Update de.json

app/soapbox/locales/de.json

@@ -1,15 +1,15 @@
 {
   "about.also_available": "Available in:",
-  "accordion.collapse": "Collapse",
+  "accordion.collapse": "Einklappen",
-  "accordion.expand": "Expand",
+  "accordion.expand": "Ausklappen",
   "account.add_or_remove_from_list": "Hinzufügen oder Entfernen von Listen",
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.block": "@{name} blockieren",
   "account.block_domain": "Alles von {domain} verstecken",
   "account.blocked": "Blockiert",
-  "account.chat": "Chat with @{name}",
+  "account.chat": "Mit @{name} chatten",
-  "account.column_settings.title": "Acccount timeline settings",
+  "account.column_settings.title": "Einstellung für die Zeitleiste dieses Accounts",
-  "account.deactivated": "Deactivated",
+  "account.deactivated": "Deaktiviert",
   "account.deactivated_description": "Dieser Account wurde deaktiviert.",
   "account.direct": "Direktnachricht an @{name}",
   "account.domain_blocked": "Domain versteckt",
@@ -35,44 +35,44 @@
   "account.posts_with_replies": "Beiträge und Antworten",
   "account.profile": "Profil",
   "account.register": "Registrieren",
-  "account.remote_follow": "Remote follow",
+  "account.remote_follow": "Von anderer Instanz folgen",
   "account.report": "@{name} melden",
   "account.requested": "Warte auf Bestätigung. Klicke zum Abbrechen",
   "account.requested_small": "Warte auf Bestätigung",
   "account.share": "Profil von @{name} teilen",
   "account.show_reblogs": "Von @{name} geteilte Beiträge anzeigen",
-  "account.subscribe": "Subscribe to notifications from @{name}",
+  "account.subscribe": "Benachrichtigungen von @{name} abonnieren",
-  "account.subscribed": "Subscribed",
+  "account.subscribed": "Abonniert",
   "account.unblock": "@{name} entblocken",
   "account.unblock_domain": "{domain} wieder anzeigen",
   "account.unendorse": "Nicht auf Profil hervorheben",
   "account.unfollow": "Entfolgen",
   "account.unmute": "@{name} nicht mehr stummschalten",
-  "account.unsubscribe": "Unsubscribe to notifications from @{name}",
+  "account.unsubscribe": "Benachrichtigungen von @{name} entabonnieren",
   "account_gallery.none": "Keine Medien vorhanden.",
-  "account_search.placeholder": "Search for an account",
+  "account_search.placeholder": "Nach einem Account suchen",
-  "account_timeline.column_settings.show_pinned": "Show pinned posts",
+  "account_timeline.column_settings.show_pinned": "Angeheftete Beiträge anzeigen",
-  "admin.awaiting_approval.approved_message": "{acct} was approved!",
+  "admin.awaiting_approval.approved_message": "{acct} bestätigt.",
-  "admin.awaiting_approval.empty_message": "There is nobody waiting for approval. When a new user signs up, you can review them here.",
+  "admin.awaiting_approval.empty_message": "Keine neuen Nutzer zur Prüfung und Bestätigung vorhanden. Wenn sich ein neuer Nutzer anmeldet, kann er hier überprüft werden.",
-  "admin.awaiting_approval.rejected_message": "{acct} was rejected.",
+  "admin.awaiting_approval.rejected_message": "{acct} abgelehnt.",
-  "admin.dashboard.registration_mode.approval_hint": "Users can sign up, but their account only gets activated when an admin approves it.",
+  "admin.dashboard.registration_mode.approval_hint": "Neue Nutzer können sich anmelden, müssen aber erst vom Adminstrator geprüft und aktiviert werden.",
-  "admin.dashboard.registration_mode.approval_label": "Approval Required",
+  "admin.dashboard.registration_mode.approval_label": "Bestätigung erforderlich",
   "admin.dashboard.registration_mode.closed_hint": "Neuanmeldungen sind zurzeit ausgesetzt. Einladungen sind weiterhin möglich.",
   "admin.dashboard.registration_mode.closed_label": "Geschlossen",
-  "admin.dashboard.registration_mode.open_hint": "Anyone can join.",
+  "admin.dashboard.registration_mode.open_hint": "Anmeldung offen für alle",
   "admin.dashboard.registration_mode.open_label": "Offen",
   "admin.dashboard.registration_mode_label": "Anmeldung",
   "admin.dashboard.settings_saved": "Einstellungen gespeichert!",
   "admin.dashcounters.domain_count_label": "peers",
-  "admin.dashcounters.mau_label": "monthly active users",
+  "admin.dashcounters.mau_label": "Monatlich aktive User",
   "admin.dashcounters.retention_label": "user retention",
   "admin.dashcounters.status_count_label": "Beiträge",
   "admin.dashcounters.user_count_label": "Nutzer",
-  "admin.dashwidgets.email_list_header": "Email list",
+  "admin.dashwidgets.email_list_header": "Emailliste",
   "admin.dashwidgets.software_header": "Software",
-  "admin.latest_accounts_panel.expand_message": "Click to see {count} more {count, plural, one {account} other {accounts}}",
+  "admin.latest_accounts_panel.expand_message": "{count} Weitere {count, plural, Einen {account} weiteren {accounts}} anzeigen",
-  "admin.latest_accounts_panel.title": "Latest Accounts",
+  "admin.latest_accounts_panel.title": "Neueste Accounts",
-  "admin.moderation_log.empty_message": "You have not performed any moderation actions yet. When you do, a history will be shown here.",
