Merge branch 'Ashdemai-develop-patch-97154' into 'develop'

Update app/soapbox/locales/he.json

See merge request Ashdemai/soapbox-fe!1

app/soapbox/locales/he.json

@@ -73,7 +73,7 @@
   "admin.dashcounters.user_count_label": "סך כל המשתמשים",
   "admin.dashwidgets.email_list_header": "רשימת דואר",
   "admin.dashwidgets.software_header": "תוכנה",
-  "admin.latest_accounts_panel.expand_message": "לחץ כדי לראות {count} עוד{count, plural, one {account} אחר {accounts}}",
+  "admin.latest_accounts_panel.expand_message": "לחץ כדי לראות {count} עוד{count, plural, one {account} other {accounts}}",
   "admin.latest_accounts_panel.title": "חשבונות אחרונים",
   "admin.moderation_log.empty_message": "לא ביצעת פעולות ניהול עדיין. כשתבצע, ההיסטוריה תהיה כאן.",
   "admin.reports.actions.close": "סגור",
@@ -109,11 +109,11 @@
   "admin.users.user_unsuggested_message": "@{acct} was unsuggested",
   "admin.users.user_unverified_message": "@{acct} was unverified",
   "admin.users.user_verified_message": "@{acct} was verified",
-  "admin_nav.awaiting_approval": "Awaiting Approval",
+  "admin_nav.awaiting_approval": "מחכה לאישור",
-  "admin_nav.dashboard": "Dashboard",
+  "admin_nav.dashboard": "לוח מחוונים",
-  "admin_nav.reports": "Reports",
+  "admin_nav.reports": "דיווחים",
   "alert.unexpected.clear_cookies": "נקה קובצי 'עוגיות' ונתוני דפדפן",
-  "alert.unexpected.help_text": "If the problem persists, please notify a site admin with a screenshot and information about your web browser. You may also {clear_cookies} (this will log you out).",
+  "alert.unexpected.help_text": "אם הבעיה נמשכת, אנא הודע למנהל האתר עם צילום מסך ומידע על דפדפן האינטרנט שלך. אתה יכול גם {clear_cookies} (זה יוציא אותך מהחשבון).",
   "alert.unexpected.message": "אירעה שגיאה בלתי צפויה.",
   "alert.unexpected.return_home": "חזור הביתה",
   "alert.unexpected.title": "אופס!",
@@ -128,47 +128,47 @@
   "app_create.redirect_uri_label": "נתב URIs",
   "app_create.restart": "צור עוד",
   "app_create.results.app_label": "אפליקציה",
-  "app_create.results.explanation_text": "You created a new app and token! Please copy the credentials somewhere; you will not see them again after navigating away from this page.",
+  "app_create.results.explanation_text": "יצרת אפליקציה ואסימון חדשים! אנא העתק את האישורים למקום כלשהו; לא תראה אותם שוב לאחר ניווט מדף זה.",
-  "app_create.results.explanation_title": "App created successfully",
+  "app_create.results.explanation_title": "האפליקציה נוצרה בהצלחה",
-  "app_create.results.token_label": "OAuth token",
+  "app_create.results.token_label": "אסימון OAuth",
-  "app_create.scopes_label": "Scopes",
+  "app_create.scopes_label": "היקפים",
-  "app_create.scopes_placeholder": "e.g. 'read write follow'",
+  "app_create.scopes_placeholder": "למשל 'קרא כתוב עקוב'",
-  "app_create.submit": "Create app",
+  "app_create.submit": "צור אפליקציה",
-  "app_create.website_label": "Website",
+  "app_create.website_label": "אתר",
-  "auth.invalid_credentials": "Wrong username or סיסמא",
+  "auth.invalid_credentials": "שם משתמש או סיסמא שגוי",
-  "auth.logged_out": "Logged out.",
+  "auth.logged_out": "מנותק",
-  "backups.actions.create": "Create backup",
+  "backups.actions.create": "צור גיבוי",
-  "backups.empty_message": "No backups found. {action}",
+  "backups.empty_message": "לא נמצאו גיבויים. {action}",
-  "backups.empty_message.action": "Create one now?",
+  "backups.empty_message.action": "האם ליצור אחד עכשיו?",
-  "backups.pending": "Pending",
+  "backups.pending": "בהמתנה",
   "boost_modal.combo": "ניתן להקיש {combo} כדי לדלג בפעם הבאה",
   "bundle_column_error.body": "משהו השתבש בעת הצגת הרכיב הזה.",
   "bundle_column_error.retry": "לנסות שוב",
-  "bundle_column_error.title": "Network error",
+  "bundle_column_error.title": "תקלת רשת",
   "bundle_modal_error.close": "לסגור",
   "bundle_modal_error.message": "משהו השתבש בעת טעינת הרכיב הזה.",
   "bundle_modal_error.retry": "לנסות שוב",
-  "chat_box.actions.close": "Close chat",
+  "chat_box.actions.close": "סגור צ'אט",
-  "chat_box.actions.send": "Send",
+  "chat_box.actions.send": "שליחה",
-  "chat_box.input.placeholder": "Send a message…",
+  "chat_box.input.placeholder": "שלח הודעה",
-  "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
+  "chat_panels.main_window.empty": "לא נמצאו צ'אטים. כדי להתחיל צ'אט, בקר בפרופיל של משתמש.",
-  "chat_panels.main_window.title": "Chats",
+  "chat_panels.main_window.title": "צ'אטים",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "מחק הודעה",
-  "chats.actions.more": "More",
