diff --git a/app/soapbox/locales/hr.json b/app/soapbox/locales/hr.json
index 0827a65df..a83937872 100644
--- a/app/soapbox/locales/hr.json
+++ b/app/soapbox/locales/hr.json
@@ -1,137 +1,137 @@
 {
-  "about.also_available": "Available in:",
-  "accordion.collapse": "Collapse",
-  "accordion.expand": "Expand",
-  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
+  "about.also_available": "Dostupno u:",
+  "accordion.collapse": "Sažmi",
+  "accordion.expand": "Proširiti",
+  "account.add_or_remove_from_list": "Dodavanje ili uklanjanje s popisa",
   "account.badges.bot": "Bot",
-  "account.birthday": "Born {date}",
-  "account.birthday_today": "Birthday is today!",
+  "account.birthday": "Rođen/a {datum}",
+  "account.birthday_today": "Rođendan je danas!",
   "account.block": "Blokiraj @{name}",
   "account.block_domain": "Sakrij sve sa {domain}",
-  "account.blocked": "Blocked",
+  "account.blocked": "Blokiran",
   "account.chat": "Chat with @{name}",
-  "account.deactivated": "Deactivated",
+  "account.deactivated": "Deaktivirano",
   "account.direct": "Direct Message @{name}",
-  "account.domain_blocked": "Domain hidden",
+  "account.domain_blocked": "Domena skrivena",
   "account.edit_profile": "Uredi profil",
-  "account.endorse": "Feature on profile",
-  "account.endorse.success": "You are now featuring @{acct} on your profile",
-  "account.familiar_followers": "Followed by {accounts}",
-  "account.familiar_followers.empty": "No one you know follows {name}.",
+  "account.endorse": "Istakni na profilu",
+  "account.endorse.success": "Sada na svom profilu ističete @{acct}",
+  "account.familiar_followers": "Slijede {accounts}",
+  "account.familiar_followers.empty": "Nitko koga poznajete ne prati {name}.",
   "account.familiar_followers.more": "{count} {count, plural, one {other} other {others}} you follow",
   "account.follow": "Slijedi",
   "account.followers": "Sljedbenici",
-  "account.followers.empty": "No one follows this user yet.",
+  "account.followers.empty": "Još nitko ne prati ovog korisnika.",
   "account.follows": "Slijedi",
-  "account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
+  "account.follows.empty": "Ovaj korisnik još nikoga ne prati.",
   "account.follows_you": "te slijedi",
-  "account.header.alt": "Profile header",
-  "account.hide_reblogs": "Hide reposts from @{name}",
-  "account.last_status": "Last active",
-  "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
-  "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
+  "account.header.alt": "Zaglavlje profila",
+  "account.hide_reblogs": "Sakrij ponovne objave od @{name}",
+  "account.last_status": "Zadnja aktivnost",
+  "account.link_verified_on": "Vlasništvo nad ovom poveznicom provjereno je {date}",
+  "account.locked_info": "Ovaj status privatnosti računa postavljen je na zaključano. Vlasnik ručno provjerava tko ga može pratiti.",
   "account.login": "Log in",
   "account.media": "Media",
-  "account.member_since": "Joined {date}",
+  "account.member_since": "Pridružio/la se {date}",
   "account.mention": "Spomeni",
   "account.mute": "Utišaj @{name}",
-  "account.muted": "Muted",
-  "account.never_active": "Never",
-  "account.posts": "Postovi",
-  "account.posts_with_replies": "Toots with replies",
-  "account.profile": "Profile",
-  "account.profile_external": "View profile on {domain}",
+  "account.muted": "Utišan",
+  "account.never_active": "Nikada",
+  "account.posts": "Objave",
+  "account.posts_with_replies": "Objave i odgovori",
+  "account.profile": "Profil",
+  "account.profile_external": "Pogledajte profil na {domain}",
   "account.register": "Sign up",
-  "account.remote_follow": "Remote follow",
-  "account.remove_from_followers": "Remove this follower",
+  "account.remote_follow": "Daljinsko praćenje",
+  "account.remove_from_followers": "Ukloni ovog sljedbenika",
   "account.report": "Prijavi @{name}",
   "account.requested": "Čeka pristanak",
-  "account.requested_small": "Awaiting approval",
-  "account.search": "Search from @{name}",
-  "account.search_self": "Search your posts",
-  "account.share": "Share @{name}'s profile",
-  "account.show_reblogs": "Show reposts from @{name}",
-  "account.subscribe": "Subscribe to notifications from @{name}",
-  "account.subscribe.failure": "An error occurred trying to subscribe to this account.",
-  "account.subscribe.success": "You have subscribed to this account.",
+  "account.requested_small": "Čeka odobrenje",
+  "account.search": "Traži od @{name}",
+  "account.search_self": "Pretražite svoje postove",
+  "account.share": "Podijelite profil @{name}",
+  "account.show_reblogs": "Prikaži ponovne objave od @{name}",
+  "account.subscribe": "Pretplatite se na obavijesti od @{name}",
+  "account.subscribe.failure": "Došlo je do pogreške prilikom pokušaja pretplate na ovaj račun.",
+  "account.subscribe.success": "Pretplatili ste se na ovaj račun.",
   "account.unblock": "Deblokiraj @{name}",
   "account.unblock_domain": "Poništi sakrivanje {domain}",
-  "account.unendorse": "Don't feature on profile",
-  "account.unendorse.success": "You are no longer featuring @{acct}",
+  "account.unendorse": "Ne isticati na profilu",
+  "account.unendorse.success": "Više ne predstavljate @{acct}",
   "account.unfollow": "Prestani slijediti",
   "account.unmute": "Poništi utišavanje @{name}",
-  "account.unsubscribe": "Unsubscribe to notifications from @{name}",
-  "account.unsubscribe.failure": "An error occurred trying to unsubscribe to this account.",
-  "account.unsubscribe.success": "You have unsubscribed from this account.",
-  "account.verified": "Verified Account",
-  "account_gallery.none": "No media to show.",
-  "account_moderation_modal.admin_fe": "Open in AdminFE",
-  "account_moderation_modal.fields.account_role": "Staff level",
-  "account_moderation_modal.fields.badges": "Custom badges",
-  "account_moderation_modal.fields.deactivate": "Deactivate account",
+  "account.unsubscribe": "Otkaži pretplatu na obavijesti od @{name}",
+  "account.unsubscribe.failure": "Došlo je do pogreške prilikom pokušaja otkazivanja pretplate na ovaj račun.",
+  "account.unsubscribe.success": "Otkazali ste pretplatu na ovaj račun.",
+  "account.verified": "Potvrđen račun",
+  "account_gallery.none": "Nema medija za prikaz.",
+  "account_moderation_modal.admin_fe": "Otvori u AdminFE",
+  "account_moderation_modal.fields.account_role": "Razina osoblja",
+  "account_moderation_modal.fields.badges": "Prilagođene značke",
+  "account_moderation_modal.fields.deactivate": "Deaktiviraj račun",
   "account_moderation_modal.fields.delete": "Delete account",
-  "account_moderation_modal.fields.suggested": "Suggested in people to follow",
-  "account_moderation_modal.fields.verified": "Verified account",
+  "account_moderation_modal.fields.suggested": "Predloženo u osobama za praćenje",
+  "account_moderation_modal.fields.verified": "Potvrđen račun",
   "account_moderation_modal.info.id": "ID: {id}",
   "account_moderation_modal.roles.admin": "Admin",
   "account_moderation_modal.roles.moderator": "Moderator",
   "account_moderation_modal.roles.user": "User",
-  "account_moderation_modal.title": "Moderate @{acct}",
-  "account_note.hint": "You can keep notes about this user for yourself (this will not be shared with them):",
-  "account_note.placeholder": "No comment provided",
-  "account_note.save": "Save",
+  "account_moderation_modal.title": "Moderiraj @{acct}",
+  "account_note.hint": "Možete zadržati bilješke o ovom korisniku za sebe (ovo se neće dijeliti s njim):",
+  "account_note.placeholder": "Nema komentara",
+  "account_note.save": "Spremiti",
   "account_note.target": "Note for @{target}",
-  "account_search.placeholder": "Search for an account",
-  "actualStatus.edited": "Edited {date}",
-  "actualStatuses.quote_tombstone": "Post is unavailable.",
-  "admin.awaiting_approval.approved_message": "{acct} was approved!",
-  "admin.awaiting_approval.empty_message": "There is nobody waiting for approval. When a new user signs up, you can review them here.",
-  "admin.awaiting_approval.rejected_message": "{acct} was rejected.",
-  "admin.dashboard.registration_mode.approval_hint": "Users can sign up, but their account only gets activated when an admin approves it.",
-  "admin.dashboard.registration_mode.approval_label": "Approval Required",
-  "admin.dashboard.registration_mode.closed_hint": "Nobody can sign up. You can still invite people.",
-  "admin.dashboard.registration_mode.closed_label": "Closed",
-  "admin.dashboard.registration_mode.open_hint": "Anyone can join.",
+  "account_search.placeholder": "Potražite račun",
+  "actualStatus.edited": "Uređeno {datum}",
