From f19ece6173760a3d0f12753ec5d45dfc84ed7ba9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ryan He Date: Tue, 26 Nov 2024 07:48:57 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 97.2% (1641 of 1687 strings) Translation: Soapbox/Soapbox Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soapbox-pub/soapbox/zh_Hant/ --- src/locales/zh-TW.json | 160 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 160 insertions(+) diff --git a/src/locales/zh-TW.json b/src/locales/zh-TW.json index aa270d17f..f06493bf2 100644 --- a/src/locales/zh-TW.json +++ b/src/locales/zh-TW.json @@ -38,6 +38,7 @@ "account.mute": "靜音 @{name}", "account.muted": "已靜音", "account.never_active": "從未", + "account.npub": "複製使用者npub", "account.patron": "贊助人", "account.posts": "貼文", "account.posts_with_replies": "貼文與回覆", @@ -73,6 +74,7 @@ "account_moderation_modal.fields.badges": "客製化徽章", "account_moderation_modal.fields.deactivate": "停用帳戶", "account_moderation_modal.fields.delete": "刪除帳戶", + "account_moderation_modal.fields.revoke_name": "撤銷名稱", "account_moderation_modal.fields.suggested": "設置為建議追隨的帳戶", "account_moderation_modal.fields.verified": "已驗證帳戶", "account_moderation_modal.info.id": "ID: {id}", @@ -105,6 +107,16 @@ "admin.dashcounters.user_count_label": "使用者總數", "admin.dashwidgets.email_list_header": "電子郵件清單", "admin.dashwidgets.software_header": "軟體版本", + "admin.domains.action": "建立網域", + "admin.domains.delete": "刪除網域", + "admin.domains.edit": "編輯網域", + "admin.domains.name": "網域：", + "admin.domains.private": "私人", + "admin.domains.public": "公開", + "admin.domains.resolve.fail_label": "未解決", + "admin.domains.resolve.last_checked": "上次檢查：{date}", + "admin.domains.resolve.pending_label": "待解決", + "admin.domains.resolve.success_label": "已解決", "admin.edit_announcement.created": "已建立公告", "admin.edit_announcement.deleted": "公告已刪除", "admin.edit_announcement.fields.all_day_hint": "啟用後，僅顯示時間範圍內的日期", @@ -117,13 +129,41 @@ "admin.edit_announcement.fields.start_time_placeholder": "公告開始日期：", "admin.edit_announcement.save": "儲存", "admin.edit_announcement.updated": "公告已編輯", + "admin.edit_domain.created": "網域已建立", + "admin.edit_domain.deleted": "網域已刪除", + "admin.edit_domain.fields.all_day_hint": "選取後，每個人都可以使用此網域註冊用戶名", + "admin.edit_domain.fields.domain_label": "網域", + "admin.edit_domain.fields.domain_placeholder": "身份域名", + "admin.edit_domain.fields.public_label": "公開", + "admin.edit_domain.save": "儲存", + "admin.edit_domain.updated": "網域已編輯", + "admin.edit_rule.created": "規則已建立", + "admin.edit_rule.deleted": "規則已刪除", + "admin.edit_rule.fields.priority_label": "規則優先順序", + "admin.edit_rule.fields.priority_placeholder": "站台規則顯示優先順序", + "admin.edit_rule.fields.text_label": "規則內容", + "admin.edit_rule.fields.text_placeholder": "站台規則內容", + "admin.edit_rule.save": "儲存", + "admin.edit_rule.updated": "規則已編輯", "admin.latest_accounts_panel.title": "最近加入的帳戶", "admin.moderation_log.empty_message": "你還沒有進行任何管理，如果有任何操作，操作歷史就