+  "admin.moderation_log.empty_message": "Bisher wurden keine Moderationstätigkeiten durchgeführt. Durchgeführte Modarationstätigkeiten werden hier angezeigt.",
   "admin.reports.actions.close": "Schliessen",
   "admin.reports.actions.view_status": "Beitrag ansehen",
   "admin.reports.empty_message": "Keine aktuellen Beschwerden. Wenn eine Beschwerde über einen Nutzer vorliegt, wird sie hier angezeigt.",
@@ -82,20 +82,20 @@
   "admin.statuses.actions.mark_status_not_sensitive": "Markierung als heikel aufheben",
   "admin.statuses.actions.mark_status_sensitive": "Als heikel markieren",
   "admin.statuses.status_deleted_message": "Beitrag von @{acct} gelöscht",
-  "admin.statuses.status_marked_message_not_sensitive": "Post by @{acct} was marked not sensitive",
+  "admin.statuses.status_marked_message_not_sensitive": "Beitrag von @{acct} wurde als nicht heikel markiert.",
-  "admin.statuses.status_marked_message_sensitive": "Post by @{acct} was marked sensitive",
+  "admin.statuses.status_marked_message_sensitive": "Beitrag von @{acct} wurde als heikel markiert.",
-  "admin.user_index.empty": "No users found.",
+  "admin.user_index.empty": "Keine Nutzer gefunden.",
-  "admin.user_index.search_input_placeholder": "Who are you looking for?",
+  "admin.user_index.search_input_placeholder": "Nutzer suchen",
   "admin.users.actions.deactivate_user": "@{name} deaktivieren",
   "admin.users.actions.delete_user": "@{name} löschen",
-  "admin.users.actions.demote_to_moderator": "Demote @{name} to a moderator",
+  "admin.users.actions.demote_to_moderator": "@{name} zum Moderator herabstufen",
-  "admin.users.actions.demote_to_moderator_message": "@{acct} was demoted to a moderator",
+  "admin.users.actions.demote_to_moderator_message": "@{acct} zum Moderator herabgestuft",
-  "admin.users.actions.demote_to_user": "Demote @{name} to a regular user",
+  "admin.users.actions.demote_to_user": "@{name} zum einfachen Nutzer herabstufen",
-  "admin.users.actions.demote_to_user_message": "@{acct} was demoted to a regular user",
+  "admin.users.actions.demote_to_user_message": "@{acct} zum einfachen Nutzer herabgestuft",
-  "admin.users.actions.promote_to_admin": "Promote @{name} to an admin",
+  "admin.users.actions.promote_to_admin": "@{name} zum Adminstrator ernennen",
-  "admin.users.actions.promote_to_admin_message": "@{acct} was promoted to an admin",
+  "admin.users.actions.promote_to_admin_message": "@{acct} ist nun Adminstrator.",
-  "admin.users.actions.promote_to_moderator": "Promote @{name} to a moderator",
+  "admin.users.actions.promote_to_moderator": "@{name} zum Moderator ernennen",
-  "admin.users.actions.promote_to_moderator_message": "@{acct} was promoted to a moderator",
+  "admin.users.actions.promote_to_moderator_message": "@{acct} ist nun Moderator",
   "admin.users.actions.unverify_user": "Verifizierung von @{name} aufheben",
   "admin.users.actions.verify_user": "Verifizierung von @{name} bestätigen",
   "admin.users.user_deactivated_message": "@{acct} wurde deaktiviert",
@@ -105,24 +105,24 @@
   "admin_nav.awaiting_approval": "Wartet auf Bestätigung",
   "admin_nav.dashboard": "Steuerung",
   "admin_nav.reports": "Beschwerden",
-  "alert.unexpected.clear_cookies": "clear cookies and browser data",
+  "alert.unexpected.clear_cookies": "Cookies und Browserdaten löschen",
-  "alert.unexpected.help_text": "If the problem persists, please notify a site admin with a screenshot and information about your web browser. You may also {clear_cookies} (this will log you out).",
+  "alert.unexpected.help_text": "Falls das Problem weiterhin besteht, benachrichtige einen Adminstrator mit einem Screenshot des Fehlers und dem verwendeten Browser. {clear_cookies} kann ebenfalls helfen. Dadurch wirst du automatisch abgemeldet.",
   "alert.unexpected.message": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.",
-  "alert.unexpected.return_home": "Return Home",
+  "alert.unexpected.return_home": "Zurück zur Startseite",
-  "alert.unexpected.title": "Hoppla!",
+  "alert.unexpected.title": "",
-  "aliases.account.add": "Create alias",
+  "aliases.account.add": "Alias erstellen",
-  "aliases.account_label": "Old account:",
+  "aliases.account_label": "Alter Account:",
-  "aliases.aliases_list_delete": "Unlink alias",
+  "aliases.aliases_list_delete": "Link zum Alias entfernen",
-  "aliases.search": "Search your old account",
+  "aliases.search": "Nach altem Account suchen",
-  "aliases.success.add": "Account alias created successfully",
+  "aliases.success.add": "Alias erfolgreich erstellt.",
-  "aliases.success.remove": "Account alias removed successfully",
+  "aliases.success.remove": "Alias erfolgreich entfernt",
-  "auth.invalid_credentials": "Wrong username or password",
+  "auth.invalid_credentials": "Falsches Passwort oder faslscher Nutzername",
-  "auth.logged_out": "Logged out.",
+  "auth.logged_out": "Abgemeldet.",
-  "autosuggest_account_input.default_placeholder": "Search for an account",
+  "autosuggest_account_input.default_placeholder": "Nach einem Account suchen",
   "backups.actions.create": "Backup erstellen",
   "backups.empty_message": "Kein Backup gefunden. {action}",