+  "actualStatuses.quote_tombstone": "Objava je nedostupna.",
+  "admin.awaiting_approval.approved_message": "{acct} je odobren!",
+  "admin.awaiting_approval.empty_message": "Nitko ne čeka odobrenje. Kada se novi korisnik prijavi, možete ga pregledati ovdje.",
+  "admin.awaiting_approval.rejected_message": "{acct} je odbijen.",
+  "admin.dashboard.registration_mode.approval_hint": "Korisnici se mogu prijaviti, ali njihov račun se aktivira tek kada ga administrator odobri.",
+  "admin.dashboard.registration_mode.approval_label": "Potrebno odobrenje",
+  "admin.dashboard.registration_mode.closed_hint": "Nitko se ne može prijaviti. I dalje možete pozvati ljude.",
+  "admin.dashboard.registration_mode.closed_label": "Zatvoreno",
+  "admin.dashboard.registration_mode.open_hint": "Svatko se može pridružiti.",
   "admin.dashboard.registration_mode.open_label": "Open",
-  "admin.dashboard.registration_mode_label": "Registrations",
-  "admin.dashboard.settings_saved": "Settings saved!",
+  "admin.dashboard.registration_mode_label": "Prijave",
+  "admin.dashboard.settings_saved": "Postavke spremljene!",
   "admin.dashcounters.domain_count_label": "peers",
-  "admin.dashcounters.mau_label": "monthly active users",
-  "admin.dashcounters.retention_label": "user retention",
-  "admin.dashcounters.status_count_label": "posts",
-  "admin.dashcounters.user_count_label": "total users",
+  "admin.dashcounters.mau_label": "mjesečno aktivnih korisnika",
+  "admin.dashcounters.retention_label": "zadržavanje korisnika",
+  "admin.dashcounters.status_count_label": "objave",
+  "admin.dashcounters.user_count_label": "ukupno korisnika",
   "admin.dashwidgets.email_list_header": "Email list",
   "admin.dashwidgets.software_header": "Software",
-  "admin.latest_accounts_panel.more": "Click to see {count} {count, plural, one {account} other {accounts}}",
-  "admin.latest_accounts_panel.title": "Latest Accounts",
-  "admin.moderation_log.empty_message": "You have not performed any moderation actions yet. When you do, a history will be shown here.",
-  "admin.reports.actions.close": "Close",
+  "admin.latest_accounts_panel.more": "Kliknite da vidite {count} {count, plural, one {account} other {accounts}}",
+  "admin.latest_accounts_panel.title": "Najnoviji korisnici",
+  "admin.moderation_log.empty_message": "Još niste izvršili nijednu radnju moderiranja. Kada to učinite, ovdje će se prikazati povijest.",
+  "admin.reports.actions.close": "Zatvoriti",
   "admin.reports.actions.view_status": "View post",
-  "admin.reports.empty_message": "There are no open reports. If a user gets reported, they will show up here.",
-  "admin.reports.report_closed_message": "Report on @{name} was closed",
+  "admin.reports.empty_message": "Nema otvorenih izvješća. Ako je korisnik prijavljen, pojavit će se ovdje.",
+  "admin.reports.report_closed_message": "Izvješće o @{name} je zatvoreno",
   "admin.reports.report_title": "Report on {acct}",
   "admin.software.backend": "Pozadina",
   "admin.software.frontend": "Sučelje",
   "admin.statuses.actions.delete_status": "Delete post",
-  "admin.statuses.actions.mark_status_not_sensitive": "Mark post not sensitive",
-  "admin.statuses.actions.mark_status_sensitive": "Mark post sensitive",
-  "admin.statuses.status_deleted_message": "Post by @{acct} was deleted",
-  "admin.statuses.status_marked_message_not_sensitive": "Post by @{acct} was marked not sensitive",
-  "admin.statuses.status_marked_message_sensitive": "Post by @{acct} was marked sensitive",
+  "admin.statuses.actions.mark_status_not_sensitive": "Označi objavu kao neosjetljivu",
+  "admin.statuses.actions.mark_status_sensitive": "Označi objavu osjetljivom",
+  "admin.statuses.status_deleted_message": "Objava od @{account} je izbrisana",
+  "admin.statuses.status_marked_message_not_sensitive": "Objava autora @{acct} označena je kao neosjetljiva",
+  "admin.statuses.status_marked_message_sensitive": "Objava autora @{acct} označena je kao osjetljiva",
   "admin.theme.title": "Tema",
-  "admin.user_index.empty": "No users found.",
-  "admin.user_index.search_input_placeholder": "Who are you looking for?",
-  "admin.users.actions.deactivate_user": "Deactivate @{name}",
+  "admin.user_index.empty": "Nema pronađenih korisnika.",
+  "admin.user_index.search_input_placeholder": "Koga tražite?",
+  "admin.users.actions.deactivate_user": "Deaktiviraj @{name}",
   "admin.users.actions.delete_user": "Delete @{name}",
-  "admin.users.actions.demote_to_moderator_message": "@{acct} was demoted to a moderator",
-  "admin.users.actions.demote_to_user_message": "@{acct} was demoted to a regular user",
-  "admin.users.actions.promote_to_admin_message": "@{acct} was promoted to an admin",
-  "admin.users.actions.promote_to_moderator_message": "@{acct} was promoted to a moderator",
-  "admin.users.badges_saved_message": "Custom badges updated.",
-  "admin.users.remove_donor_message": "@{acct} was removed as a donor",
-  "admin.users.set_donor_message": "@{acct} was set as a donor",
-  "admin.users.user_deactivated_message": "@{acct} was deactivated",
-  "admin.users.user_deleted_message": "@{acct} was deleted",
+  "admin.users.actions.demote_to_moderator_message": "@{acct} je degradiran u moderatora",
+  "admin.users.actions.demote_to_user_message": "@{acct} je degradiran u redovnog korisnika",
+  "admin.users.actions.promote_to_admin_message": "@{acct} je promaknut u administratora",
+  "admin.users.actions.promote_to_moderator_message": "@{acct} je promaknut u moderatora",
+  "admin.users.badges_saved_message": "Ažurirane prilagođene značke.",
+  "admin.users.remove_donor_message": "@{acct} je uklonjen kao donator",
+  "admin.users.set_donor_message": "@{acct} je postavljen kao donator",
+  "admin.users.user_deactivated_message": "@{acct} je deaktiviran",
+  "admin.users.user_deleted_message": "@{acct} je izbrisan",
   "admin.users.user_suggested_message": "@{acct} was suggested",
   "admin.users.user_unsuggested_message": "@{acct} was unsuggested",
   "admin.users.user_unverified_message": "@{acct} was unverified",
@@ -149,11 +149,11 @@
   "alert.unexpected.links.status": "Status",
   "alert.unexpected.links.support": "Support",
   "alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.",
-  "alert.unexpected.return_home": "Return Home",
+  "alert.unexpected.return_home": "Povratak na početnu",
   "aliases.account.add": "Create alias",
   "aliases.account_label": "Old account:",
   "aliases.aliases_list_delete": "Unlink alias",
-  "aliases.search": "Search your old account",
+  "aliases.search": "Pretražite svoj stari račun",
   "aliases.success.add": "Account alias created successfully",
   "aliases.success.remove": "Account alias removed successfully",
   "announcements.title": "Announcements",
@@ -251,17 +251,17 @@
   "chat_window.auto_delete_label": "Automatsko brisanje nakon {day} dana",
   "chat_window.auto_delete_tooltip": "Poruke razgovora postavljene su na automatsko brisanje {day} dana nakon slanja.",
   "chats.actions.copy": "Kopiraj",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Izbriši poruku",
   "chats.actions.deleteForMe": "Izbriši za mene",
-  "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
-  "chats.dividers.today": "Today",
+  "chats.actions.more": "Više",
+  "chats.actions.report": "Prijavi korisnika",
+  "chats.dividers.today": "Danas",
   "chats.main.blankslate.new_chat": "Pošalji poruku nekome",
   "chats.main.blankslate.subtitle": "Potražite nekoga za razgovor",
   "chats.main.blankslate.title": "Još nema poruka",
   "chats.main.blankslate_with_chats.subtitle": "Odaberite jedan od svojih otvorenih razgovora ili stvorite novu poruku.",
   "chats.main.blankslate_with_chats.title": "Odaberite razgovor",
-  "chats.search_placeholder": "Start a chat with…",
+  "chats.search_placeholder": "Započnite razgovor s…",
   "column.admin.awaiting_approval": "Awaiting Approval",
   "column.admin.dashboard": "Dashboard",
   "column.admin.moderation_log": "Moderation Log",
@@ -279,21 +279,21 @@
   "column.birthdays": "Birthdays",
   "column.blocks": "Blokirani korisnici",
   "column.bookmarks": "Bookmarks",
-  "column.chats": "Chats",
+  "column.chats": "Razgovori",
   "column.community": "Lokalni timeline",
   "column.crypto_donate": "Donate Cryptocurrency",
   "column.developers": "Developers",
   "column.developers.service_worker": "Service Worker",
-  "column.direct": "Direct messages",
-  "column.directory": "Browse profiles",
+  "column.direct": "Izravna poruka",
+  "column.directory": "Pregledajte profile",
   "column.domain_blocks": "Hidden domains",
-  "column.edit_profile": "Edit profile",
+  "column.edit_profile": "Uredi profil",
   "column.event_map": "Mjesto događaja",