+  "chats.actions.more": "עוד",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "דווח על משתמש",
-  "chats.attachment": "Attachment",
+  "chats.attachment": "צירוף",
-  "chats.attachment_image": "Image",
+  "chats.attachment_image": "תמונה",
-  "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
+  "chats.audio_toggle_off": "התראת שמע כבויה",
-  "chats.audio_toggle_on": "Audio notification on",
+  "chats.audio_toggle_on": "התראת שמע דלוקה",
   "chats.dividers.today": "היום",
   "chats.search_placeholder": "התחל בצ'אט עם",
-  "column.admin.awaiting_approval": "Awaiting Approval",
+  "column.admin.awaiting_approval": "מחכה לאישור",
-  "column.admin.dashboard": "Dashboard",
+  "column.admin.dashboard": "לוח מחוונים",
-  "column.admin.moderation_log": "Moderation Log",
+  "column.admin.moderation_log": "יומן ניהול",
-  "column.admin.reports": "Reports",
+  "column.admin.reports": "דיווחים",
-  "column.admin.reports.menu.moderation_log": "Moderation Log",
+  "column.admin.reports.menu.moderation_log": "יומן ניהול",
-  "column.admin.users": "Users",
+  "column.admin.users": "משתמשים",
-  "column.aliases": "Account aliases",
+  "column.aliases": "כינויים בחשבון",
   "column.aliases.create_error": "שגיאה ביצירת כינוי",
   "column.aliases.delete": "מחק כינוי",
   "column.aliases.delete_error": "שגיאה במחיקת כינוי",
@@ -228,133 +228,133 @@
   "column.preferences": "העדפות",
   "column.profile_directory": "מדריך פרופילים",
   "column.public": "בפרהסיה",
-  "column.reactions": "Reactions",
+  "column.reactions": "תגובות",
-  "column.reblogs": "Reposts",
+  "column.reblogs": "הדהודים",
-  "column.remote": "Federated timeline",
+  "column.remote": "ציר זמן פדרטיבי",
-  "column.scheduled_statuses": "Scheduled Posts",
+  "column.scheduled_statuses": "פוסטים מתוזמנים",
-  "column.search": "Search",
+  "column.search": "חפש",
-  "column.security": "Security",
+  "column.security": "אבטחה",
-  "column.soapbox_config": "Soapbox config",
+  "column.soapbox_config": "תצורות סבוניה",
   "column_back_button.label": "חזרה",
-  "column_forbidden.body": "You do not have permission to access this page.",
+  "column_forbidden.body": "אין לך הרשאה לגשת לדף זה.",
   "column_forbidden.title": "אסור",
   "column_header.hide_settings": "הסתרת העדפות",
   "column_header.show_settings": "הצגת העדפות",
   "community.column_settings.media_only": "רק מדיה",
-  "community.column_settings.title": "Local timeline settings",
+  "community.column_settings.title": "הגדרות ציר זמן מקומי",
-  "compose.character_counter.title": "Used {chars} out of {maxChars} characters",
+  "compose.character_counter.title": "השתמת ב{chars} מתוך {maxChars} תווים",
-  "compose.invalid_schedule": "You must schedule a post at least 5 minutes out.",
+  "compose.invalid_schedule": "עליך לתזמן פוסט לפחות 5 דקות.",
-  "compose.submit_success": "Your post was sent",
+  "compose.submit_success": "הפוסט שלך נשלח",
-  "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be visible to all the mentioned users.",
+  "compose_form.direct_message_warning": "פוסט זה יהיה גלוי רק לכל המשתמשים שהוזכרו.",
-  "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "פוסט זה לא יופיע תחת שום האשטאג מכיוון שהוא לא רשום. ניתן לחפש רק פוסטים ציבוריים לפי האשטאג.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "חשבונך אינו {locked}. כל אחד יוכל לעקוב אחריך כדי לקרוא את הודעותיך המיועדות לעוקבים בלבד.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "נעול",
-  "compose_form.markdown.marked": "Post markdown enabled",
+  "compose_form.markdown.marked": "סימון פוסט למארקדאון מופעל",
-  "compose_form.markdown.unmarked": "Post markdown disabled",
+  "compose_form.markdown.unmarked": "סימון פוסט למארקדאון מושבת",
-  "compose_form.message": "Message",
+  "compose_form.message": "הודעה",
-  "compose_form.placeholder": "מה עובר לך בראש?",
+  "compose_form.placeholder": "נחתתי בלוס אנג'לס",
-  "compose_form.poll.add_option": "Add a choice",
+  "compose_form.poll.add_option": "הוסף בחירה",
-  "compose_form.poll.duration": "Poll duration",
+  "compose_form.poll.duration": "משך הסקר",
-  "compose_form.poll.option_placeholder": "Choice {number}",
+  "compose_form.poll.option_placeholder": "בחירה {number}",
-  "compose_form.poll.remove_option": "Remove this choice",
+  "compose_form.poll.remove_option": "הסר את הבחירה הזו",
-  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices",
+  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "שנה סקר כדי לאפשר אפשרויות בחירה מרובות",
-  "compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice",