   "backups.empty_message.action": "Backup jetzt erstellen?",
-  "backups.pending": "Pending",
+  "backups.pending": "Anstehende Backups",
   "boost_modal.combo": "Drücke {combo}, um dieses Fenster zu überspringen",
   "bundle_column_error.body": "Etwas ist beim Laden schiefgelaufen.",
   "bundle_column_error.retry": "Erneut versuchen",
@@ -132,7 +132,7 @@
   "bundle_modal_error.retry": "Erneut versuchen",
   "chat_box.actions.send": "Senden",
   "chat_box.input.placeholder": "Nachricht senden…",
-  "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
+  "chat_panels.main_window.empty": "Keine Chats vorhanden. Besuche ein Nutzerprofil, um einen Chat zu starten.",
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Nachricht löschen",
   "chats.actions.more": "Mehr",
@@ -140,95 +140,95 @@
   "chats.audio_toggle_off": "Benachrichtigungston aus",
   "chats.audio_toggle_on": "Benachrichtigungston an",
   "chats.dividers.today": "Heute",
-  "chats.search_placeholder": "Start a chat with…",
+  "chats.search_placeholder": "Chatten mit…",
   "column.admin.awaiting_approval": "Wartet auf Bestätigung",
   "column.admin.dashboard": "Steuerung",
   "column.admin.moderation_log": "Moderationsprotokoll",
   "column.admin.reports": "Beschwerden",
   "column.admin.reports.menu.moderation_log": "Moderationsprotokoll",
-  "column.aliases": "Account aliases",
+  "column.aliases": "Account-Aliases",
-  "column.aliases.create_error": "Error creating alias",
+  "column.aliases.create_error": "Fehler beim Erstellen des Aliases",
-  "column.aliases.delete": "Delete",
+  "column.aliases.delete": "Löschen",
-  "column.aliases.delete_error": "Error deleting alias",
+  "column.aliases.delete_error": "Fehler beim Löschen des Aliases",
-  "column.aliases.subheading_add_new": "Add New Alias",
+  "column.aliases.subheading_add_new": "Neuen Alias hinzufügen",
-  "column.aliases.subheading_aliases": "Current aliases",
+  "column.aliases.subheading_aliases": "Aktuelle Aliases",
   "column.backups": "Backups",
   "column.blocks": "Blockierte Profile",
-  "column.bookmarks": "Bookmarks",
+  "column.bookmarks": "Lesezeichen",
   "column.chats": "Chats",
   "column.community": "Lokale Zeitleiste",
-  "column.crypto_donate": "Donate Cryptocurrency",
+  "column.crypto_donate": "Mit Kryptowährungen spenden",
   "column.direct": "Direktnachrichten",
   "column.domain_blocks": "Versteckte Domains",
   "column.edit_profile": "Profil bearbeiten",
-  "column.export_data": "Export data",
+  "column.export_data": "Daten exportieren",
-  "column.favourites": "Likes",
+  "column.favourites": "Favorisierungen",
-  "column.federation_restrictions": "Federation Restrictions",
+  "column.federation_restrictions": "Beschränkungen der Föderierung",
   "column.filters": "Stummgeschaltete Wörter",
-  "column.filters.add_new": "Add New Filter",
+  "column.filters.add_new": "Filter hinzufügen",
-  "column.filters.conversations": "Conversations",
+  "column.filters.conversations": "Unterhaltungen",
-  "column.filters.create_error": "Error adding filter",
+  "column.filters.create_error": "Fehler beim Hinzufügen des Filters",
-  "column.filters.delete": "Delete",
+  "column.filters.delete": "Löschen",
-  "column.filters.delete_error": "Error deleting filter",
+  "column.filters.delete_error": "Fehler beim Löschen des Filters",
   "column.filters.drop_header": "Drop instead of hide",
-  "column.filters.drop_hint": "Filtered posts will disappear irreversibly, even if filter is later removed",
+  "column.filters.drop_hint": "Gefilterte Beiträge bleiben dauerhaft unsichtbar, auch wenn der Filter später entfernt wird.",
-  "column.filters.expires": "Expire after",
+  "column.filters.expires": "Gültig bis",
-  "column.filters.expires_hint": "Expiration dates are not currently supported",
+  "column.filters.expires_hint": "Ablaufdaten werden zurzeit nicht unterstüzt.",
   "column.filters.home_timeline": "Home timeline",
-  "column.filters.keyword": "Keyword or phrase",
+  "column.filters.keyword": "Stichwort oder Wortfolge",
-  "column.filters.notifications": "Notifications",
+  "column.filters.notifications": "Benachrichtgungen",
-  "column.filters.public_timeline": "Public timeline",
+  "column.filters.public_timeline": "Öffentliche Zeitleiste",
-  "column.filters.subheading_add_new": "Add New Filter",
+  "column.filters.subheading_add_new": "Filter hinzufügen",
-  "column.filters.subheading_filters": "Current Filters",
+  "column.filters.subheading_filters": "Bestehnde Filter",
-  "column.filters.whole_word_header": "Whole word",
+  "column.filters.whole_word_header": "Ganzes Wort",
   "column.filters.whole_word_hint": "When the keyword or phrase is alphanumeric only, it will only be applied if it matches the whole word",
   "column.follow_requests": "Folgeanfragen",
   "column.groups": "Gruppen",
   "column.home": "Startseite",
-  "column.import_data": "Import data",
+  "column.import_data": "Daten importieren",
-  "column.info": "Server information",
+  "column.info": "Serverinformation",
   "column.lists": "Listen",
   "column.mfa": "Multi-Factor Authentication",
-  "column.mfa_cancel": "Cancel",