   "column.event_participants": "Sudionici događaja",
   "column.events": "Događaji",
   "column.export_data": "Export data",
-  "column.familiar_followers": "People you know following {name}",
-  "column.favourited_statuses": "Liked posts",
+  "column.familiar_followers": "Osobe koje poznajete slijede {name}",
+  "column.favourited_statuses": "Lajkane objave",
   "column.favourites": "Likes",
   "column.federation_restrictions": "Federation Restrictions",
   "column.filters": "Muted words",
@@ -303,23 +303,23 @@
   "column.filters.delete": "Delete",
   "column.filters.delete_error": "Error deleting filter",
   "column.filters.drop_header": "Drop instead of hide",
-  "column.filters.drop_hint": "Filtered posts will disappear irreversibly, even if filter is later removed",
+  "column.filters.drop_hint": "Filtrirani postovi nepovratno će nestati, čak i ako se filter kasnije ukloni",
   "column.filters.expires": "Expire after",
   "column.filters.expires_hint": "Expiration dates are not currently supported",
-  "column.filters.home_timeline": "Home timeline",
+  "column.filters.home_timeline": "Početna vremenska linija",
   "column.filters.keyword": "Keyword or phrase",
-  "column.filters.notifications": "Notifications",
+  "column.filters.notifications": "Obavijesti",
   "column.filters.public_timeline": "Public timeline",
   "column.filters.subheading_add_new": "Add New Filter",
   "column.filters.subheading_filters": "Current Filters",
   "column.filters.whole_word_header": "Whole word",
   "column.filters.whole_word_hint": "When the keyword or phrase is alphanumeric only, it will only be applied if it matches the whole word",
   "column.follow_requests": "Zahtjevi za slijeđenje",
-  "column.followers": "Followers",
+  "column.followers": "Sljedbenici",
   "column.following": "Following",
-  "column.home": "Dom",
-  "column.import_data": "Import data",
-  "column.info": "Server information",
+  "column.home": "Početna",
+  "column.import_data": "Uvoz podataka",
+  "column.info": "Informacije o poslužitelju",
   "column.lists": "Lists",
   "column.mentions": "Mentions",
   "column.mfa": "Multi-Factor Authentication",
@@ -329,8 +329,8 @@
   "column.mfa_setup": "Proceed to Setup",
   "column.migration": "Account migration",
   "column.mutes": "Utišani korisnici",
-  "column.notifications": "Notifikacije",
-  "column.pins": "Pinned posts",
+  "column.notifications": "Obavijesti",
+  "column.pins": "Zakačene obavjesti",
   "column.preferences": "Preferences",
   "column.public": "Federalni timeline",
   "column.quotes": "Objavite citate",
@@ -349,7 +349,7 @@
   "compose.character_counter.title": "Used {chars} out of {maxChars} characters",
   "compose.edit_success": "Your post was edited",
   "compose.invalid_schedule": "You must schedule a post at least 5 minutes out.",
-  "compose.submit_success": "Your post was sent",
+  "compose.submit_success": "Vaša objava je poslana!",
   "compose_event.create": "Stvoriti",
   "compose_event.edit_success": "Vaš događaj je uređen",
   "compose_event.fields.approval_required": "Želim ručno odobriti zahtjeve za sudjelovanje",
@@ -375,41 +375,41 @@
   "compose_event.tabs.pending": "Upravljanje zahtjevima",
   "compose_event.update": "Ažuriraj",
   "compose_event.upload_banner": "Učitaj transparent događaja",
-  "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be visible to all the mentioned users.",
+  "compose_form.direct_message_warning": "Ovaj post će biti poslan samo navedenim korisnicima.",
   "compose_form.event_placeholder": "Objavite na ovom događaju",
-  "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Ovaj post neće biti naveden ni pod jednim hashtagom jer nije naveden. Samo javne objave mogu se pretraživati po hashtagu.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Tvoj račun nije {locked}. Svatko te može slijediti kako bi vidio postove namijenjene samo tvojim sljedbenicima.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "zaključan",
   "compose_form.markdown.marked": "Post markdown enabled",
   "compose_form.markdown.unmarked": "Post markdown disabled",
-  "compose_form.message": "Message",
+  "compose_form.message": "Poruka",
   "compose_form.placeholder": "Što ti je na umu?",
-  "compose_form.poll.add_option": "Add a choice",
-  "compose_form.poll.duration": "Poll duration",
-  "compose_form.poll.multiselect": "Multi-Select",
-  "compose_form.poll.multiselect_detail": "Allow users to select multiple answers",
-  "compose_form.poll.option_placeholder": "Choice {number}",
-  "compose_form.poll.remove": "Remove poll",
-  "compose_form.poll.remove_option": "Delete",
-  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices",
-  "compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice",
-  "compose_form.poll_placeholder": "Add a poll topic...",
-  "compose_form.publish": "Publish",
+  "compose_form.poll.add_option": "Dodaj izbor",
+  "compose_form.poll.duration": "Trajanje ankete",
+  "compose_form.poll.multiselect": "Višestruki odabir",
+  "compose_form.poll.multiselect_detail": "Omogućite korisnicima odabir više odgovora",
+  "compose_form.poll.option_placeholder": "Izbor {number}",
+  "compose_form.poll.remove": "Ukloni anketu",
+  "compose_form.poll.remove_option": "Ukloni ovaj odgovor",
+  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Promijenite anketu da omogućite više izbora",
+  "compose_form.poll.switch_to_single": "Promijenite anketu kako biste omogućili jedan izbor",
+  "compose_form.poll_placeholder": "Dodajte temu ankete...",
+  "compose_form.publish": "Objavi",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
-  "compose_form.save_changes": "Save changes",
-  "compose_form.schedule": "Schedule",
-  "compose_form.scheduled_statuses.click_here": "Click here",
-  "compose_form.scheduled_statuses.message": "You have scheduled posts. {click_here} to see them.",
-  "compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning",
-  "compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden",
+  "compose_form.save_changes": "Spremi promjene",
+  "compose_form.schedule": "Raspored",
+  "compose_form.scheduled_statuses.click_here": "Kliknite ovdje",
+  "compose_form.scheduled_statuses.message": "Imate zakazane objave. {click_here} da biste ih vidjeli.",
+  "compose_form.spoiler.marked": "Tekst je skriven iza upozorenja",
+  "compose_form.spoiler.unmarked": "Tekst nije skriven",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Upozorenje o sadržaju",
-  "compose_form.spoiler_remove": "Remove sensitive",
-  "compose_form.spoiler_title": "Sensitive content",
+  "compose_form.spoiler_remove": "Uklonite osjetljive",
+  "compose_form.spoiler_title": "Osjetljivi sadržaj",
   "confirmation_modal.cancel": "Otkaži",
   "confirmations.admin.deactivate_user.confirm": "Deactivate @{name}",
   "confirmations.admin.deactivate_user.heading": "Deactivate @{acct}",
   "confirmations.admin.deactivate_user.message": "You are about to deactivate @{acct}. Deactivating a user is a reversible action.",
-  "confirmations.admin.delete_local_user.checkbox": "I understand that I am about to delete a local user.",
+  "confirmations.admin.delete_local_user.checkbox": "Razumijem da ću izbrisati lokalnog korisnika.",
   "confirmations.admin.delete_status.confirm": "Delete post",
   "confirmations.admin.delete_status.heading": "Delete post",
   "confirmations.admin.delete_status.message": "You are about to delete a post by @{acct}. This action cannot be undone.",
@@ -429,6 +429,9 @@
   "confirmations.block.confirm": "Blokiraj",
   "confirmations.block.heading": "Block @{name}",
   "confirmations.block.message": "Želiš li sigurno blokirati {name}?",
+  "confirmations.cancel.confirm": "Odbaciti",
+  "confirmations.cancel.heading": "Odbaci objavu",
+  "confirmations.cancel.message": "Jeste li sigurni da želite otkazati stvaranje ove objave?",
   "confirmations.cancel_editing.confirm": "Cancel editing",
   "confirmations.cancel_editing.heading": "Cancel post editing",
   "confirmations.cancel_editing.message": "Are you sure you want to cancel editing this post? All changes will be lost.",
@@ -445,7 +448,7 @@
   "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Sakrij cijelu domenu",
   "confirmations.domain_block.heading": "Block {domain}",
-  "confirmations.domain_block.message": "Jesi li zaista, zaista siguran da želiš potpuno blokirati {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
+  "confirmations.domain_block.message": "Jeste li stvarno, stvarno sigurni da želite blokirati cijelu domenu {domain}? U većini slučajeva nekoliko ciljanih blokada ili utišavanja dovoljno je i poželjno. Nećete vidjeti sadržaj s te domene ni na jednoj javnoj vremenskoj traci ili u svojim obavijestima.",