+  "compose_form.poll.switch_to_single": "שנה סקר כדי לאפשר בחירה יחידה",
   "compose_form.publish": "ללחוש",
   "compose_form.publish_loud": "לחצרץ!",
-  "compose_form.schedule": "Schedule",
+  "compose_form.schedule": "לתזמן",
-  "compose_form.scheduled_statuses.click_here": "Click here",
+  "compose_form.scheduled_statuses.click_here": "לחץ כאן",
-  "compose_form.scheduled_statuses.message": "You have scheduled posts. {click_here} to see them.",
+  "compose_form.scheduled_statuses.message": "יש לך פוסטים מתוזמנים. {לחץ_כאן} כדי לראות אותם.",
-  "compose_form.sensitive.hide": "Mark media as sensitive",
+  "compose_form.sensitive.hide": "סמן מדיה כרגישה",
-  "compose_form.sensitive.marked": "Media is marked as sensitive",
+  "compose_form.sensitive.marked": "מדיה מסומנת כרגישה",
-  "compose_form.sensitive.unmarked": "Media is not marked as sensitive",
+  "compose_form.sensitive.unmarked": "מדיה לא מסומנת כרגישה",
-  "compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning",
+  "compose_form.spoiler.marked": "טקסט מוסתר מאחורי אזהרה",
-  "compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden",
+  "compose_form.spoiler.unmarked": "הטקסט אינו מוסתר",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "אזהרת תוכן",
   "confirmation_modal.cancel": "ביטול",
-  "confirmations.admin.deactivate_user.confirm": "Deactivate @{name}",
+  "confirmations.admin.deactivate_user.confirm": "השבת @{name}",
-  "confirmations.admin.deactivate_user.message": "You are about to deactivate @{acct}. Deactivating a user is a reversible action.",
+  "confirmations.admin.deactivate_user.message": "אתה עומד להשבית את @{acct}. השבתת משתמש היא פעולה הפיכה.",
-  "confirmations.admin.delete_local_user.checkbox": "I understand that I am about to delete a local user.",
+  "confirmations.admin.delete_local_user.checkbox": "אני מבין שאני עומד למחוק משתמש מקומי.",
-  "confirmations.admin.delete_status.confirm": "Delete post",
+  "confirmations.admin.delete_status.confirm": "מחק פוסט",
-  "confirmations.admin.delete_status.message": "You are about to delete a post by @{acct}. This action cannot be undone.",
+  "confirmations.admin.delete_status.message": "אתה עומד למחוק פוסט מאת @{acct}. לא ניתן לבטל פעולה זו.",
-  "confirmations.admin.delete_user.confirm": "Delete @{name}",
+  "confirmations.admin.delete_user.confirm": "מחק @{name}",
-  "confirmations.admin.delete_user.message": "You are about to delete @{acct}. THIS IS A DESTRUCTIVE ACTION THAT CANNOT BE UNDONE.",
+  "confirmations.admin.delete_user.message": "אתה עומד למחוק את @{acct}. זוהי פעולה הרסנית שלא ניתן לבטלה!!!",
-  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.confirm": "Mark post not sensitive",
+  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.confirm": "סמן שהפוסט לא רגיש",
-  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.message": "You are about to mark a post by @{acct} not sensitive.",
+  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.message": "אתה עומד לסמן שפוסט מאת @{acct} אינו רגיש.",
-  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.confirm": "Mark post sensitive",
+  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.confirm": "סמן את הפוסט כרגיש",
-  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.message": "You are about to mark a post by @{acct} sensitive.",
+  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.message": "אתה עומד לסמן פוסט של @{acct} רגיש.",
-  "confirmations.admin.reject_user.confirm": "Reject @{name}",
+  "confirmations.admin.reject_user.confirm": "דחה @{name}",
-  "confirmations.admin.reject_user.message": "You are about to reject @{acct} registration request. This action cannot be undone.",
+  "confirmations.admin.reject_user.message": "אתה עומד לדחות את בקשת הרישום @{acct}. לא ניתן לבטל פעולה זו.",
-  "confirmations.block.block_and_report": "Block & Report",
+  "confirmations.block.block_and_report": "חסום ודווח",
   "confirmations.block.confirm": "לחסום",
   "confirmations.block.message": "לחסום את {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "למחוק",
-  "confirmations.delete.heading": "Delete post",
+  "confirmations.delete.heading": "מחק הודעה",
   "confirmations.delete.message": "למחוק את ההודעה?",
-  "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "מחק רשימה",
-  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
+  "confirmations.delete_list.message": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק רשימה זו לצמיתות?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "הסתר קהילה שלמה",