+  "column.mfa_cancel": "Abbrechen",
-  "column.mfa_confirm_button": "Confirm",
+  "column.mfa_confirm_button": "Bestätigen",
-  "column.mfa_disable_button": "Disable",
+  "column.mfa_disable_button": "Ausschalten",
-  "column.mfa_setup": "Proceed to Setup",
+  "column.mfa_setup": "Weiter zu den Einstellungen",
   "column.mutes": "Stummgeschaltete Profile",
   "column.notifications": "Benachrichtigungen",
   "column.preferences": "Einstellungen",
   "column.public": "Föderierte Zeitleiste",
-  "column.reblogs": "Reposts",
+  "column.reblogs": "Geteilte Beiträge",
   "column.remote": "Federated timeline",
-  "column.scheduled_statuses": "Scheduled Posts",
+  "column.scheduled_statuses": "Vorbereitete Beiträge",
-  "column.search": "Search",
+  "column.search": "Suche",
-  "column.security": "Security",
+  "column.security": "Sicherheitseinstellungen",
   "column.soapbox_config": "Soapbox Einstellungen",
   "column_back_button.label": "Zurück",
   "column_header.hide_settings": "Einstellungen verbergen",
   "column_header.show_settings": "Einstellungen anzeigen",
   "community.column_settings.media_only": "Nur Medien",
-  "community.column_settings.title": "Local timeline settings",
+  "community.column_settings.title": "Einstellungen für die lokale Zeitleiste",
-  "compose.character_counter.title": "Used {chars} out of {maxChars} characters",
+  "compose.character_counter.title": "{chars} von {maxChars} Zeichen verwendet",
-  "compose.invalid_schedule": "You must schedule a post at least 5 minutes out.",
+  "compose.invalid_schedule": "Der gewählte Zeitpinkt für vorbereitete Beiträge muss mindesten 5 Minuten in der Zukunft liegen.",
-  "compose.submit_success": "Your post was sent",
+  "compose.submit_success": "Beitrag gesendet",
   "compose_form.direct_message_warning": "Dieser Beitrag wird nur für die erwähnten Nutzer sichtbar sein.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Dieser Beitrag wird nicht durch Hashtags auffindbar sein, weil er ungelistet ist. Nur öffentliche Beiträge tauchen in Hashtag-Zeitleisten auf.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Dein Profil ist nicht {locked}. Wer dir folgen will, kann das jederzeit tun und dann auch deine privaten Beiträge sehen.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "auf privat gestellt",
-  "compose_form.markdown.marked": "Post markdown enabled",
+  "compose_form.markdown.marked": "Markdown für Beiträge eingeschaltet",
-  "compose_form.markdown.unmarked": "Post markdown disabled",
+  "compose_form.markdown.unmarked": "Markdown für Beiträge ausgeschaltet",
-  "compose_form.message": "Message",
+  "compose_form.message": "Nachricht",
   "compose_form.placeholder": "Was gibt's Neues?",
   "compose_form.poll.add_option": "Eine Antwortmöglichkeit hinzufügen",
   "compose_form.poll.duration": "Umfragedauer",
   "compose_form.poll.option_placeholder": "Antwortmöglichkeit {number}",
   "compose_form.poll.remove_option": "Antwortmöglichkeit entfernen",
-  "compose_form.poll.type.hint": "Click to toggle poll type. Radio button (default) is single. Checkbox is multiple.",
+  "compose_form.poll.type.hint": "Umfrageart ändern. Für exakt eine mögliche Antwort rundes Optionsfeld auswählen (voreingestellt), für mehrere mögliche Antworten die Checkbox",
   "compose_form.publish": "Senden",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}",
-  "compose_form.schedule": "Schedule",
+  "compose_form.schedule": "Vorbereitete Beiträge",
-  "compose_form.scheduled_statuses.click_here": "Click here",
+  "compose_form.scheduled_statuses.click_here": "Hier klicken",
-  "compose_form.scheduled_statuses.message": "You have scheduled posts. {click_here} to see them.",
+  "compose_form.scheduled_statuses.message": "Es sind vorbereitete Beiträge vorhanden. {click_here}, um sie anzuzeigen.",
   "compose_form.sensitive.hide": "Medien als heikel markieren",
   "compose_form.sensitive.marked": "Medien sind als heikel markiert",
   "compose_form.sensitive.unmarked": "Medien sind nicht als heikel markiert",
@@ -238,13 +238,13 @@
   "confirmation_modal.cancel": "Abbrechen",
   "confirmations.admin.deactivate_user.confirm": "@{name} deaktivieren",
   "confirmations.admin.deactivate_user.message": "Hiermit wird das Konto von @{acct} deaktiviert. Diese Entscheidung kann später zurückgenommen werden.",
-  "confirmations.admin.delete_local_user.checkbox": "I understand that I am about to delete a local user.",
+  "confirmations.admin.delete_local_user.checkbox": "Hiermit wird ein lokaler Nutzer unwiderruflich gelöscht.",
   "confirmations.admin.delete_status.confirm": "Beitrag löschen",
   "confirmations.admin.delete_status.message": "Hiermit wird ein Beitrag von @{acct} gelöscht. Der gelöschte Beitrag kann nicht wiederhergestellt werden..",
   "confirmations.admin.delete_user.confirm": "@{name} löschen",
   "confirmations.admin.delete_user.message": "Hiermit wird das Konto @{acct} unwiderruflich gelöscht. DAS KONTO KANN NICHT WIEDERHERGESTELLT WERDEN.",
   "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.confirm": "Markierung als heikel aufheben",
