Update the documentation for configuring Prometheus metrics.