diff --git a/app/soapbox/locales/es.json b/app/soapbox/locales/es.json
index 1cb1bf90f..331605539 100644
--- a/app/soapbox/locales/es.json
+++ b/app/soapbox/locales/es.json
@@ -620,6 +620,7 @@
   "email_verifilcation.exists": "This email has already been taken.",
   "embed.instructions": "Añade este toot a tu sitio web con el siguiente código.",
   "emoji_button.activity": "Actividad",
+  "emoji_button.add_custom": "Añade un emoji personalizado",
   "emoji_button.custom": "Personalizado",
   "emoji_button.flags": "Marcas",
   "emoji_button.food": "Comida y bebida",
@@ -627,10 +628,19 @@
   "emoji_button.nature": "Naturaleza",
   "emoji_button.not_found": "No se encontraron emojis :( .",
   "emoji_button.objects": "Objetos",
+  "emoji_button.oh_no": "¡Ay, no!",
   "emoji_button.people": "Gente",
+  "emoji_button.pick": "Escoge un emoji…",
   "emoji_button.recent": "Usados frecuentemente",
   "emoji_button.search": "Buscar…",
   "emoji_button.search_results": "Resultados de búsqueda",
+  "emoji_button.skins_1": "Por defecto",
+  "emoji_button.skins_2": "Claro",
+  "emoji_button.skins_3": "Claro Medio",
+  "emoji_button.skins_4": "Medio",
+  "emoji_button.skins_5": "Oscuro Medio",
+  "emoji_button.skins_6": "Negro",
+  "emoji_button.skins_choose": "Elige el tono de la skin predeterminado",
   "emoji_button.symbols": "Símbolos",
   "emoji_button.travel": "Viajes y lugares",
   "empty_column.account_blocked": "You are blocked by @{accountUsername}.",
@@ -745,7 +755,7 @@
   "gdpr.title": "{siteTitle} uses cookies",
   "getting_started.open_source_notice": "{code_name} es software libre. Puedes contribuir o reportar errores en {code_link} (v{code_version}).",
   "group.admin_subheading": "Administradores del grupo",
-  "group.cancel_request": "Cancelar petición",
+  "group.cancel_request": "Cancelar solicitud",
   "group.group_mod_authorize": "Aceptar",
   "group.group_mod_authorize.success": "Aceptado @{name} al grupo",
   "group.group_mod_block": "Bloquear a @{name} del grupo",
@@ -763,21 +773,30 @@
   "group.group_mod_unblock": "Desbloquear",
   "group.group_mod_unblock.success": "Desbloquear a @{name} del grupo",
   "group.header.alt": "Encabezado del grupo",
-  "group.join.public": "Unirse al grupo",
+  "group.join.private": "Solicitar Acceso",
+  "group.join.public": "Únete al grupo",
   "group.join.request_success": "Solicitud de unión al grupo",
   "group.join.success": "Se unió al grupo",
-  "group.leave": "Dejar el grupo",
+  "group.leave": "Dejar el Grupo",
   "group.leave.success": "Abandonó el grupo",
-  "group.manage": "Gestionar el grupo",
+  "group.manage": "Gestionar el Grupo",
   "group.moderator_subheading": "Moderadores del grupo",
   "group.privacy.locked": "Privado",
   "group.privacy.public": "Público",
-  "group.join.private": "Solicitud de ingreso en el grupo",
   "group.role.admin": "Administrador",
   "group.role.moderator": "Moderador",
   "group.tabs.all": "Todos",
   "group.tabs.members": "Miembros",
   "group.user_subheading": "Usuarios",
+  "groups.discover.search.no_results.subtitle": "Intenta buscar otro grupo.",
+  "groups.discover.search.no_results.title": "Sin coincidencias",
+  "groups.discover.search.placeholder": "Buscar",
+  "groups.discover.search.recent_searches.blankslate.subtitle": "Buscar los nombres de los grupos, temas o palabras clave",
+  "groups.discover.search.recent_searches.blankslate.title": "Sin búsquedas recientes",
+  "groups.discover.search.recent_searches.clear_all": "Borrar todo",
+  "groups.discover.search.recent_searches.title": "Últimas búsquedas",
+  "groups.discover.search.results.groups": "Grupos",
+  "groups.discover.search.results.member_count": "{miembros, plural, un {miembro} otro {miembros}}",
   "groups.empty.subtitle": "Empieza a descubrir los grupos a los que unirte o crea el tuyo propio.",
   "groups.empty.title": "Aún no hay grupos",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "y {additional}",
@@ -986,9 +1005,9 @@
   "new_event_panel.action": "Crear un evento",
   "new_event_panel.subtitle": "¿No encuentra lo que busca? Programe su propio evento.",
   "new_event_panel.title": "Crear un nuevo evento",
-  "new_group_panel.action": "Crear un grupo",
+  "new_group_panel.action": "Crear un Grupo",
   "new_group_panel.subtitle": "¿No encuentra lo que busca? Crea tu propio grupo privado o público.",
-  "new_group_panel.title": "Crear un nuevo grupo",
+  "new_group_panel.title": "Crear un Grupo",
   "notification.favourite": "{name} marcó tu estado como favorito",
   "notification.follow": "{name} te empezó a seguir",
   "notification.follow_request": "{name} has requested to follow you",
@@ -1466,6 +1485,6 @@
   "video.play": "Reproducir",
   "video.unmute": "Dejar de silenciar sonido",
   "waitlist.actions.verify_number": "Verify phone number",
-  "waitlist.body": "Welcome back to {title}! You were previously placed on our waitlist. Please verify your phone number to receive immediate access to your account!",
+  "waitlist.body": "¡Bienvenido de nuevo a {title}! Usted fue colocado previamente en nuestra lista de espera. ¡Por favor, verifique su número de teléfono para recibir acceso inmediato a su cuenta!",
   "who_to_follow.title": "Who To Follow"
 }