-  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.message": "You are about to mark a post by @{acct} not sensitive.",
+  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.message": "Hiermit wird der Beitrag von @{acct} als nicht heikel markiert.",
   "confirmations.admin.mark_status_sensitive.confirm": "Mark post sensitive",
   "confirmations.admin.mark_status_sensitive.message": "Hiermit wird der Beitrag von @{acct} als heikel markiert.",
   "confirmations.block.block_and_report": "Blockieren und melden",
@@ -266,24 +266,24 @@
   "confirmations.reply.message": "Wenn du jetzt antwortest, wird die gesamte Nachricht verworfen, die du gerade schreibst. Möchtest du wirklich fortfahren?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Entfolgen",
   "confirmations.unfollow.message": "Bist du dir sicher, dass du {name} entfolgen möchtest?",
-  "crypto_donate.explanation_box.message": "{siteTitle} accepts cryptocurrency donations. You may send a donation to any of the addresses below. Thank you for your support!",
+  "crypto_donate.explanation_box.message": "{siteTitle} akzeptiert Kryptowährungen. Du kannst an eine der angegebenen Adressen eine Spende senden. Danke für deine Unterstützung!",
-  "crypto_donate.explanation_box.title": "Sending cryptocurrency donations",
+  "crypto_donate.explanation_box.title": "Spenden mit Kryptowährungen",
-  "crypto_donate_panel.actions.more": "Click to see {count} more {count, plural, one {wallet} other {wallets}}",
+  "crypto_donate_panel.actions.more": "{count} {count, plural, eine weitere {wallet} weitere {wallets}} anzeigen",
-  "crypto_donate_panel.heading": "Donate Cryptocurrency",
+  "crypto_donate_panel.heading": "Kryptowährungen spenden",
-  "crypto_donate_panel.intro.message": "{siteTitle} accepts cryptocurrency donations to fund our service. Thank you for your support!",
+  "crypto_donate_panel.intro.message": "{siteTitle} akzeptiert Kryptowährungen, um unser Angebot zu finanzieren. Danke für deine Unterstützung!",
-  "datepicker.hint": "Scheduled to post at…",
+  "datepicker.hint": "Beitrag veröffentlichen am…",
-  "direct.search_placeholder": "Send a message to…",
+  "direct.search_placeholder": "Nachricht senden an…",
   "donate": "Spenden",
-  "donate_crypto": "Donate cryptocurrency",
+  "donate_crypto": "Kryptowährungen spenden",
-  "edit_federation.followers_only": "Hide posts except to followers",
+  "edit_federation.followers_only": "Beitrag nur für Follower anzeigen",
-  "edit_federation.force_nsfw": "Force attachments to be marked sensitive",
+  "edit_federation.force_nsfw": "Markierung aller Anhänge als heikel erzwingen",
-  "edit_federation.media_removal": "Strip media",
+  "edit_federation.media_removal": "Alle Medien entfernen",
   "edit_federation.reject": "Reject all activities",
-  "edit_federation.save": "Save",
+  "edit_federation.save": "Speichern",
   "edit_federation.success": "{host} federation was updated",
-  "edit_federation.unlisted": "Force posts unlisted",
+  "edit_federation.unlisted": "Ungelistete Beiträge erzwingen",
-  "edit_profile.error": "Profile update failed",
+  "edit_profile.error": "Profil konnte nicht geändert werden",
-  "edit_profile.fields.accepts_email_list_label": "Subscribe to newsletter",
+  "edit_profile.fields.accepts_email_list_label": "Newsletter abonnieren",
   "edit_profile.fields.avatar_label": "Profilbild",
   "edit_profile.fields.bio_label": "Kurzbeschreibung",
   "edit_profile.fields.bio_placeholder": "Tell us about yourself.",
@@ -296,19 +296,19 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "Content",
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
-  "edit_profile.fields.stranger_notifications_label": "Block notifications from strangers",
+  "edit_profile.fields.stranger_notifications_label": "Benachrichtigungen von Fremden blockieren",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Nach der Verifizierung kann der Nutzername nicht mehr geändert werden.",
   "edit_profile.hints.accepts_email_list": "Opt-in to news and marketing updates.",
   "edit_profile.hints.avatar": "Erlaubte Formate sind PNG, GIF oder JPG. Die Datei darf nicht größer als 2 MB sein. Das Bild wird automatisch auf 400x400px verkleinert.",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
   "edit_profile.hints.header": "Erlaubte Formate sind PNG, GIF oder JPG. Die Datei darf nicht größer als 2 MB sein. Das Bild wird automatisch auf 1500x500px verkleinert.",
-  "edit_profile.hints.hide_network": "Who you follow and who follows you will not be shown on your profile",
+  "edit_profile.hints.hide_network": "Dein Follower und wem du folgst wird nicht in deinem Profil angezeit.",
   "edit_profile.hints.locked": "Follower müssen einzeln bestätigt werden.",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
-  "edit_profile.hints.stranger_notifications": "Only show notifications from people you follow",
+  "edit_profile.hints.stranger_notifications": "Nur Benachrichtigungen von Nutzern anzeigen, denen du folgst.",
   "edit_profile.meta_fields.add": "Add new item",
   "edit_profile.save": "Speichern",
-  "edit_profile.success": "Profile saved!",