   "confirmations.domain_block.message": "באמת באמת לחסום את כל קהילת {domain}? ברב המקרים השתקות נבחרות של מספר משתמשים מסויימים צריכה להספיק.",
   "confirmations.mute.confirm": "להשתיק",
   "confirmations.mute.message": "להשתיק את {name}?",
-  "confirmations.redraft.confirm": "Delete & redraft",
+  "confirmations.redraft.confirm": "מחק ותנסח מחדש",
-  "confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, boosts and favourites to it.",
+  "confirmations.redraft.message": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הפוסט הזה ולנסח אותו מחדש? אתה תאבד את כל התגובות,ההדוהודים והלייקים שלו.",
-  "confirmations.register.needs_approval": "Your account will be manually approved by an admin. Please be patient while we review your details.",
+  "confirmations.register.needs_approval": "החשבון שלך יאושר באופן ידני על ידי מנהל. אנא התאזר בסבלנות בזמן שאנו בודקים את הפרטים שלך.",
-  "confirmations.register.needs_confirmation": "Please check your inbox at {email} for confirmation instructions. You will need to verify your email address to continue.",
+  "confirmations.register.needs_confirmation": "אנא בדוק את תיבת הדואר הנכנס שלך בכתובת {email} לקבלת הוראות אישור. תצטרך לאמת את כתובת הדואר שלך כדי להמשיך.",
-  "confirmations.reply.confirm": "Reply",
+  "confirmations.reply.confirm": "הגב",
-  "confirmations.reply.message": "Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
+  "confirmations.reply.message": "כתיבת תגובה עכשיו תחליף את ההודעה שאתה כותב כעת. האם אתה בטוח שאתה רוצה להמשיך?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "להפסיק מעקב",
   "confirmations.unfollow.message": "להפסיק מעקב אחרי {name}?",
-  "crypto_donate.explanation_box.message": "{siteTitle} accepts cryptocurrency donations. You may send a donation to any of the addresses below. Thank you for your support!",
+  "crypto_donate.explanation_box.message": "{siteTitle} מקבל תרומות של מטבעות קריפטוגרפיים. ניתן לשלוח תרומה לכל אחת מהכתובות למטה. תודה על תמיכתך!",
-  "crypto_donate.explanation_box.title": "Sending cryptocurrency donations",
+  "crypto_donate.explanation_box.title": "שליחת תרומות מטבעות קריפטוגרפיים",
-  "crypto_donate_panel.actions.more": "Click to see {count} more {count, plural, one {wallet} other {wallets}}",
+  "crypto_donate_panel.actions.more": "לחץ כדי לראות {count} ועוד {count, plural, one {wallet} other {wallets}}",
-  "crypto_donate_panel.heading": "Donate Cryptocurrency",
+  "crypto_donate_panel.heading": "תרום מטבעות קריפטו",
-  "crypto_donate_panel.intro.message": "{siteTitle} accepts cryptocurrency donations to fund our service. Thank you for your support!",
+  "crypto_donate_panel.intro.message": "{siteTitle} מקבל תרומות של מטבעות קריפטוגרפיים כדי לממן את השירות שלנו. תודה על תמיכתך!",
-  "datepicker.hint": "Scheduled to post at…",
+  "datepicker.hint": "מתוכנן לפרסם ב...",
-  "developers.navigation.app_create_label": "Create an app",
+  "developers.navigation.app_create_label": "צור אפליקציה",
-  "developers.navigation.intentional_error_label": "Trigger an error",
+  "developers.navigation.intentional_error_label": "הפעלת שגיאה",
-  "direct.search_placeholder": "Send a message to…",
+  "direct.search_placeholder": "שלח הודעה ל...",
-  "directory.federated": "From known fediverse",
+  "directory.federated": "מהפדיברס הידוע",
-  "directory.local": "From {domain} only",
+  "directory.local": "מ{domain} בלבד",
-  "directory.new_arrivals": "New arrivals",
+  "directory.new_arrivals": "מגיעים חדשים",
-  "directory.recently_active": "Recently active",
+  "directory.recently_active": "פעיל לאחרונה",
-  "donate": "Donate",
+  "donate": "תרומה",
-  "donate_crypto": "Donate cryptocurrency",
+  "donate_crypto": "תרום מטבע קריפטוגרפי",
-  "edit_federation.followers_only": "Hide posts except to followers",
+  "edit_federation.followers_only": "הסתר פוסטים למעט מעוקבים",
-  "edit_federation.force_nsfw": "Force attachments to be marked sensitive",
+  "edit_federation.force_nsfw": "כפה על סימון קבצים מצורפים כרגישים",
-  "edit_federation.media_removal": "Strip media",
+  "edit_federation.media_removal": "הסר מדיה",
-  "edit_federation.reject": "Reject all activities",
+  "edit_federation.reject": "דחה את כל הפעילויות",
-  "edit_federation.save": "Save",
+  "edit_federation.save": "שמור",
-  "edit_federation.success": "{host} federation was updated",
+  "edit_federation.success": "הפדרציה של {host} עודכנה",
-  "edit_federation.unlisted": "Force posts unlisted",
+  "edit_federation.unlisted": "לכפות פוסטים כלא רשומים",