會顯示在這裏。", + "admin.relays.add.fail": "跟隨實例中繼失敗", + "admin.relays.add.success": "實例中繼已跟隨", + "admin.relays.deleted": "取消跟隨中繼", + "admin.relays.followed_back": "被跟隨", + "admin.relays.new.follow": "跟隨", + "admin.relays.new.url_placeholder": "實例中繼網址", + "admin.relays.unfollow": "取消跟隨", + "admin.relays.url": "實例網址：", "admin.reports.actions.close": "關閉檢舉", "admin.reports.actions.view_status": "查看貼文", "admin.reports.empty_message": "沒有未處理的檢舉，如果有任何檢舉，它就會顯示在這裏。", "admin.reports.report_closed_message": "對 @{name} 的檢舉已關閉", "admin.reports.report_title": "檢舉 {acct} 的貼文", + "admin.rule.priority": "順序：", + "admin.rules.action": "建立規則", + "admin.rules.delete": "刪除", + "admin.rules.edit": "編輯", "admin.software.backend": "後端", "admin.software.frontend": "前端", "admin.statuses.actions.delete_status": "刪除貼文", @@ -143,6 +183,7 @@ "admin.users.actions.promote_to_moderator_message": "@{acct} 被升級為審查員", "admin.users.badges_saved_message": "自訂徽章已更新。", "admin.users.remove_donor_message": "@{acct} 被移除出捐贈者清單", + "admin.users.revoked_name_message": "名字被撤銷了。", "admin.users.set_donor_message": "@{acct} 被設為捐贈者", "admin.users.user_deactivated_message": "@{acct} 被停權", "admin.users.user_deleted_message": "@{acct} 被刪除了", @@ -218,6 +259,7 @@ "chat_list_item.blocked_you": "該使用者已封鎖您", "chat_list_item.blocking": "您已封鎖使用者", "chat_message_list.blocked": "您封鎖了此使用者", + "chat_message_list.blocked_by": "您被封鎖了", "chat_message_list.network_failure.action": "再試一次", "chat_message_list.network_failure.subtitle": "我們遇到了網路故障。", "chat_message_list.network_failure.title": "糟糕！", @@ -264,6 +306,7 @@ "chat_window.auto_delete_tooltip": "聊天訊息設定為發送 {day} 天後自動刪除。", "chats.actions.copy": "複製", "chats.actions.delete": "刪除兩者", + "chats.actions.delete_for_me": "為我刪除", "chats.actions.more": "更多選項", "chats.actions.report": "檢舉", "chats.dividers.today": "今天", @@ -276,12 +319,30 @@ "column.admin.announcements": "公告", "column.admin.awaiting_approval": "等待核准", "column.admin.create_announcement": "新增公告", + "column.admin.create_domain": "建立域名", + "column.admin.create_rule": "建立規則", "column.admin.dashboard": "控制台", + "column.admin.ditto_server.description": "描述", + "column.admin.ditto_server.manage": "管理Ditto伺服器", + "column.admin.ditto_server.screenshot.label": "描述圖像的替代文字。", + "column.admin.ditto_server.short_description": "簡短描述", + "column.admin.ditto_server.submit.success": "提交成功！", + "column.admin.ditto_server.thumbnail": "縮圖", + "column.admin.ditto_server.title": "標題", + "column.admin.ditto_server.upload.screenshot.success": "截圖已上傳！", + "column.admin.ditto_server.upload.thumbnail.success": "縮圖已上傳！", + "column.admin.domains": "網域", "column.admin.edit_announcement": "編輯公告", + "column.admin.edit_domain": "編輯網域", + "column.admin.edit_rule": "編輯規則", "column.admin.moderation_log": "管理日誌", + "column.admin.nostr_relays": "中繼", + "column.admin.relays": "實例中繼", "column.admin.reports": "檢舉", "column.admin.reports.menu.moderation_log": "管理日誌", + "column.admin.rules": "實例規則", "column.admin.users": "用戶", + "column.admin.zap_split": "管理 