被移除。", + "confirmations.leave_event.confirm": "離開活動", + "confirmations.leave_event.message": "如果您想重新加入此活動，將再次對這項請求進行人工審核。您確定要繼續嗎？", + "confirmations.mute.confirm": "靜音", + "confirmations.mute.heading": "靜音 @{name}", + "confirmations.mute.message": "您確定要將 {name} 靜音嗎？", + "confirmations.mute_group.confirm": "靜音", + "confirmations.mute_group.heading": "靜音群組", + "confirmations.mute_group.message": "您要將該群組靜音。你想繼續嗎？", "confirmations.redraft.confirm": "刪除並重新編輯", "confirmations.redraft.heading": "刪除並重新編輯", - "confirmations.redraft.message": "確定刪掉這則帖文並重新編輯嗎？將會失去這則帖文的轉帖及收藏，且回覆這則的帖文將會變成獨立的帖文。", + "confirmations.redraft.message": "確定刪掉這則貼文並重新編輯嗎？將會失去這則貼文的轉貼及收藏，且回覆這則的貼文將會變成獨立的貼文。", "confirmations.register.needs_approval": "你的帳戶正在被管理員審核中，請等待一會", "confirmations.register.needs_approval.header": "需要審核", "confirmations.register.needs_confirmation": "我們已經發送了指引到你的電郵 {email} 中，請檢查收件箱並點擊鏈接以繼續。", @@ -358,8 +415,8 @@ "confirmations.reply.confirm": "回覆", "confirmations.reply.message": "現在回覆將蓋掉您目前正在撰寫的訊息。是否仍要回覆？", "confirmations.scheduled_status_delete.confirm": "取消", - "confirmations.scheduled_status_delete.heading": "取消帖文定時發佈", - "confirmations.scheduled_status_delete.message": "你確定要取消這篇帖文定時發佈嗎？", + "confirmations.scheduled_status_delete.heading": "取消貼文定時發布", + "confirmations.scheduled_status_delete.message": "你確定要取消這篇貼文定時發布嗎？", "confirmations.unfollow.confirm": "取消追蹤", "crypto_donate.explanation_box.message": "{siteTitle} 接受用戶向以下錢包地址捐贈任意數量的數字資產。你的抖內會令我們做得更好！", "crypto_donate.explanation_box.title": "發起數字貨幣捐贈", @@ -392,13 +449,13 @@ "directory.new_arrivals": "新增訪客", "directory.recently_active": "最近活動", "edit_email.placeholder": "me@example.com", - "edit_federation.followers_only": "對追蹤者以外的用戶隱藏帖文", + "edit_federation.followers_only": "對追蹤者以外的使用者隱藏貼文", "edit_federation.force_nsfw": "將附件強制標記為敏感內容", "edit_federation.media_removal": "去除媒體", "edit_federation.reject": "拒絕所有資訊交互", "edit_federation.save": "儲存", "edit_federation.success": "{host} 聯邦設定已儲存", - "edit_federation.unlisted": "將帖文強制標記移出公共時間軸", + "edit_federation.unlisted": "將貼文強制標記移出公共時間軸", "edit_password.header": "修改密碼", "edit_profile.error": "個人資料更新失敗", "edit_profile.fields.accepts_email_list_label": "訂閲電子郵件列表", @@ -430,7 +487,7 @@ "edit_profile.hints.stranger_notifications": "僅顯示來自您追蹤的人的通知", "edit_profile.save": "儲存", "edit_profile.success": "個人資料已儲存", - "embed.instructions": "要嵌入此帖文，請將以下程式碼貼進你的網站。", + "embed.instructions": "要嵌入此貼文，請將以下程式碼貼進你的網站。", "emoji_button.activity": "活動", "emoji_button.custom": "自訂", "emoji_button.flags": "旗標", @@ -445,49 +502,70 @@ "emoji_button.search_results": "搜尋結果", "emoji_button.symbols": "符號", "emoji_button.travel": "旅遊與地點", - "empty_column.account_blocked": "你被 @{accountUsername} 封鎖了", + "empty_column.account_blocked": "你被 @{accountUsername} 封鎖了。", "empty_column.account_favourited_statuses": "他還沒有按讚任何貼文", - "empty_column.account_timeline": "這裡還沒有帖文！", + "empty_column.account_timeline": "這裡還沒有貼文！", "empty_column.account_unavailable": "無法取得個人資料", "empty_column.aliases": "你還沒有設定任何別名", "empty_column.aliases.suggestions": "暫時沒有可用的帳戶建議", "empty_column.blocks": "你還沒有封鎖任何使用者。", - "empty_column.bookmarks": "你還沒有任何書籤收藏，一旦你開始將帖文加入書籤，它將會在這裡顯示", + "empty_column.bookmarks": "你還沒有任何書籤收藏，一旦你開始將貼文加入書籤，它將會在這裡顯示。", "empty_column.community": "本地時間軸是空的。