   "confirmations.leave_event.confirm": "Napusti događaj",
   "confirmations.leave_event.message": "Ako se želite ponovno pridružiti događaju, zahtjev će se ponovno ručno pregledati. Jeste li sigurni da želite nastaviti?",
   "confirmations.mute.confirm": "Utišaj",
@@ -458,7 +461,7 @@
   "confirmations.register.needs_approval.header": "Approval needed",
   "confirmations.register.needs_confirmation": "Please check your inbox at {email} for confirmation instructions. You will need to verify your email address to continue.",
   "confirmations.register.needs_confirmation.header": "Confirmation needed",
-  "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Remove",
+  "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Ukloniti",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "Are you sure you want to remove {name} from your followers?",
   "confirmations.reply.confirm": "Reply",
   "confirmations.reply.message": "Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
@@ -496,13 +499,13 @@
   "developers.navigation.service_worker_label": "Service Worker",
   "developers.navigation.settings_store_label": "Settings store",
   "developers.navigation.test_timeline_label": "Test timeline",
-  "developers.settings_store.advanced": "Advanced settings",
-  "developers.settings_store.hint": "It is possible to directly edit your user settings here. BE CAREFUL! Editing this section can break your account, and you will only be able to recover through the API.",
-  "direct.search_placeholder": "Send a message to…",
-  "directory.federated": "From known fediverse",
-  "directory.local": "From {domain} only",
-  "directory.new_arrivals": "New arrivals",
-  "directory.recently_active": "Recently active",
+  "developers.settings_store.advanced": "Napredne postavke",
+  "developers.settings_store.hint": "Ovdje je moguće izravno urediti svoje korisničke postavke. BUDI OPREZAN! Uređivanje ovog odjeljka može uništiti vaš račun, a moći će se oporaviti samo putem API-ja.",
+  "direct.search_placeholder": "Pošaljite poruku na…",
+  "directory.federated": "Iz poznate federacije",
+  "directory.local": "Samo s {domain}",
+  "directory.new_arrivals": "Novi dolasci",
+  "directory.recently_active": "Nedavno aktivan",
   "edit_email.header": "Change Email",
   "edit_email.placeholder": "me@example.com",
   "edit_federation.followers_only": "Hide posts except to followers",
@@ -513,43 +516,43 @@
   "edit_federation.success": "{host} federation was updated",
   "edit_federation.unlisted": "Force posts unlisted",
   "edit_password.header": "Change Password",
-  "edit_profile.error": "Profile update failed",
-  "edit_profile.fields.accepts_email_list_label": "Subscribe to newsletter",
+  "edit_profile.error": "Ažuriranje profila nije uspjelo",
+  "edit_profile.fields.accepts_email_list_label": "Pretplatite se na newsletter",
   "edit_profile.fields.avatar_label": "Avatar",
   "edit_profile.fields.bio_label": "Bio",
-  "edit_profile.fields.bio_placeholder": "Tell us about yourself.",
-  "edit_profile.fields.birthday_label": "Birthday",
-  "edit_profile.fields.birthday_placeholder": "Your birthday",
-  "edit_profile.fields.bot_label": "This is a bot account",
-  "edit_profile.fields.discoverable_label": "Allow account discovery",
-  "edit_profile.fields.display_name_label": "Display name",
-  "edit_profile.fields.display_name_placeholder": "Name",
-  "edit_profile.fields.header_label": "Header",
-  "edit_profile.fields.hide_network_label": "Hide network",
-  "edit_profile.fields.location_label": "Location",
-  "edit_profile.fields.location_placeholder": "Location",
-  "edit_profile.fields.locked_label": "Lock account",
-  "edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "Content",
-  "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
-  "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile fields",
-  "edit_profile.fields.stranger_notifications_label": "Block notifications from strangers",
-  "edit_profile.fields.website_label": "Website",
-  "edit_profile.fields.website_placeholder": "Display a Link",
-  "edit_profile.header": "Edit Profile",
-  "edit_profile.hints.accepts_email_list": "Opt-in to news and marketing updates.",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
-  "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.discoverable": "Display account in profile directory and allow indexing by external services",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
-  "edit_profile.hints.hide_network": "Who you follow and who follows you will not be shown on your profile",
-  "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
-  "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# custom field} other {# custom fields}} displayed on your profile.",
-  "edit_profile.hints.stranger_notifications": "Only show notifications from people you follow",
-  "edit_profile.save": "Save",
-  "edit_profile.success": "Profile saved!",
+  "edit_profile.fields.bio_placeholder": "Reci nam o sebi.",
+  "edit_profile.fields.birthday_label": "Rođendan",
+  "edit_profile.fields.birthday_placeholder": "Tvoj rođendan",
+  "edit_profile.fields.bot_label": "Ovo je bot račun",
+  "edit_profile.fields.discoverable_label": "Dopusti otkrivanje računa",
+  "edit_profile.fields.display_name_label": "Ime za prikaz",
+  "edit_profile.fields.display_name_placeholder": "Ime",
+  "edit_profile.fields.header_label": "Odaberite pozadinsku sliku",
+  "edit_profile.fields.hide_network_label": "Sakrij mrežu",
+  "edit_profile.fields.location_label": "Lokacija",
+  "edit_profile.fields.location_placeholder": "Lokacija",
+  "edit_profile.fields.locked_label": "Zaključaj račun",
+  "edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "Sadržaj",
+  "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Oznaka",
+  "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Polja profila",
+  "edit_profile.fields.stranger_notifications_label": "Blokiraj obavijesti od stranaca",
+  "edit_profile.fields.website_label": "Web stranica",
+  "edit_profile.fields.website_placeholder": "Prikaži poveznicu",
+  "edit_profile.header": "Uredi profil",
+  "edit_profile.hints.accepts_email_list": "Uključite se u novosti i marketinška ažuriranja.",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF ili JPG. Smanjit će se na {size}",
+  "edit_profile.hints.bot": "Ovaj račun uglavnom izvodi automatizirane radnje i možda se neće nadzirati",
+  "edit_profile.hints.discoverable": "Prikaži račun u imeniku profila i omogući indeksiranje vanjskim uslugama",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF ili JPG. Smanjit će se na {size}",
+  "edit_profile.hints.hide_network": "Koga pratite i tko vas prati neće biti prikazan na vašem profilu",
+  "edit_profile.hints.locked": "Zahtijevi da ručno odobrite sljedbenike",
+  "edit_profile.hints.meta_fields": "Na svom profilu možete prikazati do {count, plural, one {# custom field} other {# custom fields}}.",
+  "edit_profile.hints.stranger_notifications": "Prikaži samo obavijesti od osoba koje pratiš",
+  "edit_profile.save": "Spremi",
+  "edit_profile.success": "Profil spremljen!",
   "email_confirmation.success": "Your email has been confirmed!",
   "email_passthru.confirmed.body": "Close this tab and continue the registration process on the {bold} from which you sent this email confirmation.",
-  "email_passthru.confirmed.heading": "E-mail adresa potvrđena.",
+  "email_passthru.confirmed.heading": "E-mail adresa potvrđena!",
   "email_passthru.fail.expired": "Your email token has expired",
   "email_passthru.fail.generic": "Unable to confirm your email",
   "email_passthru.fail.invalid_token": "Your token is invalid",
@@ -574,49 +577,49 @@
   "emoji_button.food": "Hrana & Piće",
   "emoji_button.label": "Umetni smajlije",
   "emoji_button.nature": "Priroda",
-  "emoji_button.not_found": "No emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
+  "emoji_button.not_found": "Nije pronađen nijedan emoji.",
   "emoji_button.objects": "Objekti",
-  "emoji_button.people": "Ljudi",
+  "emoji_button.people": "Osobe",
   "emoji_button.recent": "Frequently used",
-  "emoji_button.search": "Traži...",
-  "emoji_button.search_results": "Search results",
+  "emoji_button.search": "Traži…",
+  "emoji_button.search_results": "Rezultati pretraživanja",
   "emoji_button.symbols": "Simboli",
   "emoji_button.travel": "Putovanja & Mjesta",
   "empty_column.account_blocked": "You are blocked by @{accountUsername}.",
   "empty_column.account_favourited_statuses": "This user doesn't have any liked posts yet.",
   "empty_column.account_timeline": "No posts here!",
-  "empty_column.account_unavailable": "Profile unavailable",
