Statuses: refactor visibility of moderator actions Closes #689 See merge request soapbox-pub/soapbox-fe!621