diff --git a/src/locales/it.json b/src/locales/it.json
index 06ef42901..0846e93f6 100644
--- a/src/locales/it.json
+++ b/src/locales/it.json
@@ -1295,7 +1295,10 @@
   "report.group.title": "Segnala gruppo",
   "report.next": "Avanti",
   "report.other_actions.add_additional": "Vuoi includere altre pubblicazioni a questa segnalazione?",
+  "report.other_actions.add_more": "Aggiungi",
+  "report.other_actions.further_actions": "Azioni ulteriori:",
   "report.other_actions.hide_additional": "Nascondi le pubblicazioni aggiuntive",
+  "report.other_actions.other_statuses": "Includere altre pubblicazioni?",
   "report.placeholder": "Descrivi dettagliatamente le tue motivazioni",
   "report.previous": "Indietro",
   "report.reason.blankslate": "Hai deselezionato tutte le pubblicazioni.",
@@ -1429,6 +1432,7 @@
   "status.disabled_replies.group_membership": "Può rispondere soltanto chi partecipa al gruppo",
   "status.disfavourite": "Antipatie",
   "status.edit": "Modifica",
+  "status.edited": "Modificato: {date}",
   "status.embed": "Incorpora",
   "status.external": "View post on {domain}",
   "status.favourite": "Reazioni",
@@ -1449,6 +1453,7 @@
   "status.pin_to_group.success": "Evidenziato nel gruppo!",
   "status.pinned": "Pubblicazione selezionata",
   "status.quote": "Citazione",
+  "status.quote_tombstone": "Pubblicazione non disponibile.",
   "status.reactions.cry": "Tristezza",
   "status.reactions.empty": "Nessuno ha ancora reagito a questa pubblicazione. Se qualcuno lo farà, compirarirà qui.",
   "status.reactions.heart": "Love",
@@ -1466,6 +1471,7 @@
   "status.remove_account_from_group": "Togli profilo dal gruppo",
   "status.remove_post_from_group": "Togli pubblicazione dal gruppo",
   "status.reply": "Rispondi",
+  "status.reply_all": "Rispondi alla conversazione",
   "status.report": "Segnala @{name}",
   "status.sensitive_warning": "Contenuto esplicito",
   "status.sensitive_warning.subtitle": "Questa pubblicazione potrebbe avere toni troppo espliciti.",