+  "empty_column.account_unavailable": "Profil nedostupan",
   "empty_column.aliases": "You haven't created any account alias yet.",
   "empty_column.aliases.suggestions": "There are no account suggestions available for the provided term.",
   "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
   "empty_column.bookmarks": "You don't have any bookmarks yet. When you add one, it will show up here.",
-  "empty_column.community": "Lokalni timeline je prazan. Napiši nešto javno kako bi pokrenuo stvari!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.community": "Lokalna vremenska linija je prazna. Napiši nešto javno kako bi pokrenuo stvari!",
+  "empty_column.direct": "Još nemate izravnih poruka. Kada nekom pošaljete izravnu poruku ili primite, pojavit će se ovdje.",
   "empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.",
   "empty_column.event_participant_requests": "Nema neriješenih zahtjeva za sudjelovanje na događaju.",
   "empty_column.event_participants": "Nitko se još nije pridružio ovom događaju. Kad netko to učini, pojavit će se ovdje.",
   "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favorite posts yet. When you favorite one, it will show up here.",
   "empty_column.favourites": "No one has favorited this post yet. When someone does, they will show up here.",
   "empty_column.filters": "You haven't created any muted words yet.",
-  "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
+  "empty_column.follow_recommendations": "Čini se da nije moguće generirati prijedloge za vas. Možete pokušati upotrijebiti pretraživanje da biste potražili ljude koje možda poznajete ili istražite trendovske hashtagove.",
   "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
   "empty_column.hashtag": "Još ne postoji ništa s ovim hashtagom.",
   "empty_column.home": "Još ne slijediš nikoga. Posjeti {public} ili koristi tražilicu kako bi počeo i upoznao druge korisnike.",
-  "empty_column.home.local_tab": "the {site_title} tab",
-  "empty_column.home.subtitle": "{siteTitle} gets more interesting once you follow other users.",
-  "empty_column.home.title": "You're not following anyone yet",
+  "empty_column.home.local_tab": "karticu {site_title}",
+  "empty_column.home.subtitle": "{siteTitle} postaje zanimljiviji kada počnete pratiti druge korisnike.",
+  "empty_column.home.title": "Još nikoga ne slijedite",
   "empty_column.list": "There is nothing in this list yet.",
   "empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
   "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.",
-  "empty_column.notifications": "Još nemaš notifikacija. Komuniciraj sa drugima kako bi započeo razgovor.",
-  "empty_column.notifications_filtered": "You don't have any notifications of this type yet.",
+  "empty_column.notifications": "Još nemate nijednu obavijest. Komunicirajte s drugima kako biste započeli razgovor.",
+  "empty_column.notifications_filtered": "Još nemate nijednu obavijest ove vrste.",
   "empty_column.public": "Ovdje nema ništa! Napiši nešto javno, ili ručno slijedi korisnike sa drugih instanci kako bi popunio",
   "empty_column.quotes": "Ovaj post još nije citiran.",
   "empty_column.remote": "There is nothing here! Manually follow users from {instance} to fill it up.",
   "empty_column.scheduled_statuses": "You don't have any scheduled statuses yet. When you add one, it will show up here.",
-  "empty_column.search.accounts": "There are no people results for \"{term}\"",
-  "empty_column.search.hashtags": "There are no hashtags results for \"{term}\"",
-  "empty_column.search.statuses": "There are no posts results for \"{term}\"",
+  "empty_column.search.accounts": "Nema rezultata za osobe \"{term}\"",
+  "empty_column.search.hashtags": "Nema rezultata hashtagova za \"{term}\"",
+  "empty_column.search.statuses": "Nema rezultata postova za \"{term}\"",
   "empty_column.test": "The test timeline is empty.",
   "event.banner": "Transparent događaja",
   "event.copy": "Kopiraj poveznicu na događaj",
@@ -632,6 +635,7 @@
   "event.location": "Lokacija",
   "event.manage": "Upravljati",
   "event.organized_by": "Organizira {name}",
+  "event.participants": "{count} {rawCount, plural, osoba {person} osoba {people}} ide",
   "event.show_on_map": "Prikaži na karti",
   "event.website": "Vanjske poveznice",
   "event_map.navigate": "Navigacija",
@@ -653,32 +657,32 @@
   "export_data.success.blocks": "Blocks exported successfully",
   "export_data.success.followers": "Followers exported successfully",
   "export_data.success.mutes": "Mutes exported successfully",
-  "federation_restriction.federated_timeline_removal": "Fediverse timeline removal",
+  "federation_restriction.federated_timeline_removal": "Fediverse uklanjanje vremenske trake",
   "federation_restriction.followers_only": "Hidden except to followers",
   "federation_restriction.full_media_removal": "Full media removal",
   "federation_restriction.media_nsfw": "Attachments marked NSFW",
   "federation_restriction.partial_media_removal": "Partial media removal",
   "federation_restrictions.empty_message": "{siteTitle} has not restricted any instances.",
-  "federation_restrictions.explanation_box.message": "Normally servers on the Fediverse can communicate freely. {siteTitle} has imposed restrictions on the following servers.",
+  "federation_restrictions.explanation_box.message": "Obično poslužitelji na Fediverseu mogu slobodno komunicirati. {siteTitle} je uveo ograničenja za sljedeće poslužitelje.",
   "federation_restrictions.explanation_box.title": "Instance-specific policies",
   "federation_restrictions.not_disclosed_message": "{siteTitle} does not disclose federation restrictions through the API.",
-  "fediverse_tab.explanation_box.dismiss": "Don't show again",
-  "fediverse_tab.explanation_box.explanation": "{site_title} is part of the Fediverse, a social network made up of thousands of independent social media sites (aka \"servers\"). The posts you see here are from 3rd-party servers. You have the freedom to engage with them, or to block any server you don't like. Pay attention to the full username after the second @ symbol to know which server a post is from. To see only {site_title} posts, visit {local}.",
-  "fediverse_tab.explanation_box.title": "What is the Fediverse?",
-  "feed_suggestions.heading": "Suggested Profiles",
+  "fediverse_tab.explanation_box.dismiss": "Ne prikazuj više",
+  "fediverse_tab.explanation_box.explanation": "{site_title} dio je Fedivers-a, društvene mreže koju čine tisuće neovisnih stranica društvenih medija (poznatih i kao \"poslužitelji\"). Objave koje vidite ovdje su s poslužitelja trećih strana. Imate slobodu surađivati s njima ili blokirati bilo koji poslužitelj koji vam se ne sviđa. Obratite pozornost na puno korisničko ime nakon drugog simbola @ kako biste znali s kojeg je poslužitelja objava. Da biste vidjeli samo {site_title} objave, posjetite {local}.",
+  "fediverse_tab.explanation_box.title": "Što je to Federacija?",
+  "feed_suggestions.heading": "Predloženi profili",
   "feed_suggestions.view_all": "View all",
   "filters.added": "Filter added.",
   "filters.context_header": "Filter contexts",
   "filters.context_hint": "One or multiple contexts where the filter should apply",
   "filters.filters_list_context_label": "Filter contexts:",
   "filters.filters_list_delete": "Delete",
-  "filters.filters_list_details_label": "Filter settings:",
+  "filters.filters_list_details_label": "Postavke filtera:",
   "filters.filters_list_drop": "Drop",
   "filters.filters_list_hide": "Hide",
   "filters.filters_list_phrase_label": "Keyword or phrase:",
   "filters.filters_list_whole-word": "Whole word",
   "filters.removed": "Filter deleted.",
-  "followRecommendations.heading": "Suggested Profiles",
+  "followRecommendations.heading": "Predloženi profili",
   "follow_request.authorize": "Autoriziraj",
   "follow_request.reject": "Odbij",
   "gdpr.accept": "Accept",
@@ -689,7 +693,7 @@
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
-  "header.home.label": "Home",
+  "header.home.label": "Početna",
   "header.login.forgot_password": "Forgot password?",
   "header.login.label": "Log in",
   "header.login.password.label": "Password",
@@ -701,19 +705,19 @@
   "icon_button.icons": "Icons",
   "icon_button.label": "Select icon",
   "icon_button.not_found": "No icons!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
-  "import_data.actions.import": "Import",
-  "import_data.actions.import_blocks": "Import blocks",
-  "import_data.actions.import_follows": "Import follows",
-  "import_data.actions.import_mutes": "Import mutes",
-  "import_data.blocks_label": "Blocks",