+  "edit_profile.success": "Profil gespeichert",
   "embed.instructions": "Du kannst diesen Beitrag auf deiner Webseite einbetten, indem du den folgenden Code einfügst.",
   "embed.preview": "Vorschau:",
   "emoji_button.activity": "Aktivitäten",
@@ -325,23 +325,23 @@
   "emoji_button.search_results": "Suchergebnisse",
   "emoji_button.symbols": "Symbole",
   "emoji_button.travel": "Reisen und Orte",
-  "empty_column.account_blocked": "You are blocked by @{accountUsername}.",
+  "empty_column.account_blocked": "@{accountUsername} hat dich geblockt.",
-  "empty_column.account_favourited_statuses": "This user doesn't have any liked posts yet.",
+  "empty_column.account_favourited_statuses": "Dieser Nutzer hat noch keine Beiträge favorisiert.",
   "empty_column.account_timeline": "Keine Beiträge!",
   "empty_column.account_unavailable": "Konto nicht verfügbar",
-  "empty_column.aliases": "You haven't created any account alias yet.",
+  "empty_column.aliases": "Bisher wurde noch kein Alias angelegt",
   "empty_column.aliases.suggestions": "There are no account suggestions available for the provided term.",
   "empty_column.blocks": "Du hast keine Profile blockiert.",
-  "empty_column.bookmarks": "You don't have any bookmarks yet. When you add one, it will show up here.",
+  "empty_column.bookmarks": "Es wurden noch keine Lesezeichen angelegt. Erstellte Lesezeichen erscheinen hier.",
   "empty_column.community": "Die lokale Zeitleiste ist leer. Schreibe einen öffentlichen Beitrag, um den Ball ins Rollen zu bringen!",
   "empty_column.direct": "Du hast noch keine Direktnachrichten erhalten. Wenn du eine sendest oder empfängst, wird sie hier zu sehen sein.",
   "empty_column.domain_blocks": "Bisher wurden noch keine Domains blockiert.",
-  "empty_column.favourited_statuses": "Du hast noch keine favorisierten Beiträge. Wenn du einen favorisierst, wird er hier erscheinen.",
+  "empty_column.favourited_statuses": "Du hast noch keine Beiträge favorisiert. Favorisierte Beiträge erscheinen hier.",
   "empty_column.favourites": "Diesen Beitrag hat noch niemand favorisiert. Sobald es jemand tut, wird das hier angezeigt.",
   "empty_column.filters": "Du hast keine Wörter stummgeschaltet.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
-  "empty_column.follow_requests": "Du hast noch keine Folge-Anfragen. Sobald du eine erhältst, wird sie hier angezeigt.",
+  "empty_column.follow_requests": "Du hast noch keine Folgeanfragen. Sobald du eine erhältst, wird sie hier angezeigt.",
-  "empty_column.group": "Diese Gruppe hat noch keine Beiträge. Sobald ein Gruppenmitglied einen Beitrag erstellt, wird er hier angezeigt werden.",
+  "empty_column.group": "Diese Gruppe hat noch keine Beiträge. Sobald ein Gruppenmitglied einen Beitrag erstellt, wird er hier angezeigt.",
   "empty_column.hashtag": "Unter diesem Hashtag gibt es noch nichts.",
   "empty_column.home": "Deine Startseite ist leer! Besuche {public} oder nutze die Suche, um andere Nutzer zu finden.",
   "empty_column.home.local_tab": "den Reiter {site_title}",
@@ -351,27 +351,27 @@
   "empty_column.notifications": "Du hast noch keine Mitteilungen. Interagiere mit anderen, um ins Gespräch zu kommen.",
   "empty_column.public": "Hier ist nichts zu sehen! Schreibe etwas öffentlich oder folge Profilen von anderen Servern, um die Zeitleiste aufzufüllen",
   "empty_column.remote": "There is nothing here! Manually follow users from {instance} to fill it up.",
-  "empty_column.scheduled_statuses": "You don't have any scheduled statuses yet. When you add one, it will show up here.",
+  "empty_column.scheduled_statuses": "Bisher wurden keine vorbereitte Beiträge erstellt. Vorbereitete Beiträge werden hier angezeigt.",
   "empty_column.search.accounts": "There are no people results for \"{term}\"",
   "empty_column.search.hashtags": "There are no hashtags results for \"{term}\"",
   "empty_column.search.statuses": "There are no posts results for \"{term}\"",
-  "export_data.actions.export": "Export",
+  "export_data.actions.export": "Exportieren",
-  "export_data.actions.export_blocks": "Export blocks",
+  "export_data.actions.export_blocks": "Liste geblockter Nutzer expotieren",
-  "export_data.actions.export_follows": "Export follows",
+  "export_data.actions.export_follows": "Liste der Nutzer, denen du folgst, exportieren",
-  "export_data.actions.export_mutes": "Export mutes",
+  "export_data.actions.export_mutes": "Liste stummgeschlateter Nutzer expotieren",
-  "export_data.blocks_label": "Blocks",
+  "export_data.blocks_label": "Geblockte Nutzer",
-  "export_data.follows_label": "Follows",
+  "export_data.follows_label": "Nutzer, denen du folgst",
-  "export_data.hints.blocks": "Get a CSV file containing a list of blocked accounts",
+  "export_data.hints.blocks": "CSV-Datei mit geblockten Nutzern erstellen",
-  "export_data.hints.follows": "Get a CSV file containing a list of followed accounts",
+  "export_data.hints.follows": "CSV-Datei mit Nutzern, denen du folgst, erstellen",
-  "export_data.hints.mutes": "Get a CSV file containing a list of muted accounts",
+  "export_data.hints.mutes": "CSV-Datei mit stummgeschalteten Nutzern erstellen",