Zap 拆分", "column.aliases": "帳戶別名", "column.aliases.create_error": "創建帳戶別名時出錯", "column.aliases.delete": "刪除", @@ -371,6 +432,7 @@ "column.settings_store": "設定儲存", "column.soapbox_config": "Soapbox設定", "column.test": "測試時間軸", + "column.zaps": "Zaps", "column_forbidden.body": "您無權訪問這個頁面。", "column_forbidden.title": "無權訪問", "common.cancel": "取消", @@ -412,6 +474,9 @@ "compose_form.markdown.marked": "Markdown已啟用", "compose_form.markdown.unmarked": "Markdown已禁用", "compose_form.message": "私訊", + "compose_form.nip05.pending": "您的用戶名請求正在審核中。", + "compose_form.nip05.warning": "您沒有配置使用者名稱。 {click}進行設定。", + "compose_form.nip05.warning.click": "點這裡", "compose_form.placeholder": "您正在想些什麼？", "compose_form.poll.add_option": "新增選擇", "compose_form.poll.duration": "投票期限", @@ -442,7 +507,13 @@ "confirmations.admin.delete_announcement.confirm": "刪除", "confirmations.admin.delete_announcement.heading": "刪除公告", "confirmations.admin.delete_announcement.message": "您確定要刪除此公告嗎？", + "confirmations.admin.delete_domain.confirm": "刪除", + "confirmations.admin.delete_domain.heading": "刪除網域", + "confirmations.admin.delete_domain.message": "您確定要刪除該網域嗎？", "confirmations.admin.delete_local_user.checkbox": "我知道我即將刪除本地用戶。", + "confirmations.admin.delete_rule.confirm": "刪除", + "confirmations.admin.delete_rule.heading": "刪除規則", + "confirmations.admin.delete_rule.message": "您確定要刪除該規則嗎？", "confirmations.admin.delete_status.confirm": "刪除貼文", "confirmations.admin.delete_status.heading": "刪除貼文", "confirmations.admin.delete_status.message": "您即將刪除 @{acct} 的貼文。此操作無法撤回。", @@ -553,7 +624,9 @@ "developers.settings_store.advanced": "進階設定", "developers.settings_store.hint": "可以在此處直接編輯您的使用者設定。當心！編輯此部分可能會破壞您的帳戶，並且您只能透過 API 進行還原。", "direct.search_placeholder": "發送私信給…", + "directory.display_filter": "顯示過濾器", "directory.federated": "來自已知聯邦宇宙", + "directory.fediverse_filter": "聯邦宇宙過濾器", "directory.local": "僅來自 {domain}", "directory.new_arrivals": "新增訪客", "directory.recently_active": "最近活動", @@ -566,6 +639,11 @@ "edit_federation.save": "儲存", "edit_federation.success": "{host} 聯邦設定已儲存", "edit_federation.unlisted": "強制貼文不公開", + "edit_identity.names_title": "名稱", + "edit_identity.pending_names_title": "請求的名稱", + "edit_identity.reason_placeholder": "為什麼想成為 {siteTitle} 社群的一員？", + "edit_identity.request": "請求", + "edit_identity.requested": "已請求名稱", "edit_password.header": "修改密碼", "edit_profile.error": "個人檔案更新失敗", "edit_profile.fields.accepts_email_list_label": "訂閲電子報", @@ -581,9 +659,14 @@ "edit_profile.fields.location_label": "位置", "edit_profile.fields.location_placeholder": "你的所在位置，例如地球", "edit_profile.fields.locked_label": "鎖定帳戶", + "edit_profile.fields.lud16_label": "Lightning