-  "import_data.follows_label": "Follows",
-  "import_data.hints.blocks": "CSV file containing a list of blocked accounts",
-  "import_data.hints.follows": "CSV file containing a list of followed accounts",
-  "import_data.hints.mutes": "CSV file containing a list of muted accounts",
-  "import_data.mutes_label": "Mutes",
-  "import_data.success.blocks": "Blocks imported successfully",
-  "import_data.success.followers": "Followers imported successfully",
-  "import_data.success.mutes": "Mutes imported successfully",
+  "import_data.actions.import": "Uvezi",
+  "import_data.actions.import_blocks": "Uvoz blokiranih korisnika",
+  "import_data.actions.import_follows": "Uvoz korisnika koje slijedite",
+  "import_data.actions.import_mutes": "Uvezi utišane",
+  "import_data.blocks_label": "Blokirani korisnici",
+  "import_data.follows_label": "Korisnici koje slijedite",
+  "import_data.hints.blocks": "CSV datoteka koja sadrži popis blokiranih korisnika",
+  "import_data.hints.follows": "CSV datoteka koja sadrži popis korisnika koje pratite",
+  "import_data.hints.mutes": "CSV datoteka koja sadrži popis korisnika koje ste utišali",
+  "import_data.mutes_label": "Utišani",
+  "import_data.success.blocks": "Blokirani korisnici su uspješno uvezeni",
+  "import_data.success.followers": "Korisnici koje slijedite su uspješno uvezeni",
+  "import_data.success.mutes": "Utišani korisnici su uspješno uvezeni",
   "input.copy": "Copy",
   "input.password.hide_password": "Hide password",
   "input.password.show_password": "Show password",
@@ -729,30 +733,30 @@
   "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
   "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list",
   "keyboard_shortcuts.boost": "to repost",
-  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "za fokusiranje tekstnog područja za sastavljanje",
   "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
   "keyboard_shortcuts.enter": "to open post",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "to favorite",
   "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favorites list",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
-  "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
+  "keyboard_shortcuts.home": "za otvaranje početne vremenske linije",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
   "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
   "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
   "keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list",
-  "keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile",
-  "keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column",
+  "keyboard_shortcuts.my_profile": "da otvorite svoj profil",
+  "keyboard_shortcuts.notifications": "za otvaranje stupca obavijesti",
   "keyboard_shortcuts.open_media": "to open media",
   "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned posts list",
-  "keyboard_shortcuts.profile": "to open author's profile",
+  "keyboard_shortcuts.profile": "za otvaranje profila autora",
   "keyboard_shortcuts.react": "to react",
   "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
   "keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list",
-  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
+  "keyboard_shortcuts.search": "za fokusiranje pretraživanja",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
   "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "to show/hide media",
   "keyboard_shortcuts.toot": "to start a new post",
-  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "za poništavanje fokusa sastavite tekstualno područje/pretraživanje",
   "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
   "landing_page_modal.download": "Download",
   "landing_page_modal.helpCenter": "Help Center",
@@ -771,9 +775,9 @@
   "lists.new.create_title": "Add list",
   "lists.new.save_title": "Save Title",
   "lists.new.title_placeholder": "New list title",
-  "lists.search": "Search among people you follow",
+  "lists.search": "Pretražujte među ljudima koje pratite",
   "lists.subheading": "Your lists",
-  "loading_indicator.label": "Učitavam...",
+  "loading_indicator.label": "Učitavam…",
   "location_search.placeholder": "Pronađite adresu",
   "login.fields.instance_label": "Instance",
   "login.fields.instance_placeholder": "example.com",
@@ -795,12 +799,12 @@
   "mfa.disable.success_message": "MFA disabled",
   "mfa.disabled": "Disabled",
   "mfa.enabled": "Enabled",
-  "mfa.mfa_disable_enter_password": "Enter your current password to disable two-factor auth:",
+  "mfa.mfa_disable_enter_password": "Unesite svoju trenutnu lozinku da biste onemogućili dvostruku autentifikaciju.",
   "mfa.mfa_setup.code_hint": "Enter the code from your two-factor app.",
   "mfa.mfa_setup.code_placeholder": "Code",
   "mfa.mfa_setup.password_hint": "Enter your current password to confirm your identity.",
   "mfa.mfa_setup.password_placeholder": "Password",
-  "mfa.mfa_setup_scan_description": "Using your two-factor app, scan this QR code or enter text key:",
+  "mfa.mfa_setup_scan_description": "Pomoću svoje aplikacije s dva faktora skenirajte ovaj QR kod ili unesite tekstualni ključ.",
   "mfa.mfa_setup_scan_title": "Scan",
   "mfa.mfa_setup_verify_title": "Verify",
   "mfa.otp_enabled_description": "You have enabled two-factor authentication via OTP.",
@@ -832,40 +836,40 @@
   "moderation_overlay.title": "Content Under Review",
   "mute_modal.auto_expire": "Automatically expire mute?",
   "mute_modal.duration": "Duration",
-  "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
+  "mute_modal.hide_notifications": "Sakriti obavijesti od ovog korisnika?",
   "navbar.login.action": "Log in",
   "navbar.login.forgot_password": "Forgot password?",
   "navbar.login.password.label": "Password",
   "navbar.login.username.placeholder": "Email or username",
-  "navigation.chats": "Chats",
-  "navigation.compose": "Compose",
+  "navigation.chats": "Razgovori",
+  "navigation.compose": "Sastaviti",
   "navigation.dashboard": "Dashboard",
   "navigation.developers": "Developers",
-  "navigation.direct_messages": "Messages",
-  "navigation.home": "Home",
-  "navigation.notifications": "Notifications",
-  "navigation.search": "Search",
+  "navigation.direct_messages": "Poruke",
+  "navigation.home": "Početna",
+  "navigation.notifications": "Obavijesti",
+  "navigation.search": "Traži",
   "navigation_bar.account_aliases": "Account aliases",
   "navigation_bar.account_migration": "Move account",
   "navigation_bar.blocks": "Blokirani korisnici",
-  "navigation_bar.compose": "Compose new post",
-  "navigation_bar.compose_direct": "Direct message",
-  "navigation_bar.compose_edit": "Edit post",
+  "navigation_bar.compose": "Sastavite novu objavu",
+  "navigation_bar.compose_direct": "Izravna poruka",
+  "navigation_bar.compose_edit": "Uredi objavu",
   "navigation_bar.compose_event": "Upravljanje događajem",
-  "navigation_bar.compose_quote": "Quote post",
-  "navigation_bar.compose_reply": "Reply to post",
+  "navigation_bar.compose_quote": "Citiraj objavu",
+  "navigation_bar.compose_reply": "Odgovor na objavu",
   "navigation_bar.create_event": "Kreirajte novi događaj",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
   "navigation_bar.favourites": "Favoriti",
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "Zahtjevi za slijeđenje",
-  "navigation_bar.import_data": "Import data",
+  "navigation_bar.import_data": "Uvoz podataka",
   "navigation_bar.in_reply_to": "In reply to",
   "navigation_bar.invites": "Invites",
   "navigation_bar.logout": "Odjavi se",
   "navigation_bar.mutes": "Utišani korisnici",
   "navigation_bar.preferences": "Postavke",
-  "navigation_bar.profile_directory": "Profile directory",
+  "navigation_bar.profile_directory": "Imenik profila",
   "navigation_bar.soapbox_config": "Soapbox config",
   "notification.favourite": "{name} je lajkao tvoj status",
   "notification.follow": "{name} te sada slijedi",
@@ -885,37 +889,37 @@
   "notification.status": "{name} just posted",
   "notification.update": "{name} edited a post you interacted with",
   "notification.user_approved": "Welcome to {instance}!",
-  "notifications.filter.all": "All",
+  "notifications.filter.all": "Sve",
   "notifications.filter.boosts": "Reposts",
-  "notifications.filter.emoji_reacts": "Emoji reacts",
-  "notifications.filter.favourites": "Favorites",
+  "notifications.filter.emoji_reacts": "Emoji reagiranja",
+  "notifications.filter.favourites": "Sviđa mi se",
   "notifications.filter.follows": "Follows",
-  "notifications.filter.mentions": "Mentions",
-  "notifications.filter.polls": "Poll results",
-  "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow",
