since Pleroma.Web.Endpoint binds on IPv4 only and `localhost.` resolves to [::0] on some systems fixes #930.