Update app/soapbox/locales/pt.json

app/soapbox/locales/pt.json

@@ -54,7 +54,7 @@
   "audio.mute": "Silenciar",
   "audio.pause": "Pausar",
   "audio.play": "Reproduzir",
-  "audio.unmute": "Unmute",
+  "audio.unmute": "Retirar do silêncio",
   "boost_modal.combo": "Pode clicar {combo} para não voltar a ver",
   "bundle_column_error.body": "Ocorreu algo inesperado enquanto este componente era carregado.",
   "bundle_column_error.retry": "Tentar novamente",
@@ -110,7 +110,7 @@
   "column.mutes": "Utilizadores silenciados",
   "column.notifications": "Notificações",
   "column.preferences": "Preferências",
-  "column.public": "Cronologia federada",
+  "column.public": "Cronologia da Federação",
   "column.security": "Segurança",
   "column.soapbox_config": "Config. do Soapbox",
   "column_back_button.label": "Voltar",
@@ -159,7 +159,7 @@
   "confirmations.unfollow.message": "De certeza que queres deixar de seguir {name}?",
   "donate": "Doar",
   "edit_profile.fields.avatar_label": "Avatar",
-  "edit_profile.fields.bio_label": "Bio",
+  "edit_profile.fields.bio_label": "Biografia",
   "edit_profile.fields.bot_label": "Esta é uma conta robô",
   "edit_profile.fields.display_name_label": "Nome de exibição",
   "edit_profile.fields.header_label": "Cabeçalho",
@@ -322,7 +322,7 @@
   "login.otp_log_in": "Iniciar sessão com Senha de Utilização Única",
   "login.otp_log_in.fail": "Código inválido, tenta novamente.",
   "login.reset_password_hint": "Problemas ao iniciar sessão?",
-  "media_gallery.toggle_visible": "Mostrar/ocultar",
+  "media_gallery.toggle_visible": "Exibir/ocultar",
   "media_panel.title": "Multimédia",
   "mfa.mfa_disable_enter_password": "Introduz a tua palavra-passe atual para desativar a autenticação de dois fatores:",
   "mfa.mfa_setup_enter_password": "Introduz a tua palavra-passe atual para confirmar a tua identidade:",
@@ -339,8 +339,8 @@
   "mfa.setup_warning": "Escreve estes códigos ou armazena-os num local seguro - caso contrário, não os voltarás a ver. Se perderes acesso à tua aplicação de autenticação de dois fatores e aos códigos de recuperação, ficarás bloqueado da tua conta.",
   "missing_indicator.label": "Não encontrado",
   "missing_indicator.sublabel": "Este recurso não foi encontrado",
-  "morefollows.followers_label": "…e {count} mais {count, plural, one {seguidor} other {seguidores}} em sites remotos.",
+  "morefollows.followers_label": "…e mais {count} {count, plural, one {seguidor} other {seguidores}} em sites remotos.",
-  "morefollows.following_label": "…e {count} mais a seguir em sites remotos.",
+  "morefollows.following_label": "…e mais {count} a seguir em sites remotos.",
   "mute_modal.hide_notifications": "Esconder notificações deste utilizador?",
   "navigation_bar.admin_settings": "Definições de Admin",
   "navigation_bar.blocks": "Utilizadores bloqueados",
@@ -399,7 +399,7 @@
   "notifications.group": "{count} notificações",
   "notifications.queue_label": "Clica para ver {count} {count, plural, one {nova notificação} other {novas notificações}}",
   "pinned_statuses.none": "Sem afixados a exibir.",
-  "poll.closed": "Fechado",
+  "poll.closed": "Fechada",
   "poll.refresh": "Recarregar",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# voto} other {# votos}}",
   "poll.vote": "Votar",
@@ -478,7 +478,7 @@
   "security.codes.fail": "Falha ao carregar códigos de recuperação",
   "security.confirm.fail": "Código ou palavra-passe incorretos. Tenta novamente.",
   "security.delete_account.fail": "Falha ao eliminar conta.",
-  "security.delete_account.success": "Conta apagada com sucesso.",
+  "security.delete_account.success": "Conta eliminada com sucesso.",
   "security.disable.fail": "Palavra-passe incorreta. Tenta novamente.",
   "security.disable_mfa": "Desativar",
   "security.fields.email.label": "Endereço de e-mail",
@@ -508,20 +508,20 @@
   "soapbox_config.copyright_footer.meta_fields.label_placeholder": "Footer de Copyright",
   "soapbox_config.custom_css.meta_fields.url_placeholder": "URL",
   "soapbox_config.fields.brand_color_label": "Cor da Marca",
-  "soapbox_config.fields.home_footer.add": "Add new Home Footer Item",
+  "soapbox_config.fields.home_footer.add": "Adicionar novo Item do Rodapé do Início",
-  "soapbox_config.fields.home_footer_fields_label": "Home footer items",
+  "soapbox_config.fields.home_footer_fields_label": "Items do Rodapé do Início",
   "soapbox_config.fields.logo_label": "Logotipo",
-  "soapbox_config.fields.promo_panel.add": "Add new Promo panel item",
+  "soapbox_config.fields.promo_panel.add": "Adicionar novo Item no painel Promo",
-  "soapbox_config.fields.promo_panel_fields_label": "Promo panel items",
+  "soapbox_config.fields.promo_panel_fields_label": "Items do painel Promo",
   "soapbox_config.fields.theme_label": "Tema predefinido",
-  "soapbox_config.hints.home_footer_fields": "You can have custom defined links displayed on the footer of your static pages",
+  "soapbox_config.hints.home_footer_fields": "Podes ter links customizados definidos a serem exibidos no rodapé das tuas páginas estáticas",
-  "soapbox_config.hints.logo": "SVG. At most 2 MB. Will be displayed to 50px height, maintaining aspect ratio",
+  "soapbox_config.hints.logo": "SVG. Pelo menos 2 MB. Será exibido com altura de 50px, mantendo a proporção",
-  "soapbox_config.hints.promo_panel_fields": "You can have custom defined links displayed on the left panel of the timelines page.",
+  "soapbox_config.hints.promo_panel_fields": "Podes ter links customizados definidos exibidos no painel esquerdo da página de cronologia.",
   "soapbox_config.hints.promo_panel_icons": "{ link }",
-  "soapbox_config.home_footer.meta_fields.label_placeholder": "Label",
+  "soapbox_config.home_footer.meta_fields.label_placeholder": "Descrição",
   "soapbox_config.home_footer.meta_fields.url_placeholder": "URL",
-  "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.icon_placeholder": "Icon",
+  "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.icon_placeholder": "Ícone",
-  "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.label_placeholder": "Label",
+  "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.label_placeholder": "Descrição",
   "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.url_placeholder": "URL",
   "soapbox_config.raw_json_hint": "Edita os dados das definições diretamente. Alterações são feitas diretamente no ficheiro JSON que substituirão os campos do formulário acima. Clica  Guardar para aplicar as alterações.",
   "soapbox_config.raw_json_label": "Avançado: Editar dados JSON diretamente",
@@ -529,7 +529,7 @@
   "status.admin_account": "Abrir a interface de moderação para @{name}",
   "status.admin_status": "Abrir esta publicação na interface de moderação",
   "status.block": "Bloquear @{name}",
-  "status.bookmark": "Bookmark",
+  "status.bookmark": "Guardar",
   "status.cancel_reblog_private": "Remover boost",
   "status.cannot_reblog": "Não é possível fazer boost a esta publicação",
   "status.copy": "Copiar o link para a publicação",