-  "export_data.mutes_label": "Mutes",
+  "export_data.mutes_label": "Stummgeschaltete Nutzer",
-  "export_data.success.blocks": "Blocks exported successfully",
+  "export_data.success.blocks": "Blockliste erfolgreich exportiert",
-  "export_data.success.followers": "Followers exported successfully",
+  "export_data.success.followers": "Liste der Nutzer, denen du folgst, erfolgreich exportiert",
-  "export_data.success.mutes": "Mutes exported successfully",
+  "export_data.success.mutes": "Liste stummgeschalteter Nutzer erfolgreich exportiert",
   "federation_restriction.federated_timeline_removal": "Fediverse timeline removal",
-  "federation_restriction.followers_only": "Hidden except to followers",
+  "federation_restriction.followers_only": "Nur für Follower sichtbar",
   "federation_restriction.full_media_removal": "Full media removal",
-  "federation_restriction.media_nsfw": "Attachments marked NSFW",
+  "federation_restriction.media_nsfw": "Anhänge als NSFW markiert",
   "federation_restriction.partial_media_removal": "Partial media removal",
   "federation_restrictions.empty_message": "{siteTitle} has not restricted any instances.",
   "federation_restrictions.explanation_box.message": "Normally servers on the Fediverse can communicate freely. {siteTitle} has imposed restrictions on the following servers.",
@@ -380,23 +380,23 @@
   "fediverse_tab.explanation_box.dismiss": "Don't show again",
   "fediverse_tab.explanation_box.explanation": "{site_title} ist Teil des Fediverse, einem Sozialen Netzwerk, das aus tausenden unabhängigen Instanzen (aka \"Servern\") besteht. Die Beiträge, die du hier siehst, stammen überwiegend von anderen Servern. Du kannst auf alle Einträge reagieren oder jeden Server blockieren, der dir nicht gefällt. Die Bezeichnung hinter dem zweiten @-Symbol ist der Name des entsprechenden Servers. Um nur Beiträge von {site_title} zu sehen, wähle {local} aus.",
   "fediverse_tab.explanation_box.title": "Was ist das Fediverse?",
-  "filters.added": "Filter added.",
+  "filters.added": "Filter hinzugefügt.",
   "filters.context_header": "Filter contexts",
   "filters.context_hint": "One or multiple contexts where the filter should apply",
   "filters.filters_list_context_label": "Filter contexts:",
-  "filters.filters_list_delete": "Delete",
+  "filters.filters_list_delete": "Löschen",
   "filters.filters_list_details_label": "Filter settings:",
   "filters.filters_list_drop": "Drop",
   "filters.filters_list_hide": "Hide",
-  "filters.filters_list_phrase_label": "Keyword or phrase:",
+  "filters.filters_list_phrase_label": "Stichwort oder Wortfolge:",
   "filters.filters_list_whole-word": "Whole word",
-  "filters.removed": "Filter deleted.",
+  "filters.removed": "Filter gelöscht.",
   "follow_recommendations.done": "Done",
-  "follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
+  "follow_recommendations.heading": "Folge Nutzern, deren Beiträge du sehen möchtest. Hier sind einige Vorschläge:",
   "follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
   "follow_request.authorize": "Bestätigen",
   "follow_request.reject": "Ablehnen",
-  "forms.copy": "Copy",
+  "forms.copy": "Kopieren",
   "getting_started.open_source_notice": "{code_name} ist quelloffene Software. Du kannst auf GitLab unter {code_link} (v{code_version}) mitarbeiten oder Probleme melden.",
   "group.detail.archived_group": "Archived group",
   "group.members.empty": "Diese Gruppe hat noch keine Mitglieder.",
@@ -407,59 +407,59 @@
   "groups.card.roles.member": "Mitglied dieser Gruppe",
   "groups.card.view": "Ansehen",
   "groups.create": "Gruppe erstellen",
-  "groups.detail.role_admin": "You're an admin",
+  "groups.detail.role_admin": "Du bist ein Administrator",
-  "groups.edit": "Edit",
+  "groups.edit": "Bearbeiten",
   "groups.form.coverImage": "Neues Titelbild hochladen (optional)",
   "groups.form.coverImageChange": "Banner image selected",
   "groups.form.create": "Gruppe erstellen",
   "groups.form.description": "Gruppenbeschreibung",
-  "groups.form.title": "Title",
+  "groups.form.title": "Gruppentitel",
   "groups.form.update": "Update group",
-  "groups.join": "Join group",
+  "groups.join": "Gruppe beitreten",
-  "groups.leave": "Leave group",
+  "groups.leave": "Gruppe verlassen",
-  "groups.removed_accounts": "Removed Accounts",
+  "groups.removed_accounts": "Entfernte Accounts",
   "groups.sidebar-panel.item.no_recent_activity": "No recent activity",
-  "groups.sidebar-panel.item.view": "new posts",
+  "groups.sidebar-panel.item.view": "Neue Beiträge",
-  "groups.sidebar-panel.show_all": "Show all",
+  "groups.sidebar-panel.show_all": "Alle anzeigen",
-  "groups.sidebar-panel.title": "Groups You're In",
+  "groups.sidebar-panel.title": "Gruppenmitgliedschaften",
   "groups.tab_admin": "Manage",
   "groups.tab_featured": "Featured",
   "groups.tab_member": "Mitglied",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "und {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "oder {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "ohne {additional}",
-  "header.about.label": "About",