快公開發佈些文搶頭香啊！", "empty_column.direct": "您還沒有任何私訊。當您私訊別人或收到私訊時，它將於此顯示。", "empty_column.domain_blocks": "尚未隱藏任何網域。", - "empty_column.favourited_statuses": "你還沒收藏任何帖文。這裡將會顯示你收藏的帖文。", - "empty_column.favourites": "還沒有人收藏這則帖文。這裡將會顯示被收藏的帖文。", - "empty_column.filters": "你還未有添加任何過濾詞。", + "empty_column.event_participant_requests": "沒有待處理的活動參與請求。", + "empty_column.event_participants": "尚未有人參加此活動。當有人這麼做時，他們就會出現在這裡。", + "empty_column.favourited_statuses": "你還沒收藏任何貼文。這裡將會顯示你收藏的貼文。", + "empty_column.favourites": "還沒有人收藏這則貼文。這裡將會顯示被收藏的貼文。", + "empty_column.filters": "您還沒有創建任何靜音詞。", "empty_column.follow_recommendations": "目前似乎暫時沒有推薦訊息，你可以嘗試搜尋用戶或者瀏覽熱門標籤。", "empty_column.follow_requests": "您尚未收到任何追蹤請求。這裡將會顯示收到的追蹤請求。", + "empty_column.group_blocks": "該群組尚未禁止任何使用者。", "empty_column.hashtag": "這個主題標籤下什麼也沒有。", "empty_column.home": "您的首頁時間軸是空的！前往 {public} 或使用搜尋功能來認識其他人。", "empty_column.home.local_tab": "{site_title} 本站時間軸", - "empty_column.list": "這份名單還沒有東西。當此名單的成員發佈了新的帖文時，它們就會顯示於此。", + "empty_column.list": "這份名單還沒有東西。當此名單的成員發佈了新的貼文時，它們就會顯示於此。", "empty_column.lists": "你還沒有建立任何名單。這裡將會顯示你所建立的名單。", - "empty_column.mutes": "你尚未隱藏任何使用者。", + "empty_column.mutes": "您尚未將任何使用者靜音。", "empty_column.notifications": "您尚未收到任何通知，和別人互動開啟對話吧。", - "empty_column.public": "這裡什麼都沒有！嘗試寫些公開的帖文，或著自己追蹤其他伺服器的使用者後就會有帖文出現了", + "empty_column.notifications_filtered": "您還沒有任何此類通知。", + "empty_column.public": "這裡什麼都沒有！嘗試寫些公開的貼文，或著追蹤其他伺服器的使用者後就會出現了", "empty_column.remote": "這裡什麼都沒有！ 關注本站或者其他站點的成員，就會有用戶出現在這裡。", - "empty_column.scheduled_statuses": "暫時沒有定時帖文。當你發佈定時帖文後，它們會顯示在這裡。", + "empty_column.scheduled_statuses": "暫時沒有定時貼文。當你發佈定時貼文後，它們會顯示在這裡。", "empty_column.search.accounts": "沒有匹配的帳戶 \"{term}\"", "empty_column.search.hashtags": "沒有匹配的標籤 \"{term}\"", - "empty_column.search.statuses": "沒有匹配的帖文 \"{term}\"", + "empty_column.search.statuses": "沒有匹配的貼文 \"{term}\"", "empty_column.test": "測試時間軸是空的", + "event.banner": "活動封面", + "event.copy": "複製活動的網址", + "event.date": "日期", + "event.description": "說明", + "event.discussion.empty": "尚未有人對此事件發表評論。當有人這樣做時，他們就會出現在這裡。", + "event.export_ics": "匯出到您的日曆", + "event.external": "查看 {domain} 上的活動", + "event.location": "地點", + "event.manage": "管理", + "event.organized_by": "組織者：{name}", + "event.show_on_map": "在地圖上顯示", + "event.website": "外部連結", + "events.create_event": "新增活動", + "events.joined_events": "已加入的活動", + "events.joined_events.empty": "您還沒有參加任何活動。", + "events.recent_events": "最近的活動", + "events.recent_events.empty": "還沒有公開活動。", "export_data.actions.export": "匯出", "export_data.actions.export_blocks": "匯出封鎖名單", "export_data.actions.export_follows": "匯出追蹤名單", - "export_data.actions.export_mutes": "匯出隱藏名單", + "export_data.actions.export_mutes": "匯出靜音名單", "export_data.blocks_label": "封鎖", "export_data.follows_label": "追蹤", "export_data.hints.blocks": "匯出封鎖名單為CSV檔案", "export_data.hints.follows": "匯出追蹤名單為CSV檔案", - "export_data.hints.mutes": "匯出隱藏名單為CSV檔案", - "export_data.mutes_label": "隱藏", + "export_data.hints.mutes": "匯出靜音名單為CSV檔案", + "export_data.mutes_label": "靜音", "export_data.success.blocks": "封鎖名單匯出成功", "export_data.success.followers": "追蹤名單匯出成功", - "export_data.success.mutes": "隱藏名單匯出成功", + "export_data.success.mutes": "靜音名單匯出成功", "federation_restriction.federated_timeline_removal": "從聯邦宇宙時間軸移除", "federation_restriction.followers_only": "僅追蹤者可見", "federation_restriction.full_media_removal": "完全移除媒體", @@ -498,20 +576,34 @@ "federation_restrictions.explanation_box.title": "實例相關政策", "federation_restrictions.not_disclosed_message": "{siteTitle} 沒有通過API向聯邦宇宙公開限制。", "fediverse_tab.explanation_box.dismiss": "不再顯示", - "fediverse_tab.explanation_box.explanation": "{site_title} 是聯邦宇宙的一份子, 一個由數個站點組成的社交網路集合。你在這裏看到的帖文來自於其他站點。你可以自由地與他們打交道，或者封鎖任何你不喜歡的站點。第二個 @ 符號後的完整帳戶名表示帖文來自哪個站點。要想只看到 {site_title} 的帖文, 請瀏覽 {local} 。", + "fediverse_tab.explanation_box.explanation": "{site_title} 是聯邦宇宙的一份子, 一個由數個站點組成的社交網路集合。你在這裏看到的貼文來自於其他站點。你可以自由地與他們打交道，或者封鎖任何你不喜歡的站點。第二個 @ 符號後的完整帳戶名表示貼文來自哪個站點。要想只看到 {site_title} 的帖文, 請瀏覽 {local} 。", "fediverse_tab.explanation_box.title": "什麼是聯邦宇宙？", "feed_suggestions.heading": "建議的個人資料", "feed_suggestions.view_all": "檢視全部", "filters.added": "過濾器已添加。", "filters.context_header": "過濾器場景", "filters.context_hint": "一個或多個應用至過濾器的條件", + "filters.create_filter": "建立過濾器", "filters.filters_list_context_label": "過濾器場景：", "filters.filters_list_drop": "丟棄", + "filters.filters_list_expired": "已過期", "filters.filters_list_hide": "隱藏", - "filters.removed": "過濾器已移除", + "filters.filters_list_hide_completely": "隱藏內容", + "filters.filters_list_phrases_label": "關鍵字或短語：", + "filters.filters_list_warn": "顯示警告", + "filters.removed": "過濾器已移除。", "follow_request.authorize": "授權", "follow_request.reject": "拒絕", "getting_started.open_source_notice": "{code_name} 是開源軟體。你可以在 GitLab {code_link} (v{code_version}) 上貢獻或是回報問題。", + "group.group_mod_block": "禁止加入群組", + "group.group_mod_block.success": "@{name} 已被封鎖", + "group.group_mod_unblock": "取消封鎖", + "group.mute.label": "靜音", + "group.mute.long_label": "靜音群組", + "group.mute.success": "將群組設為靜音", + "group.unmute.label": "取消靜音", + "group.unmute.long_label": "取消群組靜音", + "group.unmute.success": "取消群組靜音", "header.login.label": "登入", "header.register.label": "註冊", "home.column_settings.show_reblogs": "顯示轉帖", @@ -521,27 +613,33 @@ "import_data.actions.import": "匯入", "import_data.actions.import_blocks": "匯入封鎖名單", "import_data.actions.import_follows": "匯入追蹤名單", - "import_data.actions.import_mutes": "匯入隱藏名單", + "import_data.actions.import_mutes": "匯入靜音名單", "import_data.blocks_label": "封鎖帳戶", "import_data.follows_label": "追蹤帳戶", "import_data.hints.blocks": "上載包含封鎖帳戶名單的CSV檔案", "import_data.hints.follows": "上載包含追蹤帳戶名單的CSV檔案", - "import_data.hints.mutes": "上載包含隱藏帳戶名單的CSV檔案", - "import_data.mutes_label": "隱藏帳戶", + "import_data.hints.mutes": "上載包含靜音帳戶名單的CSV檔案", + "import_data.mutes_label": "靜音", "import_data.success.blocks": "封鎖帳戶名單已匯入", "import_data.success.followers": "追蹤帳戶名單已匯入", - "import_data.success.mutes": "隱藏帳戶名單已匯入", + "import_data.success.mutes": "靜音帳戶名單已匯入", "input.password.hide_password": "隱藏密碼", "input.password.show_password": "顯示密碼", "intervals.full.days": "{number} 天", "intervals.full.hours": "{number} 小時", "intervals.full.minutes": "{number} 分鐘", + "join_event.hint": "您可以告訴主辦單位為什麼想參加本次活動：", + "join_event.join": "請求加入", + "join_event.placeholder": "給主辦單位的留言", + "join_event.request_success": "已請求參加活動", + "join_event.success": "已參加活動", + "join_event.title": "參加活動", "keyboard_shortcuts.back": "返回上一頁", "keyboard_shortcuts.blocked": "開啟「封鎖使用者」名單", "keyboard_shortcuts.boost": "轉帖", "keyboard_shortcuts.compose": "將焦點移至撰寫文字區塊", "keyboard_shortcuts.down": "往下移動名單項目", - "keyboard_shortcuts.enter": "檢視帖文", + "keyboard_shortcuts.enter": "檢視貼文", "keyboard_shortcuts.favourite": "收藏", "keyboard_shortcuts.favourites": "開啟收藏名單", "keyboard_shortcuts.heading": "鍵盤快速鍵", @@ -549,11 +647,11 @@ "keyboard_shortcuts.hotkey": "快速鍵", "keyboard_shortcuts.legend": "顯示此名單", "keyboard_shortcuts.mention": "提及作者", - "keyboard_shortcuts.muted": "開啟隱藏使用者名單", + "keyboard_shortcuts.muted": "開啟靜音使用者名單", "keyboard_shortcuts.my_profile": "開啟個人資料頁面", "keyboard_shortcuts.notifications": "開啟通知欄", "keyboard_shortcuts.open_media": "開啟媒體", - "keyboard_shortcuts.pinned": "開啟釘選的帖文名單", + "keyboard_shortcuts.pinned": "開啟釘選的貼文名單", "keyboard_shortcuts.profile": "開啟作者的個人資料頁面", "keyboard_shortcuts.react": "心情回應", "keyboard_shortcuts.reply": "回覆", @@ -561,7 +659,7 @@ "keyboard_shortcuts.search": "將焦點移至搜尋框", "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "顯示/隱藏在內容警告之後的正文", "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "顯示 / 隱藏媒體", - "keyboard_shortcuts.toot": "開始發出新帖文", + "keyboard_shortcuts.toot": "開始發出新貼文", "keyboard_shortcuts.unfocus": "取消輸入文字區塊 / 搜尋的焦點", "keyboard_shortcuts.up": "往上移動名單項目", "landing_page_modal.download": "下載", @@ -629,15 +727,18 @@ "moderation_overlay.contact": "聯絡", "moderation_overlay.hide": "隱藏內容", "moderation_overlay.show": "顯示內容", - "moderation_overlay.subtitle": "此帖文已發送至站務以供審核，目前只允許本人查看。如你認為該消息有誤，請聯絡站務", + "moderation_overlay.subtitle": "此貼文已發送至站務以供審核，目前只允許本人查看。如你認為該消息有誤，請聯絡站務。", "moderation_overlay.title": "內容正被審核中", + "mute_modal.auto_expire": "自動過期靜音？", + "mute_modal.duration": "期間", "mute_modal.hide_notifications": "隱藏來自這個帳戶的通知？", + "mutes.empty.groups": "您尚未將任何群組靜音。", "navbar.login.action": "登入", "navbar.login.forgot_password": "忘記密碼？", "navbar.login.password.label": "密碼", "navbar.login.username.placeholder": "郵箱地址或帳戶名稱", "navigation.chats": "聊天", - "navigation.compose": "發佈新帖文", + "navigation.compose": "發佈新貼文", "navigation.dashboard": "控制台", "navigation.developers": "開發者", "navigation.direct_messages": "私人訊息", @@ -647,24 +748,29 @@ "navigation_bar.account_aliases": "帳戶別名", "navigation_bar.account_migration": "帳戶遷移", "navigation_bar.blocks": "封鎖使用者", - "navigation_bar.compose": "撰寫新帖文", + "navigation_bar.compose": "撰寫新貼文", "navigation_bar.compose_direct": "發送私人訊息", - "navigation_bar.compose_edit": "編輯帖文", - "navigation_bar.compose_quote": "引用帖文", - "navigation_bar.compose_reply": "回覆帖文", + "navigation_bar.compose_edit": "編輯貼文", + "navigation_bar.compose_event": "管理活動", + "navigation_bar.compose_quote": "引用貼文", + "navigation_bar.compose_reply": "回覆貼文", + "navigation_bar.create_event": "新增活動", "navigation_bar.domain_blocks": "隱藏的網域", "navigation_bar.favourites": "收藏", - "navigation_bar.filters": "隱藏", + "navigation_bar.filters": "過濾器", "navigation_bar.follow_requests": "追蹤請求", "navigation_bar.import_data": "匯入資料", "navigation_bar.in_reply_to": "回覆", "navigation_bar.invites": "邀請", "navigation_bar.logout": "登出", - "navigation_bar.mutes": "隱藏的使用者", + "navigation_bar.mutes": "靜音", "navigation_bar.preferences": "偏好設定", "navigation_bar.profile_directory": "發現更多帳戶", "navigation_bar.soapbox_config": "Soapbox配置", - "notification.favourite": "{name} 讚了你的帖文", + "new_event_panel.action": "新增活動", + "new_event_panel.subtitle": "找不到您要找的東西？安排您自己的活動。", + "new_event_panel.title": "新增活動", + "notification.favourite": "{name} 讚了你的貼文", "notification.follow": "{name} 追蹤了你", "notification.follow_request": "{name} 請求追蹤你", "notification.mention": "{name} 提到了你", @@ -673,15 +779,18 @@ "notification.name": "{link}{others}", "notification.others": " + {count} 其他通知", "notification.pleroma:chat_mention": "{name} 給你發送了訊息", - "notification.pleroma:emoji_reaction": "{name} 用表情回應了你的帖文", + "notification.pleroma:emoji_reaction": "{name} 用表情回應了你的貼文", + "notification.pleroma:event_reminder": "您正在參加的活動即將開始", + "notification.pleroma:participation_accepted": "您已獲準參加活動", + "notification.pleroma:participation_request": "{name}想要參加您的活動", "notification.poll": "你參與的一項投票已經結束", - "notification.reblog": "{name} 轉帖了你的帖文", + "notification.reblog": "{name} 轉貼了你的貼文", "notification.status": "{name} 剛剛發帖", - "notification.update": "{name} 編輯了你參與互動的帖文", + "notification.update": "{name} 編輯了你參與互動的貼文", "notification.user_approved": "歡迎來到 {instance}！", "notifications.filter.all": "全部", - "notifications.filter.boosts": "轉帖", - "notifications.filter.emoji_reacts": "Emoji心情回應", + "notifications.filter.boosts": "轉貼", + "notifications.filter.emoji_reacts": "表情符號回應", "notifications.filter.favourites": "最愛", "notifications.filter.follows": "追蹤的使用者", "notifications.filter.mentions": "提及", @@ -716,7 +825,7 @@ "patron.donate": "抖內", "patron.title": "籌集目標", "pinned_accounts.title": "{name} 的釘選", - "pinned_statuses.none": "沒有釘選的帖文", + "pinned_statuses.none": "沒有釘選的貼文", "poll.choose_multiple": "盡情選擇你所感興趣的", "poll.closed": "已關閉", "poll.non_anonymous": "公共投票", @@ -730,15 +839,15 @@ "poll_button.add_poll": "發起投票", "poll_button.remove_poll": "移除投票", "preferences.fields.auto_play_gif_label": "自動播放GIF", - "preferences.fields.autoload_more_label": "滾動至時間軸底部自動載入更多帖文", + "preferences.fields.autoload_more_label": "滾動至時間軸底部自動載入更多貼文", "preferences.fields.autoload_timelines_label": "滾動至時間軸頂部自動載入更多新帖", "preferences.fields.boost_modal_label": "轉帖前顯示確認提示", "preferences.fields.content_type_label": "預設貼文格式", - "preferences.fields.delete_modal_label": "刪除帖文前顯示確認提示", + "preferences.fields.delete_modal_label": "刪除貼文前顯示確認提示", "preferences.fields.display_media.default": "隱藏被標記為敏感內容的媒體", "preferences.fields.display_media.hide_all": "始終隱藏所有媒體", "preferences.fields.display_media.show_all": "始終顯示所有媒體", - "preferences.fields.expand_spoilers_label": "始終展開標有內容警告的帖文", + "preferences.fields.expand_spoilers_label": "始終展開標有內容警告的貼文", "preferences.fields.language_label": "語言", "preferences.fields.media_display_label": "媒體顯示", "preferences.fields.preserve_spoilers_label": "回覆時保留內容警告", @@ -758,6 +867,7 @@ "privacy.unlisted.short": "所有人", "profile_dropdown.add_account": "新增已有帳戶", "profile_dropdown.logout": "登出 @{acct}", + "profile_dropdown.switch_account": "切換帳戶", "profile_dropdown.theme": "主題", "profile_fields_panel.title": "個人資料字段", "reactions.all": "全部", @@ -797,8 +907,9 @@ "remote_instance.unpin_host": "取消釘選 {host}", "remote_interaction.account_placeholder": "輸入您想採取行動的帳戶 （格式：帳戶名@網域）", "remote_interaction.divider": "或", + "remote_interaction.event_join_title": "遠距參加活動", "remote_interaction.favourite": "按讚", - "remote_interaction.favourite_title": "遠端按讚一條帖文", + "remote_interaction.favourite_title": "遠端按讚一條貼文", "remote_interaction.follow": "開始追蹤", "remote_interaction.follow_title": "遠端追蹤 {user}", "remote_interaction.poll_vote": "投票", @@ -814,7 +925,7 @@ "reply_mentions.account.remove": "從提及名單中移除", "reply_mentions.more": "添加 {count} 個", "reply_mentions.reply": "回覆 {accounts}{more}", - "reply_mentions.reply_empty": "回覆帖文", + "reply_mentions.reply_empty": "回覆貼文", "report.block": "封鎖帳戶 {target}", "report.block_hint": "你是否要封鎖這個帳戶呢？", "report.confirmation.content": "如果我們發現此帳戶確實違反了 {link} ，我們會採取進一步的措施", @@ -844,8 +955,9 @@ "search.action": "搜尋 “{query}”", "search.placeholder": "搜尋", "search_results.accounts": "使用者", + "search_results.filter_message": "您正在搜尋來自 @{acct} 的貼文。", "search_results.hashtags": "主題標籤", - "search_results.statuses": "帖文", + "search_results.statuses": "貼文", "security.codes.fail": "恢復代碼錯誤", "security.confirm.fail": "密碼錯誤，請重試。", "security.delete_account.fail": "帳戶刪除失敗", @@ -872,6 +984,7 @@ "settings.configure_mfa": "設定多重要素驗證 (MFA)", "settings.delete_account": "刪除帳戶", "settings.edit_profile": "編輯個人資料", + "settings.mutes": "靜音", "settings.other": "Other options", "settings.preferences": "首選項", "settings.profile": "個人資料", @@ -900,6 +1013,7 @@ "soapbox_config.greentext_label": "啟用greentext支援", "soapbox_config.headings.advanced": "進階", "soapbox_config.headings.cryptocurrency": "數字貨幣", + "soapbox_config.headings.events": "活動", "soapbox_config.headings.navigation": "導航列", "soapbox_config.headings.options": "選項", "soapbox_config.headings.theme": "主題", @@ -919,29 +1033,29 @@ "soapbox_config.saved": "Soapbox配置已儲存！", "soapbox_config.verified_can_edit_name_label": "允許經過驗證的用戶編輯自己的顯示名稱。", "status.admin_account": "開啟 @{name} 的管理介面", - "status.admin_status": "在管理介面開啟此帖文", + "status.admin_status": "在管理介面開啟此貼文", "status.bookmark": "書籤", "status.bookmarked": "書籤已添加", "status.cancel_reblog_private": "取消轉帖", - "status.cannot_reblog": "這篇帖文無法被轉載", + "status.cannot_reblog": "這篇貼文無法被轉載", "status.chat": "和 @{name} 聊天", - "status.copy": "將連結複製到帖文中", + "status.copy": "將連結複製到貼文中", "status.delete": "刪除", "status.detailed_status": "對話的詳細內容", "status.direct": "發送私訊給 @{name}", "status.edit": "編輯", "status.embed": "嵌入", - "status.external": "View post on {domain}", + "status.external": "查看 {domain} 上的貼文", "status.favourite": "最愛", "status.filtered": "已過濾", "status.load_more": "載入更多", "status.mention": "提到 @{name}", "status.more": "更多", - "status.mute_conversation": "隱藏對話", - "status.open": "展開帖文", + "status.mute_conversation": "靜音對話", + "status.open": "展開貼文", "status.pin": "釘選到個人資料頁", - "status.pinned": "釘選的帖文", - "status.quote": "引用帖文", + "status.pinned": "釘選的貼文", + "status.quote": "引用貼文", "status.reactions.cry": "傷心", "status.reactions.empty": "尚未有人回應心情", "status.reactions.heart": "愛", @@ -956,24 +1070,25 @@ "status.reblogs.empty": "還沒有人轉帖。如果有，會顯示在這裡。", "status.redraft": "刪除 & 編輯", "status.remove_account_from_group": "將帳戶移出群組", - "status.remove_post_from_group": "將帖文移出群組", + "status.remove_post_from_group": "將貼文移出群組", "status.reply": "回覆", "status.replyAll": "回覆所有人", "status.report": "檢舉 @{name}", "status.sensitive_warning": "敏感內容", "status.sensitive_warning.subtitle": "這則貼文可能含有不宜觀看的消息", "status.share": "分享", - "status.show_less_all": "減少顯示這類帖文", - "status.show_more_all": "顯示更多這類帖文", - "status.title": "帖文", + "status.show_filter_reason": "無論如何都顯示", + "status.show_less_all": "減少顯示這類貼文", + "status.show_more_all": "顯示更多這類貼文", + "status.title": "貼文詳情", "status.title_direct": "私訊", "status.unbookmark": "移除書籤", "status.unbookmarked": "書籤已移除", - "status.unmute_conversation": "解除此對話的隱藏", + "status.unmute_conversation": "取消靜音對話", "status.unpin": "解除釘選", - "status_list.queue_label": "點選查看 {count} 個新帖文", - "statuses.quote_tombstone": "帖文不可用", - "statuses.tombstone": "部分帖文不可見", + "status_list.queue_label": "點選查看 {count} 個新貼文", + "statuses.quote_tombstone": "貼文不可用", + "statuses.tombstone": "部分貼文不可見", "streamfield.add": "新增", "streamfield.remove": "移除", "suggestions.dismiss": "關閉建議", @@ -985,7 +1100,7 @@ "tabs_bar.dashboard": "控制台", "tabs_bar.fediverse": "聯邦宇宙", "tabs_bar.home": "主頁", - "tabs_bar.local": "Local", + "tabs_bar.local": "本地", "tabs_bar.more": "更多", "tabs_bar.notifications": "通知", "tabs_bar.profile": "個人資料", @@ -1025,9 +1140,9 @@ "video.expand": "展開影片", "video.fullscreen": "全螢幕", "video.hide": "隱藏影片", - "video.mute": "隱藏", + "video.mute": "靜音音效", "video.pause": "暫停", "video.play": "播放", - "video.unmute": "解除隱藏", + "video.unmute": "取消靜音音效", "who_to_follow.title": "推薦追蹤" }