-  "edit_profile.error": "Profile update failed",
+  "edit_profile.error": "עדכון הפרופיל נכשל",
-  "edit_profile.fields.accepts_email_list_label": "Subscribe to newsletter",
+  "edit_profile.fields.accepts_email_list_label": "הירשם לעדכונים",
-  "edit_profile.fields.avatar_label": "Avatar",
+  "edit_profile.fields.avatar_label": "אווטאר",
-  "edit_profile.fields.bio_label": "Bio",
+  "edit_profile.fields.bio_label": "ביוגרפיה",
-  "edit_profile.fields.bio_placeholder": "Tell us about yourself.",
+  "edit_profile.fields.bio_placeholder": "ספר לנו על עצמך.",
-  "edit_profile.fields.bot_label": "This is a bot account",
+  "edit_profile.fields.bot_label": "זה חשבון בוט",
-  "edit_profile.fields.discoverable_label": "Allow account discovery",
+  "edit_profile.fields.discoverable_label": "אפשר גילוי חשבון",
-  "edit_profile.fields.display_name_label": "Display name",
+  "edit_profile.fields.display_name_label": "שם תצוגה",
-  "edit_profile.fields.display_name_placeholder": "Name",
+  "edit_profile.fields.display_name_placeholder": "שם",
-  "edit_profile.fields.header_label": "Header",
+  "edit_profile.fields.header_label": "כותרת",
-  "edit_profile.fields.hide_network_label": "Hide network",
+  "edit_profile.fields.hide_network_label": "הסתר רשת",
-  "edit_profile.fields.locked_label": "Lock account",
+  "edit_profile.fields.locked_label": "נעל חשבון",
-  "edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "Content",
+  "edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "תוכן",
-  "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
+  "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "תווית",
-  "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
+  "edit_profile.fields.meta_fields_label": "מטא נתונים של פרופיל",
-  "edit_profile.fields.stranger_notifications_label": "Block notifications from strangers",
+  "edit_profile.fields.stranger_notifications_label": "חסום התראות מזרים",
-  "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
+  "edit_profile.fields.verified_display_name": "משתמשים מאומתים לא יכולים לעדכן את שם התצוגה שלהם",
-  "edit_profile.hints.accepts_email_list": "Opt-in to news and marketing updates.",
+  "edit_profile.hints.accepts_email_list": "הצטרפו לעדכוני חדשות ועדכונים שיווקיים.",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF או JPG. יוקטן ל-{size}",
-  "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
+  "edit_profile.hints.bot": "חשבון זה מבצע בעיקר פעולות אוטומטיות וייתכן שלא יהיה פיקוח",
-  "edit_profile.hints.discoverable": "Display account in profile directory and allow indexing by external services",
+  "edit_profile.hints.discoverable": "הצג חשבון בספריית הפרופילים ואפשר הוספה לאינדקס על ידי שירותים חיצוניים",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF או JPG. יוקטן ל-{size}",
-  "edit_profile.hints.hide_network": "Who you follow and who follows you will not be shown on your profile",
+  "edit_profile.hints.hide_network": "מי אתה עוקב ומי עוקב אחריך לא יוצג בפרופיל שלך",
-  "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
+  "edit_profile.hints.locked": "מחייב אותך לאשר עוקבים באופן ידני",
-  "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
+  "edit_profile.hints.meta_fields": "תוכל להציג עד {count, plural, one {# item} other {# items}} אחרים כטבלה בפרופיל שלך",
-  "edit_profile.hints.stranger_notifications": "Only show notifications from people you follow",
+  "edit_profile.hints.stranger_notifications": "הצג רק התראות מאנשים שאתה עוקב אחריהם",
-  "edit_profile.meta_fields.add": "Add new item",
+  "edit_profile.meta_fields.add": "הוסף פריט חדש",
-  "edit_profile.save": "Save",
+  "edit_profile.save": "שמירה",
-  "edit_profile.success": "Profile saved!",
+  "edit_profile.success": "הפרופיל נשמר!",
   "embed.instructions": "ניתן להטמיע את ההודעה באתרך ע\"י העתקת הקוד שלהלן.",
   "embed.preview": "דוגמא כיצד זה יראה:",
   "emoji_button.activity": "פעילות",
@@ -371,102 +371,102 @@
   "emoji_button.search_results": "תוצאות חיפוש",
   "emoji_button.symbols": "סמלים",
   "emoji_button.travel": "טיולים ואתרים",
-  "empty_column.account_blocked": "You are blocked by @{accountUsername}.",
+  "empty_column.account_blocked": "אתה נחסם על ידי @{accountUsername}.",
-  "empty_column.account_favourited_statuses": "This user doesn't have any liked posts yet.",
+  "empty_column.account_favourited_statuses": "למשתמש הזה אין עדיין פוסטים שאהב.",
-  "empty_column.account_timeline": "No posts here!",
+  "empty_column.account_timeline": "אין כאן פוסטים!",
-  "empty_column.account_unavailable": "Profile unavailable",
