diff --git a/app/soapbox/locales/hr.json b/app/soapbox/locales/hr.json
index a9af3091d..c8d809090 100644
--- a/app/soapbox/locales/hr.json
+++ b/app/soapbox/locales/hr.json
@@ -24,7 +24,7 @@
   "account.followers.empty": "Još nitko ne prati ovog korisnika.",
   "account.follows": "Pratim",
   "account.follows.empty": "Ovaj korisnik još nikoga ne prati.",
-  "account.follows_you": "prati te",
+  "account.follows_you": "te prati",
   "account.header.alt": "Zaglavlje profila",
   "account.hide_reblogs": "Sakrij ponovne objave od @{name}",
   "account.last_status": "Zadnja aktivnost",
@@ -177,17 +177,17 @@
   "backups.empty_message.action": "Napravite sigurnosnu kopiju sada?",
   "backups.pending": "U tijeku",
   "badge_input.placeholder": "Enter a badge…",
-  "birthday_panel.title": "Birthdays",
-  "birthdays_modal.empty": "None of your friends have birthday today.",
+  "birthday_panel.title": "Rođendani",
+  "birthdays_modal.empty": "Nitko od tvojih prijatelja danas nema rođendan.",
   "boost_modal.combo": "Možeš pritisnuti {combo} kako bi ovo preskočio sljedeći put",
-  "boost_modal.title": "Repost?",
-  "bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this page.",
-  "bundle_column_error.retry": "Try again",
+  "boost_modal.title": "Proslijedi objavu?",
+  "bundle_column_error.body": "Nešto nije u redu prilikom učitavanja ove stranice.",
+  "bundle_column_error.retry": "Pokušajte ponovno",
   "bundle_column_error.title": "Network error",
-  "bundle_modal_error.close": "Close",
-  "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this modal.",
-  "bundle_modal_error.retry": "Try again",
-  "card.back.label": "Back",
+  "bundle_modal_error.close": "Zatvori",
+  "bundle_modal_error.message": "Nešto nije u redu prilikom učitavanja ovog modala.",
+  "bundle_modal_error.retry": "Pokušajte ponovno",
+  "card.back.label": "Natrag",
   "chat.actions.send": "Pošalji",
   "chat.failed_to_send": "Slanje poruke nije uspjelo.",
   "chat.input.placeholder": "Upišite poruku",