It was calling CommonAPI.thread_muted? with post author's account instead of viewer's one.
domain_blocking
User.get_cached*