+  "empty_column.account_unavailable": "הפרופיל אינו זמין",
-  "empty_column.aliases": "You haven't created any account alias yet.",
+  "empty_column.aliases": "עדיין לא יצרת שום כינוי חשבון.",
-  "empty_column.aliases.suggestions": "There are no account suggestions available for the provided term.",
+  "empty_column.aliases.suggestions": "אין הצעות לחשבון זמינות עבור המונח שסופק.",
-  "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
+  "empty_column.blocks": "עדיין לא חסמת אף משתמש.",
-  "empty_column.bookmarks": "You don't have any bookmarks yet. When you add one, it will show up here.",
+  "empty_column.bookmarks": "עדיין אין לך סימניות. כאשר אתה מוסיף אחד, הוא יופיע כאן.",
-  "empty_column.community": "טור הסביבה ריק. יש לפרסם משהו כדי שדברים יתרחילו להתגלגל!",
+  "empty_column.community": "טור הסביבה ריק. יש לפרסם משהו כדי שדברים יתחילו להתגלגל!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "עדיין אין לך הודעות ישירות. כאשר אתה שולח או מקבל אחד, הם יופיעו כאן.",
-  "empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.",
+  "empty_column.domain_blocks": "אין עדיין דומיינים נסתרים.",
-  "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favorite posts yet. When you favorite one, it will show up here.",
+  "empty_column.favourited_statuses": "עדיין אין לך פוסטים שאהבת. כאשר אתה עושה לייק, הם יופיעו כאן.",
-  "empty_column.favourites": "No one has favorited this post yet. When someone does, they will show up here.",
+  "empty_column.favourites": "אף אחד עדיין לא סימן את הפוסט הזה כאהוב. כשמישהו יעשה זאת, הוא יופיע כאן.",
-  "empty_column.filters": "You haven't created any muted words yet.",
+  "empty_column.filters": "עדיין לא יצרת מילים מושתקות.",
-  "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
+  "empty_column.follow_recommendations": "נראה שלא ניתן היה ליצור עבורך הצעות. אתה יכול לנסות להשתמש בחיפוש כדי לחפש אנשים שאתה עשוי להכיר או לחקור תגי האשטאג פופולריים.",
-  "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.follow_requests": "עדיין אין לך בקשות מעקב. כשתקבל אחד, הוא יופיע כאן.",
-  "empty_column.group": "There is nothing in this group yet. When members of this group make new posts, they will appear here.",
+  "empty_column.group": "עדיין אין כלום בקבוצה הזו. כאשר חברי הקבוצה הזו מעלים פוסטים חדשים, הם יופיעו כאן.",
   "empty_column.hashtag": "אין כלום בהאשתג הזה עדיין.",
-  "empty_column.home": "אף אחד לא במעקב עדיין. אפשר לבקר ב{public} או להשתמש בחיפוש כדי להתחיל ולהכיר חצוצרנים אחרים.",
+  "empty_column.home": "אף אחד לא במעקב עדיין. אפשר לבקר ב{public} או להשתמש בחיפוש כדי להתחיל ולהכיר משתמשים אחרים.",
-  "empty_column.home.local_tab": "the {site_title} tab",
+  "empty_column.home.local_tab": "הכרטיסייה {site_title} של",
-  "empty_column.list": "אין עדיין מאום ברשימה.",
+  "empty_column.list": "אין עדיין כלום ברשימה.",
-  "empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
+  "empty_column.lists": "עדיין אין לך רשימות. כאשר אתה יוצר אחד, הוא יופיע כאן.",
-  "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.",
+  "empty_column.mutes": "עדיין לא השתקת אף משתמש.",
-  "empty_column.notifications": "אין התראות עדיין. יאללה, הגיע הזמן להתחיל להתערבב.",
+  "empty_column.notifications": "אין התראות.",
   "empty_column.public": "אין פה כלום! כדי למלא את הטור הזה אפשר לכתוב משהו, או להתחיל לעקוב אחרי אנשים מקהילות אחרות",
-  "empty_column.remote": "There is nothing here! Manually follow users from {instance} to fill it up.",
+  "empty_column.remote": "אין פה כלום! עקוב ידנית אחר משתמשים מ-{instance} כדי למלא אותו.",
-  "empty_column.scheduled_statuses": "You don't have any scheduled statuses yet. When you add one, it will show up here.",
+  "empty_column.scheduled_statuses": "עדיין אין לך סטטוסים מתוזמנים. כאשר אתה מוסיף אחד, הוא יופיע כאן.",
-  "empty_column.search.accounts": "There are no people results for \"{term}\"",
+  "empty_column.search.accounts": "אין תוצאות של אנשים עבור \"{term}\"",
-  "empty_column.search.hashtags": "There are no hashtags results for \"{term}\"",
+  "empty_column.search.hashtags": "אין תוצאות האשטאג עבור \"{term}\"",
-  "empty_column.search.statuses": "There are no posts results for \"{term}\"",
+  "empty_column.search.statuses": "אין תוצאות פוסטים עבור \"{term}\"",
-  "export_data.actions.export": "Export",
+  "export_data.actions.export": "ייצא נתונים",
-  "export_data.actions.export_blocks": "Export blocks",
+  "export_data.actions.export_blocks": "ייצא חסימות",
-  "export_data.actions.export_follows": "Export follows",
+  "export_data.actions.export_follows": "ייצא מעקבים",