Address", + "edit_profile.fields.lud16_placeholder": "user@example.com", "edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "內容", "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "標籤", "edit_profile.fields.meta_fields_label": "個人檔案額外欄位", + "edit_profile.fields.nip05_label": "使用者名稱", + "edit_profile.fields.nip05_placeholder": "user@{domain}", + "edit_profile.fields.nip05_unverified": "無法驗證該名稱，因此無法使用該名稱。", "edit_profile.fields.stranger_notifications_label": "封鎖來自陌生人的通知", "edit_profile.fields.website_label": "網站", "edit_profile.fields.website_placeholder": "顯示連結", @@ -628,6 +711,9 @@ "empty_column.account_timeline": "這裡還沒有貼文！", "empty_column.account_unavailable": "無法取得個人檔案", "empty_column.admin.announcements": "還沒有發布任何公告。", + "empty_column.admin.domains": "還沒有網域。", + "empty_column.admin.relays": "目前還沒有跟隨的中繼。", + "empty_column.admin.rules": "目前還沒有實例規則。", "empty_column.aliases": "您尚未建立任何帳戶別名。", "empty_column.aliases.suggestions": "沒有針對所提供的期限的帳戶建議。", "empty_column.blocks": "你還沒有封鎖任何使用者。", @@ -669,9 +755,11 @@ "event.copy": "複製活動的網址", "event.date": "日期", "event.description": "說明", + "event.discussion": "討論", "event.discussion.empty": "尚未有人對此活動發表評論。當有人這樣做時，他們就會出現在這裡。", "event.export_ics": "匯出到您的日曆", "event.external": "查看 {domain} 上的活動", + "event.information": "資訊", "event.join_state.accept": "進行中的", "event.join_state.empty": "參與", "event.join_state.pending": "等待審核", @@ -730,6 +818,7 @@ "filters.filters_list_phrases_label": "關鍵字或短語：", "filters.filters_list_warn": "顯示警告", "filters.removed": "過濾器已移除。", + "follow_recommendations.heading": "建議跟隨的使用者", "follow_request.authorize": "授權", "follow_request.reject": "拒絕", "gdpr.accept": "接受", @@ -899,6 +988,7 @@ "keyboard_shortcuts.unfocus": "取消輸入文字區塊 / 搜尋的焦點", "keyboard_shortcuts.up": "在列表中向上移動", "landing_page_modal.download": "下載", + "landing_page_modal.help_center": "幫助中心", "lightbox.close": "關閉", "lightbox.expand": "展開", "lightbox.minimize": "最小化", @@ -935,6 +1025,15 @@ "login_external.errors.instance_fail": "實例傳回錯誤。", "login_external.errors.network_fail": "連線失敗。是瀏覽器擴充功能阻止了嗎？", "login_form.header": "登入", + "manage.zap_split.add": "增加", + "manage.zap_split.add_new_account": "新增帳戶", + "manage.zap_split.fail_request": "未能更新費用。", + "manage.zap_split.fees_error_message": "費用不能超過總zap的 50%。", + "manage.zap_split.fetch_fail_request": "無法取得 Zap Split 資料。", + "manage.zap_split.new_account": "帳戶：", + "manage.zap_split.new_account_message": "訊息:", + "manage.zap_split.save": "儲存", + "manage.zap_split.success_request": "費用更新成功。", "manage_group.blocked_members": "被禁止的成員", "manage_group.confirmation.copy": "複製連結", "manage_group.confirmation.info_1": "作為該群組的擁有者，您可以指派管理人員、刪除貼文等等。", @@ -1056,6 +1155,45 @@ "new_group_panel.action": "建立群組", "new_group_panel.subtitle": "找不到想要的內容？建立您自己的私人或公共群組。", "new_group_panel.title": "建立群組", + "nostr_extension.found": "使用瀏覽器擴充功能登入。", + "nostr_extension.not_found": "未找到瀏覽器擴充功能。", + "nostr_extension.not_supported": "不支援瀏覽器擴充功能。