activitypub: publisher: align sharedinbox usage with AP specification rules See merge request pleroma/pleroma!1464