-  "export_data.actions.export_mutes": "Export mutes",
+  "export_data.actions.export_mutes": "ייצא השתקות",
-  "export_data.blocks_label": "Blocks",
+  "export_data.blocks_label": "חסימות",
-  "export_data.follows_label": "Follows",
+  "export_data.follows_label": "מעקבים",
-  "export_data.hints.blocks": "Get a CSV file containing a list of blocked accounts",
+  "export_data.hints.blocks": "קבל קובץ CSV המכיל רשימה של חשבונות חסומים",
-  "export_data.hints.follows": "Get a CSV file containing a list of followed accounts",
+  "export_data.hints.follows": "קבל קובץ CSV המכיל רשימה של חשבונות במעקב",
-  "export_data.hints.mutes": "Get a CSV file containing a list of muted accounts",
+  "export_data.hints.mutes": "קבל קובץ CSV המכיל רשימה של חשבונות מושתקים",
-  "export_data.mutes_label": "Mutes",
+  "export_data.mutes_label": "השתקות",
-  "export_data.success.blocks": "Blocks exported successfully",
+  "export_data.success.blocks": "חסימות יוצאו בהצלחה",
-  "export_data.success.followers": "Followers exported successfully",
+  "export_data.success.followers": "מעקבים יוצאו בהצלחה",
-  "export_data.success.mutes": "Mutes exported successfully",
+  "export_data.success.mutes": "השתקות יוצאו בהצלחה",
-  "federation_restriction.federated_timeline_removal": "Fediverse timeline removal",
+  "federation_restriction.federated_timeline_removal": "הסרת ציר הזמן פדרטיבי",
-  "federation_restriction.followers_only": "Hidden except to followers",
+  "federation_restriction.followers_only": "מוסתר מלבד לעוקבים",
-  "federation_restriction.full_media_removal": "Full media removal",
+  "federation_restriction.full_media_removal": "הסרת מדיה מלאה",
-  "federation_restriction.media_nsfw": "Attachments marked NSFW",
+  "federation_restriction.media_nsfw": "קבצים מצורפים מסומנים לא בטוח לעבודה",
-  "federation_restriction.partial_media_removal": "Partial media removal",
+  "federation_restriction.partial_media_removal": "הסרת מדיה חלקית",
-  "federation_restrictions.empty_message": "{siteTitle} has not restricted any instances.",
+  "federation_restrictions.empty_message": "{siteTitle} לא הגביל אף שרת.",
-  "federation_restrictions.explanation_box.message": "Normally servers on the Fediverse can communicate freely. {siteTitle} has imposed restrictions on the following servers.",
+  "federation_restrictions.explanation_box.message": "בדרך כלל שרתים בפדרציה יכולים לתקשר בחופשיות. {siteTitle} הטיל הגבלות על השרתים הבאים.",
-  "federation_restrictions.explanation_box.title": "Instance-specific policies",
+  "federation_restrictions.explanation_box.title": "מדיניות ספציפית לשרת",
-  "federation_restrictions.not_disclosed_message": "{siteTitle} does not disclose federation restrictions through the API.",
+  "federation_restrictions.not_disclosed_message": "{siteTitle} אינו חושף הגבלות הפדרציה דרך ה-API.",
-  "fediverse_tab.explanation_box.dismiss": "Don't show again",
+  "fediverse_tab.explanation_box.dismiss": "אל תראה שוב",
-  "fediverse_tab.explanation_box.explanation": "{site_title} is part of the Fediverse, a social network made up of thousands of independent social media sites (aka \"servers\"). The posts you see here are from 3rd-party servers. You have the freedom to engage with them, or to block any server you don't like. Pay attention to the full username after the second @ symbol to know which server a post is from. To see only {site_title} posts, visit {local}.",
+  "fediverse_tab.explanation_box.explanation": "{site_title} הוא חלק מה-Fediverse, רשת חברתית המורכבת מאלפי אתרי מדיה חברתית עצמאית (הידועה בשם \"servers\"). הפוסטים שאתה רואה כאן הם משרתים של צד שלישי. יש לך את החופש לעסוק בהם, או לחסום כל שרת שאתה לא אוהב. שימו לב לשם המשתמש המלא אחרי הסימן @ השני כדי לדעת מאיזה שרת מגיע הפוסט. כדי לראות רק פוסטים של {site_title}, בקר ב-{local}.",
-  "fediverse_tab.explanation_box.title": "What is the Fediverse?",
+  "fediverse_tab.explanation_box.title": "מה זה הפדיברס?",
-  "filters.added": "Filter added.",
+  "filters.added": "פילטר נוסף.",
-  "filters.context_header": "Filter contexts",
+  "filters.context_header": "הקשרי הפילטר",
-  "filters.context_hint": "One or multiple contexts where the filter should apply",
+  "filters.context_hint": "הקשר אחד או מרובים שבהם הפילטר צריך לחול",
-  "filters.filters_list_context_label": "Filter contexts:",
+  "filters.filters_list_context_label": "הקשרי הפילטר:",
-  "filters.filters_list_delete": "Delete",
+  "filters.filters_list_delete": "מחק פילטר",
-  "filters.filters_list_details_label": "Filter settings:",
