activitypub transmogrifier: handle activity lookup failure Closes #156 See merge request pleroma/pleroma!216