請升級到最新版本。", + "nostr_login.siwe.action": "使用擴充功能登入", + "nostr_login.siwe.alt": "使用密鑰登入", + "nostr_login.siwe.sign_up": "註冊", + "nostr_login.siwe.title": "登入", + "nostr_panel.message": "與任何 Nostr 用戶端連線。", + "nostr_panel.title": "Nostr 中繼", + "nostr_relays.read_only": "唯讀", + "nostr_relays.read_write": "可讀寫", + "nostr_relays.title": "中繼", + "nostr_relays.write_only": "唯寫", + "nostr_signin.siwe.welcome": "歡迎來到{site_title}", + "nostr_signup.captcha_check_button": "確認", + "nostr_signup.captcha_check_button.checking": "確認中…", + "nostr_signup.captcha_instruction": "將拼圖塊拖曳到正確的位置即可完成拼圖。", + "nostr_signup.captcha_message.error": "似乎發生了錯誤。請再試一次。如果問題仍然存在，請聯絡我們。", + "nostr_signup.captcha_message.misbehaving": "看起來 {instance} 似乎發生問題。請再試一次。如果錯誤仍然存在，請稍後再試。", + "nostr_signup.captcha_message.sucess": "太棒了！！您已成功完成驗證碼。", + "nostr_signup.captcha_message.wrong": "哎呀！您的驗證碼驗證似乎不正確。請再試一次。", + "nostr_signup.captcha_reset_button": "重置拼圖", + "nostr_signup.captcha_title": "人類驗證", + "nostr_signup.captcha_try_again_button": "再試一次", + "nostr_signup.has_key": "我已經有密鑰了", + "nostr_signup.key-add.key_button": "新增密鑰", + "nostr_signup.key-add.title": "匯入密鑰", + "nostr_signup.key.title": "您需要密鑰才能繼續", + "nostr_signup.key_generate": "產生密鑰", + "nostr_signup.keygen.download_key_button": "下載密鑰", + "nostr_signup.keygen.label_text": "密鑰", + "nostr_signup.keygen.next": "下一步", + "nostr_signup.keygen.text": "將您的密鑰備份到安全的地方。如果遺失，您的帳戶將無法恢復。切勿與任何人分享您的密鑰。", + "nostr_signup.keygen.title": "你的新密鑰", + "nostr_signup.siwe.action": "使用擴充功能註冊", + "nostr_signup.siwe.alt": "沒有安裝擴充功能？", + "nostr_signup.siwe.new_user": "{site_title}的新使用者？", + "nostr_signup.siwe.title": "註冊", + "notification.ditto:name_grant": "您被授予名稱 {acct}", "notification.favourite": "{name} 最愛了你的貼文", "notification.follow": "{name} 追隨了你", "notification.follow_request": "{name} 請求追隨你", @@ -1072,8 +1210,10 @@ "notification.pleroma:participation_request": "{name}想要參加您的活動", "notification.poll": "你參與的一項投票已經結束", "notification.reblog": "{name} 轉發了你的貼文", + "notification.set_name": "將名稱設定為 {name}", "notification.status": "{name} 剛剛發文", "notification.update": "{name} 編輯了你參與互動的貼文", + "notification.update_name_success": "名稱更新成功", "notification.user_approved": "歡迎來到 {instance}！", "notifications.filter.all": "全部", "notifications.filter.boosts": "轉貼", @@ -1091,6 +1231,12 @@ "onboarding.avatar.title": "設定你的頭像", "onboarding.bio.hint": "最多 500 個字", "onboarding.bio.placeholder": "向世界介紹一下自己…", + "onboarding.display_identity.fields.reason_placeholder": "為什麼想成為 {siteTitle} 社群的一員？", + "onboarding.display_identity.help_text": "此識別符是在平台上代表您的唯一使用者名稱。此使用者名稱可用於個人化您的體驗並促進社群內的溝通。", + "onboarding.display_identity.label": "身分", + "onboarding.display_identity.request": "請求的用戶名", + "onboarding.display_identity.subtitle": "您稍後可以隨時編輯此內容。", + "onboarding.display_identity.title": "選擇一個身份", "onboarding.display_name.label": "顯示名稱", "onboarding.display_name.placeholder": "例如：約翰史密斯", "onboarding.display_name.subtitle": "你可以稍後更改它。", @@ -1180,6 +1326,7 @@ "register_invite.lead": "填寫下列表單以註冊帳戶。", "register_invite.title": "你已被邀請加入 {siteTitle}！", "registration.agreement": "我同意{tos}。", + "registration.captcha": "驗證碼", "registration.captcha.hint": "點擊圖像以重載驗證碼", "registration.captcha.placeholder": "輸入圖片中顯示的文字", "registration.closed_message": "{instance} 不接受新成員", @@ -1237,6 +1384,8 @@ "reply_mentions.reply_empty": "回覆貼文", "report.block": "封鎖{target}", "report.block_hint": "你是否要封鎖這個帳戶呢？", + "report.chat_message.context": "檢舉用戶的訊息時，所選訊息之前的五個訊息和之後的五個訊息將傳遞給我們的審核團隊以獲取上下文。", + "report.chat_message.title": "檢舉訊息", "report.confirmation.content": "如果我們發現此{entity}違反了{link}，我們將就此事採取進一步行動。", "report.confirmation.entity.account": "帳戶", "report.confirmation.entity.group": "群組", @@ -1246,6 +1395,9 @@ "report.forward_hint": "該帳戶來自另一台伺服器。也將檢舉報告副本寄到那裡嗎？", "report.group.title": "檢舉群組", "report.next": "下一步", + "report.other_actions.add_additional": "您想為此報告新增其他貼文嗎？", + "report.other_actions.add_more": "新增更多", + "report.other_actions.further_actions": "進一步行動：", "report.placeholder": "更多訊息", "report.previous": "上一步", "report.reason.blankslate": "您已移除所選擇的所有狀態。", @@ -1296,6 +1448,7 @@ "settings.change_password": "更改密碼", "settings.configure_mfa": "設定多重要素驗證 (MFA)", "settings.delete_account": "刪除帳戶", + "settings.edit_identity": "身分", "settings.edit_profile": "編輯個人檔案", "settings.messages.label": "允許其他使用者與您開始新的聊天", "settings.mutes": "靜音", @@ -1376,6 +1529,7 @@ "status.disabled_replies.group_membership": "只有群組成員才能回覆", "status.disfavourite": "不喜歡", "status.edit": "編輯", + "status.edited": "在 {date} 編輯過", "status.embed": "嵌入貼文", "status.external": "查看 {domain} 上的貼文", "status.favourite": "最愛", @@ -1396,6 +1550,7 @@ "status.pin_to_group.success": "已釘選到群組！", "status.pinned": "釘選的貼文", "status.quote": "引用貼文", + "status.quote_tombstone": "貼文不存在。", "status.reactions.cry": "傷心", "status.reactions.empty": "尚未有人對這篇文章作出反應。當有人這麼做時，他們就會出現在這裡。", "status.reactions.heart": "愛", @@ -1447,6 +1602,7 @@ "sw.url": "Script URL", "tabs_bar.all": "全部", "tabs_bar.dashboard": "控制台", + "tabs_bar.global": "聯邦時間軸", "tabs_bar.groups": "群組", "tabs_bar.home": "首頁", "tabs_bar.more": "更多", @@ -1455,6 +1611,7 @@ "tabs_bar.search": "搜尋", "tabs_bar.settings": "設定", "textarea.counter.label": "剩餘 {count} 個字", + "theme_editor.colors.accent": "點綴色", "theme_editor.export": "匯出佈景主題", "theme_editor.import": "匯入佈景主題", "theme_editor.import_success": "已成功匯入佈景主題！", @@ -1476,6 +1633,7 @@ "toast.view": "檢視", "trends.count_by_accounts": "{count} 位使用者在討論", "trends.title": "趨勢", + "trends_panel.view_all": "檢視全部", "unauthorized_modal.text": "您需要登入才能執行此操作。", "unauthorized_modal.title": "註冊 {site_title} 帳戶", "upload_button.label": "上傳媒體檔案 (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)", @@ -1485,6 +1643,8 @@ "upload_error.video_duration_limit": "影片超出當前時長限制 ({limit} 秒)", "upload_error.video_size_limit": "影片超出當前文件大小限制 ({limit})", "upload_form.description": "為視障人士增加文字說明", + "upload_form.description_missing.indicator": "替代文字", + "upload_form.description_missing.title": "該附件沒有說明", "upload_form.preview": "預覽", "upload_form.undo": "刪除", "upload_progress.label": "上傳中…",