+  "filters.filters_list_details_label": "הגדרות פילטר:",
-  "filters.filters_list_drop": "Drop",
+  "filters.filters_list_drop": "הורד",
-  "filters.filters_list_hide": "Hide",
+  "filters.filters_list_hide": "הסתר",
-  "filters.filters_list_phrase_label": "Keyword or phrase:",
+  "filters.filters_list_phrase_label": "מילת מפתח או ביטוי:",
-  "filters.filters_list_whole-word": "Whole word",
+  "filters.filters_list_whole-word": "מילה שלמה",
-  "filters.removed": "Filter deleted.",
+  "filters.removed": "פילטר נמחק.",
-  "follow_recommendations.done": "Done",
+  "follow_recommendations.done": "בוצע",
-  "follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
+  "follow_recommendations.heading": "עקוב אחר אנשים שאתה רוצה לראות מהם פוסטים! הנה כמה הצעות.",
-  "follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
+  "follow_recommendations.lead": "פוסטים מאנשים שאתה עוקב אחריהם יופיעו בסדר כרונולוגי בפיד הביתי שלך. אל תפחד לעשות טעויות, אתה יכול לבטל את המעקב אחר אנשים באותה קלות בכל עת!",
   "follow_request.authorize": "קבלה",
   "follow_request.reject": "דחיה",
-  "forms.copy": "Copy",
+  "forms.copy": "העתקה",
-  "forms.hide_password": "Hide סיסמא",
+  "forms.hide_password": "הסתר סיסמא",
-  "forms.show_password": "Show סיסמא",
+  "forms.show_password": "הראה סיסמא",
-  "getting_started.open_source_notice": "מסטודון היא תוכנה חופשית (בקוד פתוח). ניתן לתרום או לדווח על בעיות בגיטהאב: {code_link} (v{code_version}).",
+  "getting_started.open_source_notice": "סבוניה היא תוכנה חופשית (בקוד פתוח). ניתן לתרום או לדווח על בעיות בגיטהאב: {code_link} (v{code_version}).",
-  "group.detail.archived_group": "Archived group",
+  "group.detail.archived_group": "קבוצה שנשמרה בארכיון",
-  "group.members.empty": "This group does not has any members.",
+  "group.members.empty": "לקבוצה זו אין חברים.",
-  "group.removed_accounts.empty": "This group does not has any removed accounts.",
+  "group.removed_accounts.empty": "לקבוצה הזו אין חשבונות שהוסרו.",
-  "groups.card.join": "Join",
+  "groups.card.join": "הצטרף",
-  "groups.card.members": "Members",
+  "groups.card.members": "חברים",
-  "groups.card.roles.admin": "You're an admin",
+  "groups.card.roles.admin": "אתה מנהל",
-  "groups.card.roles.member": "You're a member",
+  "groups.card.roles.member": "אתה חבר",
-  "groups.card.view": "View",
+  "groups.card.view": "לצפות",
-  "groups.create": "Create group",
+  "groups.create": "צור קבוצה",
-  "groups.detail.role_admin": "You're an admin",
+  "groups.detail.role_admin": "אתה מנהל",
-  "groups.edit": "Edit",
+  "groups.edit": "ערוך",
-  "groups.form.coverImage": "Upload new banner image (optional)",
+  "groups.form.coverImage": "העלה תמונת באנר חדשה (אופציונלי)",
-  "groups.form.coverImageChange": "Banner image selected",
+  "groups.form.coverImageChange": "נבחרה תמונת באנר",
-  "groups.form.create": "Create group",
+  "groups.form.create": "צור קבוצה",
-  "groups.form.description": "Description",
+  "groups.form.description": "תיאור",
-  "groups.form.title": "Title",
+  "groups.form.title": "כותרת",
-  "groups.form.update": "Update group",
+  "groups.form.update": "עדכן קבוצה",
-  "groups.join": "Join group",
+  "groups.join": "הצטרף לקבוצה",
-  "groups.leave": "Leave group",
+  "groups.leave": "עזוב קבוצה",
-  "groups.removed_accounts": "Removed Accounts",
+  "groups.removed_accounts": "חשבונות שהוסרו",
-  "groups.sidebar-panel.item.no_recent_activity": "No recent activity",
+  "groups.sidebar-panel.item.no_recent_activity": "אין פעילות לאחרונה",
   "groups.sidebar-panel.item.view": "new posts",
   "groups.sidebar-panel.show_all": "Show all",
   "groups.sidebar-panel.title": "Groups You're In",
@@ -958,18 +958,18 @@
   "upload_error.limit": "File upload limit exceeded.",
   "upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.",
   "upload_form.description": "תיאור לכבדי ראיה",
-  "upload_form.preview": "Preview",
+  "upload_form.preview": "תצוגה מקדימה",
   "upload_form.undo": "ביטול",
   "upload_progress.label": "עולה...",
   "video.close": "סגירת וידאו",
-  "video.download": "Download file",
+  "video.download": "הורד קובץ",
   "video.exit_fullscreen": "יציאה ממסך מלא",
   "video.expand": "להרחיב וידאו",
-  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.fullscreen": "מסך מלא",
   "video.hide": "להסתיר וידאו",
   "video.mute": "השתקת צליל",
-  "video.pause": "Pause",
+  "video.pause": "השהיה",
   "video.play": "ניגון",
   "video.unmute": "החזרת צליל",
-  "who_to_follow.title": "Who To Follow"
+  "who_to_follow.title": "מי לעקוב"
 }