pleroma_ctl: Use realpath(1) instead of readlink(1)