-  "notifications.group": "{count} notifications",
-  "notifications.queue_label": "Click to see {count} new {count, plural, one {notification} other {notifications}}",
+  "notifications.filter.mentions": "Spominjanja",
+  "notifications.filter.polls": "Rezultati ankete",
+  "notifications.filter.statuses": "Ažuriranja od osoba koje pratite",
+  "notifications.group": "{count} obavijesti",
+  "notifications.queue_label": "Kliknite da vidite {count} novih {count, plural, one {notification} other {notifications}}",
   "oauth_consumer.tooltip": "Sign in with {provider}",
   "oauth_consumers.title": "Other ways to sign in",
   "onboarding.avatar.subtitle": "Just have fun with it.",
-  "onboarding.avatar.title": "Choose a profile picture",
+  "onboarding.avatar.title": "Odaberite profilnu sliku",
   "onboarding.bio.hint": "Max 500 characters",
   "onboarding.bio.placeholder": "Tell the world a little about yourself…",
-  "onboarding.display_name.label": "Display name",
-  "onboarding.display_name.placeholder": "Eg. John Smith",
+  "onboarding.display_name.label": "Ime za prikaz",
+  "onboarding.display_name.placeholder": "Npr. John Smith",
   "onboarding.display_name.subtitle": "You can always edit this later.",
   "onboarding.display_name.title": "Choose a display name",
   "onboarding.done": "Done",
   "onboarding.error": "An unexpected error occurred. Please try again or skip this step.",
-  "onboarding.fediverse.its_you": "This is you! Other people can follow you from other servers by using your full @-handle.",
-  "onboarding.fediverse.message": "The Fediverse is a social network made up of thousands of diverse and independently-run social media sites (aka \"servers\"). You can follow users — and like, repost, and reply to posts — from most other Fediverse servers, because they can communicate with {siteTitle}.",
-  "onboarding.fediverse.next": "Next",
-  "onboarding.fediverse.other_instances": "When browsing your timeline, pay attention to the full username after the second @ symbol to know which server a post is from.",
-  "onboarding.fediverse.title": "{siteTitle} is just one part of the Fediverse",
-  "onboarding.fediverse.trailer": "Because it is distributed and anyone can run their own server, the Fediverse is resilient and open. If you choose to join another server or set up your own, you can interact with the same people and continue on the same social graph.",
+  "onboarding.fediverse.its_you": "Ovo si ti! Drugi vas ljudi mogu pratiti s drugih poslužitelja koristeći vaš punu @-oznaku.",
+  "onboarding.fediverse.message": "Fediverse ili Federacija je društvena mreža sastavljena od tisuća različitih i neovisno vođenih stranica društvenih medija (poznatih kao \"poslužitelji\"). Možete pratiti korisnike — i lajkati, ponovno objavljivati i odgovarati na objave — s većine drugih Fediverse poslužitelja jer mogu komunicirati s {siteTitle}.",
+  "onboarding.fediverse.next": "Sljedeći",
+  "onboarding.fediverse.other_instances": "Dok pregledavate svoju vremensku traku, obratite pozornost na puno korisničko ime nakon drugog simbola @ kako biste znali s kojeg je poslužitelja objava.",
+  "onboarding.fediverse.title": "{siteTitle} samo je jedan dio Federacije",
+  "onboarding.fediverse.trailer": "Budući da je distribuiran i svatko može pokrenuti vlastiti poslužitelj, Fediverse je otporan i otvoren. Ako se odlučite pridružiti drugom poslužitelju ili postaviti vlastiti, možete komunicirati s istim ljudima i nastaviti na istom društvenom grafikonu.",
   "onboarding.finished.message": "We are very excited to welcome you to our community! Tap the button below to get started.",
   "onboarding.finished.title": "Onboarding complete",
-  "onboarding.header.subtitle": "This will be shown at the top of your profile.",
+  "onboarding.header.subtitle": "Ovo će biti prikazano na vrhu vašeg profila.",
   "onboarding.header.title": "Pick a cover image",
   "onboarding.next": "Next",
   "onboarding.note.subtitle": "You can always edit this later.",
@@ -969,7 +973,7 @@
   "preferences.fields.underline_links_label": "Always underline links in posts",
   "preferences.fields.unfollow_modal_label": "Show confirmation dialog before unfollowing someone",
   "preferences.hints.demetricator": "Decrease social media anxiety by hiding all numbers from the site.",
-  "preferences.notifications.advanced": "Show all notification categories",
+  "preferences.notifications.advanced": "Prikaži sve kategorije obavijesti",
   "preferences.options.content_type_markdown": "Markdown",
   "preferences.options.content_type_plaintext": "Plain text",
   "preferences.options.privacy_followers_only": "Followers-only",
@@ -984,14 +988,14 @@
   "privacy.public.short": "Javno",
   "privacy.unlisted.long": "Ne prikazuj u javnim timelineovima",
   "privacy.unlisted.short": "Unlisted",
-  "profile_dropdown.add_account": "Add an existing account",
-  "profile_dropdown.logout": "Log out @{acct}",
-  "profile_dropdown.switch_account": "Switch accounts",
-  "profile_dropdown.theme": "Theme",
-  "profile_fields_panel.title": "Profile fields",
+  "profile_dropdown.add_account": "Dodajte postojeći račun",
+  "profile_dropdown.logout": "Odjava @{account}",
+  "profile_dropdown.switch_account": "Promijenite račune",
+  "profile_dropdown.theme": "Predložak",
+  "profile_fields_panel.title": "Polja profila",
   "reactions.all": "All",
   "regeneration_indicator.label": "Loading…",
-  "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
+  "regeneration_indicator.sublabel": "Vaša početna vremenska linija se priprema!",
   "register_invite.lead": "Complete the form below to create an account.",
   "register_invite.title": "You've been invited to join {siteTitle}!",
   "registration.acceptance": "By registering, you agree to the {terms} and {privacy}.",
@@ -1093,12 +1097,12 @@
   "schedule_button.add_schedule": "Schedule post for later",
   "schedule_button.remove_schedule": "Post immediately",
   "scheduled_status.cancel": "Cancel",
-  "search.action": "Search for “{query}”",
+  "search.action": "Traži \"{query}\"",
   "search.placeholder": "Traži",
-  "search_results.accounts": "People",
-  "search_results.filter_message": "You are searching for posts from @{acct}.",
-  "search_results.hashtags": "Hashtags",
-  "search_results.statuses": "Posts",
+  "search_results.accounts": "Osobe",
+  "search_results.filter_message": "Tražite objave od @{acct}.",
+  "search_results.hashtags": "Hashtagovi",
+  "search_results.statuses": "Objave",
   "security.codes.fail": "Failed to fetch backup codes",
   "security.confirm.fail": "Incorrect code or password. Try again.",
   "security.delete_account.fail": "Account deletion failed.",
@@ -1115,26 +1119,26 @@
   "security.submit": "Save changes",
   "security.submit.delete": "Delete Account",
   "security.text.delete": "To delete your account, enter your password then click Delete Account. This is a permanent action that cannot be undone. Your account will be destroyed from this server, and a deletion request will be sent to other servers. It's not guaranteed that all servers will purge your account.",
-  "security.text.delete.local": "To delete your account, enter your password then click Delete Account. This is a permanent action that cannot be undone.",
+  "security.text.delete.local": "Da biste izbrisali svoj račun, unesite lozinku, a zatim kliknite Izbriši račun. Ovo je trajna radnja koja se ne može poništiti.",
   "security.tokens.revoke": "Revoke",
   "security.update_email.fail": "Update email failed.",
   "security.update_email.success": "Email successfully updated.",
   "security.update_password.fail": "Update password failed.",
   "security.update_password.success": "Password successfully updated.",
-  "settings.account_migration": "Move Account",
-  "settings.change_email": "Change Email",
-  "settings.change_password": "Change Password",
-  "settings.configure_mfa": "Configure MFA",
-  "settings.delete_account": "Delete Account",
-  "settings.edit_profile": "Edit Profile",
+  "settings.account_migration": "Premjesti račun",
+  "settings.change_email": "Promijeni e-mail",
+  "settings.change_password": "Promjena lozinke",
+  "settings.configure_mfa": "Konfigurirajte MFA",
+  "settings.delete_account": "Izbriši račun",
+  "settings.edit_profile": "Uredi profil",
   "settings.messages.label": "Dopustite korisnicima da započnu novi razgovor s vama",
-  "settings.other": "Other options",
-  "settings.preferences": "Preferences",
-  "settings.profile": "Profile",
-  "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
-  "settings.security": "Security",
-  "settings.sessions": "Active sessions",
