diff --git a/src/locales/es.json b/src/locales/es.json
index 477a451ac..873c632d6 100644
--- a/src/locales/es.json
+++ b/src/locales/es.json
@@ -941,10 +941,10 @@
   "login.otp_log_in": "OTP Login",
   "login.otp_log_in.fail": "Invalid code, please try again.",
   "login.reset_password_hint": "Trouble logging in?",
-  "login.sign_in": "Sign in",
+  "login.sign_in": "Iniciar sesión",
   "login_external.errors.instance_fail": "The instance returned an error.",
   "login_external.errors.network_fail": "Connection failed. Is a browser extension blocking it?",
-  "login_form.header": "Sign In",
+  "login_form.header": "Iniciar sesión",
   "manage_group.blocked_members": "Miembros expulsados",
   "manage_group.confirmation.copy": "Copiar el enlace",
   "manage_group.confirmation.info_1": "Como propietario de este grupo, puedes asignar personal, eliminar mensajes y mucho más.",
@@ -1066,6 +1066,14 @@
   "new_group_panel.action": "Crear un Grupo",
   "new_group_panel.subtitle": "¿No encuentra lo que busca? Crea tu propio grupo privado o público.",
   "new_group_panel.title": "Crear un Grupo",
+  "nostr_extension.found": "<link>Iniciar sesión</link> con la extensión del navegador.",
+  "nostr_extension.not_found": "No se ha encontrado la extensión del navegador.",
+  "nostr_signup.key-add.title": "Importar clave",
+  "nostr_signup.key.title": "Necesita una clave para continuar",
+  "nostr_signup.keygen.title": "Su nueva clave",
+  "nostr_signup.siwe.action": "Inicie sesión con la extensión",
+  "nostr_signup.siwe.alt": "Iniciar sesión con la clave",
+  "nostr_signup.siwe.title": "Iniciar sesión",
   "notification.favourite": "{name} marcó tu estado como favorito",
   "notification.follow": "{name} te empezó a seguir",
   "notification.follow_request": "{name} has requested to follow you",