+  "header.about.label": "Über",
-  "header.back_to.label": "Back to {siteTitle}",
+  "header.back_to.label": "Zurück zu {siteTitle}",
   "header.home.label": "Home",
-  "header.login.label": "Log in",
+  "header.login.label": "Anmelden",
-  "home.column_settings.show_direct": "Show direct messages",
+  "home.column_settings.show_direct": "Direktnachricht anzeigen",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Geteilte Beiträge anzeigen",
   "home.column_settings.show_replies": "Antworten anzeigen",
   "home.column_settings.title": "Home settings",
   "home_column.lists": "Listen",
-  "home_column_header.all": "All",
+  "home_column_header.all": "Alle",
   "home_column_header.fediverse": "Fediverse",
   "home_column_header.home": "Startseite",
   "icon_button.icons": "Icons",
-  "icon_button.label": "Select icon",
+  "icon_button.label": "Icons auswählen",
-  "icon_button.not_found": "No icons!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
+  "icon_button.not_found": "Keine Icons!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
-  "import_data.actions.import": "Import",
+  "import_data.actions.import": "Importieren",
-  "import_data.actions.import_blocks": "Import blocks",
+  "import_data.actions.import_blocks": "Blockliste importieren",
-  "import_data.actions.import_follows": "Import follows",
+  "import_data.actions.import_follows": "Nutzer, denen du folgst, importieren",
-  "import_data.actions.import_mutes": "Import mutes",
+  "import_data.actions.import_mutes": "Liste mit stummgeschalteten Nutzern importieren",
-  "import_data.blocks_label": "Blocks",
+  "import_data.blocks_label": "Geblockt",
-  "import_data.follows_label": "Follows",
+  "import_data.follows_label": "Nutzer, denen du folgst",
-  "import_data.hints.blocks": "CSV file containing a list of blocked accounts",
+  "import_data.hints.blocks": "CSV-Datei mit geblockten Nutzern",
-  "import_data.hints.follows": "CSV file containing a list of followed accounts",
+  "import_data.hints.follows": "CSV-Datei mit Nutzer, denen du folgst",
-  "import_data.hints.mutes": "CSV file containing a list of muted accounts",
+  "import_data.hints.mutes": "CSV-Datei mit stummgeschalteten Nutzern",
-  "import_data.mutes_label": "Mutes",
+  "import_data.mutes_label": "Stummgeschaltet",
-  "import_data.success.blocks": "Blocks imported successfully",
+  "import_data.success.blocks": "Blockliste erfolgreich importiert",
   "import_data.success.followers": "Followers imported successfully",
-  "import_data.success.mutes": "Mutes imported successfully",
+  "import_data.success.mutes": "Liste mit stummgeschalteten Nutzern erfolgreich importiert",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# Tag} other {# Tage}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# Stunde} other {# Stunden}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# Minute} other {# Minuten}}",
-  "introduction.federation.action": "Next",
+  "introduction.federation.action": "Weiter",
   "introduction.federation.home.headline": "Home",
   "introduction.federation.home.text": "Posts from people you follow will appear in your home feed. You can follow anyone on any server!",
   "introduction.interactions.action": "Finish tutorial!",
@@ -493,7 +493,7 @@
   "keyboard_shortcuts.profile": "Profil des Autors öffnen",
   "keyboard_shortcuts.react": "to react",
   "keyboard_shortcuts.reply": "antworten",
-  "keyboard_shortcuts.requests": "Liste der Folge-Anfragen öffnen",
+  "keyboard_shortcuts.requests": "Liste der Folgeanfragen öffnen",
   "keyboard_shortcuts.search": "Suche fokussieren",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Text hinter einer Inhaltswarnung verstecken/anzeigen",
   "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Medien hinter einer Inhaltswarnung verstecken/anzeigen",
@@ -620,8 +620,8 @@
   "notifications.group": "{count} Benachrichtigungen",
   "notifications.queue_label": "{count, plural, one {Eine neue Benachrichtigung} other {# neue Benachrichtigungen}}. Hier klicken, um sie anzuzeigen.",
   "password_reset.confirmation": "Check your email for confirmation.",
-  "password_reset.fields.username_placeholder": "Email or username",
+  "password_reset.fields.username_placeholder": "Email oder Nutzername",
-  "password_reset.reset": "Reset password",
+  "password_reset.reset": "Passwort zurücksetzen",
   "pinned_statuses.none": "Keine angehefteten Beiträge.",
   "poll.closed": "Geschlossen",
   "poll.refresh": "Aktualisieren",
@@ -882,7 +882,7 @@
   "upload_error.limit": "Dateiupload-Limit erreicht.",
   "upload_error.poll": "Dateiuploads sind in Kombination mit Umfragen nicht erlaubt.",
   "upload_form.description": "Für Menschen mit Sehbehinderung beschreiben",
-  "upload_form.preview": "Preview",
+  "upload_form.preview": "Vorschau",
   "upload_form.undo": "Löschen",
   "upload_progress.label": "Wird hochgeladen …",
   "video.close": "Video schließen",
@@ -895,5 +895,5 @@
   "video.pause": "Pausieren",
   "video.play": "Abspielen",
   "video.unmute": "Ton einschalten",
-  "who_to_follow.title": "Who To Follow"
+  "who_to_follow.title": "Vorschläge"
 }