-  "settings.settings": "Settings",
+  "settings.other": "Druge opcije",
+  "settings.preferences": "Postavke",
+  "settings.profile": "Profil",
+  "settings.save.success": "Vaše postavke su spremljene!",
+  "settings.security": "Sigurnost",
+  "settings.sessions": "Aktivne sesije",
+  "settings.settings": "Postavke",
   "shared.tos": "Terms of Service",
   "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
@@ -1155,21 +1159,21 @@
   "sms_verification.sent.body": "We sent you a 6-digit code via SMS. Enter it below.",
   "sms_verification.sent.header": "Verification code",
   "sms_verification.success": "A verification code has been sent to your phone number.",
-  "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
-  "soapbox_config.authenticated_profile_label": "Profiles require authentication",
+  "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Korisnici moraju biti prijavljeni kako bi vidjeli odgovore i medije na korisničkim profilima.",
+  "soapbox_config.authenticated_profile_label": "Profili zahtijevaju autentifikaciju",
   "soapbox_config.copyright_footer.meta_fields.label_placeholder": "Copyright footer",
   "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.address_placeholder": "Address",
   "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.note_placeholder": "Note (optional)",
   "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.ticker_placeholder": "Ticker",
-  "soapbox_config.crypto_donate_panel_limit.meta_fields.limit_placeholder": "Number of items to display in the crypto homepage widget",
+  "soapbox_config.crypto_donate_panel_limit.meta_fields.limit_placeholder": "Broj stavki za prikaz u widgetu kripto početne stranice",
   "soapbox_config.cta_label": "Display call to action panels if not authenticated",
   "soapbox_config.custom_css.meta_fields.url_placeholder": "URL",
-  "soapbox_config.display_fqn_label": "Display domain (eg @user@domain) for local accounts.",
-  "soapbox_config.feed_injection_hint": "Inject the feed with additional content, such as suggested profiles.",
+  "soapbox_config.display_fqn_label": "Prikaz domene (npr. @korisnik@domena) za lokalne račune.",
+  "soapbox_config.feed_injection_hint": "Ubacite feed s dodatnim sadržajem, kao što su predloženi profili.",
   "soapbox_config.feed_injection_label": "Feed injection",
   "soapbox_config.fields.crypto_addresses_label": "Cryptocurrency addresses",
   "soapbox_config.fields.edit_theme_label": "Uredi temu",
-  "soapbox_config.fields.home_footer_fields_label": "Home footer items",
+  "soapbox_config.fields.home_footer_fields_label": "Početne stavke podnožja",
   "soapbox_config.fields.logo_label": "Logo",
   "soapbox_config.fields.promo_panel_fields_label": "Promo panel items",
   "soapbox_config.fields.theme_label": "Default theme",
@@ -1181,18 +1185,18 @@
   "soapbox_config.headings.options": "Options",
   "soapbox_config.headings.theme": "Theme",
   "soapbox_config.hints.crypto_addresses": "Add cryptocurrency addresses so users of your site can donate to you. Order matters, and you must use lowercase ticker values.",
-  "soapbox_config.hints.home_footer_fields": "You can have custom defined links displayed on the footer of your static pages",
+  "soapbox_config.hints.home_footer_fields": "Možete imati prilagođeno definirane veze prikazane u podnožju vaših statičnih stranica",
   "soapbox_config.hints.logo": "SVG. At most 2 MB. Will be displayed to 50px height, maintaining aspect ratio",
   "soapbox_config.hints.promo_panel_fields": "You can have custom defined links displayed on the right panel of the timelines page.",
   "soapbox_config.hints.promo_panel_icons.link": "Soapbox Icons List",
-  "soapbox_config.home_footer.meta_fields.label_placeholder": "Label",
+  "soapbox_config.home_footer.meta_fields.label_placeholder": "Označiti",
   "soapbox_config.home_footer.meta_fields.url_placeholder": "URL",
   "soapbox_config.media_preview_hint": "Neke pozadine pružaju optimiziranu verziju medija za prikaz na vremenskim trakama. Međutim, te slike pregleda mogu biti premale bez dodatne konfiguracije.",
   "soapbox_config.media_preview_label": "Dajte prednost medijima za pregled sličica",
   "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.icon_placeholder": "Icon",
   "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.url_placeholder": "URL",
-  "soapbox_config.raw_json_hint": "Edit the settings data directly. Changes made directly to the JSON file will override the form fields above. Click Save to apply your changes.",
+  "soapbox_config.raw_json_hint": "Izravno uredite podatke postavki. Promjene izvršene izravno u JSON datoteci poništit će gornja polja obrasca. Pritisnite Spremi za primjenu promjena.",
   "soapbox_config.raw_json_invalid": "netočno je",
   "soapbox_config.raw_json_label": "Advanced: Edit raw JSON data",
   "soapbox_config.redirect_root_no_login_hint": "Put za preusmjeravanje početne stranice kada korisnik nije prijavljen.",
@@ -1225,10 +1229,10 @@
   "status.interactions.reblogs": "{count, plural, one {Repost} other {Reposts}}",
   "status.load_more": "Učitaj više",
   "status.mention": "Spomeni @{name}",
-  "status.more": "More",
+  "status.more": "Više",
   "status.mute_conversation": "Utišaj razgovor",
   "status.open": "Proširi ovaj status",
-  "status.pin": "Pin on profile",
+  "status.pin": "Prikvači na profil",
   "status.pinned": "Pinned post",
   "status.quote": "Quote post",
   "status.reactions.cry": "Sad",
@@ -1238,7 +1242,7 @@
   "status.reactions.like": "Like",
   "status.reactions.open_mouth": "Wow",
   "status.reactions.weary": "Weary",
-  "status.read_more": "Read more",
+  "status.read_more": "Pročitaj više",
   "status.reblog": "Podigni",
   "status.reblog_private": "Repost to original audience",
   "status.reblogged_by": "{name} je podigao",
@@ -1253,7 +1257,7 @@
   "status.sensitive_warning.subtitle": "This content may not be suitable for all audiences.",
   "status.share": "Share",
   "status.show_less_all": "Show less for all",
-  "status.show_more_all": "Show more for all",
+  "status.show_more_all": "Prikaži više za sve",
   "status.show_original": "Show original",
   "status.title": "Post",
   "status.title_direct": "Direct message",
@@ -1262,10 +1266,10 @@
   "status.unbookmark": "Remove bookmark",
   "status.unbookmarked": "Bookmark removed.",
   "status.unmute_conversation": "Poništi utišavanje razgovora",
-  "status.unpin": "Unpin from profile",
+  "status.unpin": "Otkvači s profila",
   "status_list.queue_label": "Click to see {count} new {count, plural, one {post} other {posts}}",
   "statuses.quote_tombstone": "Post is unavailable.",
-  "statuses.tombstone": "One or more posts are unavailable.",
+  "statuses.tombstone": "Jedna ili više objava su nedostupne.",
   "streamfield.add": "Add",
   "streamfield.remove": "Remove",
   "suggestions.dismiss": "Dismiss suggestion",
@@ -1281,14 +1285,14 @@
   "sw.url": "Script URL",
   "tabs_bar.all": "All",
   "tabs_bar.dashboard": "Dashboard",
-  "tabs_bar.fediverse": "Fediverse",
-  "tabs_bar.home": "Dom",
-  "tabs_bar.local": "Local",
-  "tabs_bar.more": "More",
-  "tabs_bar.notifications": "Notifikacije",
-  "tabs_bar.profile": "Profile",
-  "tabs_bar.search": "Search",
-  "tabs_bar.settings": "Settings",
+  "tabs_bar.fediverse": "Federacija",
+  "tabs_bar.home": "Početna",
+  "tabs_bar.local": "Lokalno",
+  "tabs_bar.more": "Više",
+  "tabs_bar.notifications": "Obavijesti",
+  "tabs_bar.profile": "Profil",
+  "tabs_bar.search": "Pretraživanje",
+  "tabs_bar.settings": "Postavke",
   "theme_editor.Reset": "Resetiraj",
   "theme_editor.export": "Izvezi temu",
   "theme_editor.import": "Uvezi temu",
@@ -1324,7 +1328,7 @@
   "upload_form.description": "Describe for the visually impaired",
   "upload_form.preview": "Preview",
   "upload_form.undo": "Poništi",
-  "upload_progress.label": "Uploadam...",
+  "upload_progress.label": "Prijenos…",
   "video.close": "Close video",
   "video.download": "Download file",
   "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
@@ -1335,7 +1339,7 @@
   "video.pause": "Pause",
   "video.play": "Play",
   "video.unmute": "Unmute sound",
-  "waitlist.actions.verify_number": "Verify phone number",
-  "waitlist.body": "Welcome back to {title}! You were previously placed on our waitlist. Please verify your phone number to receive immediate access to your account!",
-  "who_to_follow.title": "Who To Follow"
+  "waitlist.actions.verify_number": "Potvrdite telefonski broj",
+  "waitlist.body": "Dobro došli natrag u {title}! Prethodno ste bili stavljeni na našu listu čekanja. Potvrdite svoj telefonski broj kako biste odmah mogli pristupiti svom računu!",
+  "who_to_follow.title": "Koga slijediti"
 }