webfinger: handle situations where the well-known endpoint returns HTML See merge request pleroma/pleroma!94