diff --git a/www/channellist.html b/www/channellist.html
index 3f6201d1..d22987a3 100644
--- a/www/channellist.html
+++ b/www/channellist.html
@@ -35,7 +35,6 @@
             <thead>
                 <tr>
                     <th>Channel</th>
-                    <th>Title</th>
                     <th>Connected</th>
                     <th>Playing</th>
                 </tr>
@@ -134,9 +133,8 @@
                         var tr = $("<tr/>").appendTo($("#channeldata"));
                         var name = $("<td/>").appendTo(tr);
                         $("<a/>").attr("href", host + "/r/" + d.name)
-                            .text(d.name)
+                            .text(d.pagetitle + " (" + d.name + ")")
                             .appendTo(name);
-                        $("<td/>").text(d.pagetitle).appendTo(tr);
                         $("<td/>").text(d.usercount || 0).appendTo(tr);
                         var title = $("<td/>").appendTo(tr);
                         if(d.media.id) {
@@ -155,7 +153,6 @@
                     $("<td/>").text("Total").appendTo(tr);
                     $("<td/>").text(total).appendTo(tr);
                     $("<td/>").appendTo(tr);
-                    $("<td/>").appendTo(tr);
 
                 });
             }
diff --git a/www/index.html b/www/index.html
index 85c06ec4..990ff914 100644
--- a/www/index.html
+++ b/www/index.html
@@ -52,7 +52,6 @@
                     <thead>
                         <tr>
                             <th>Channel</th>
-                            <th>Title</th>
                             <th>Connected</th>
                             <th>Playing</th>
                         </tr>
@@ -144,9 +143,8 @@
                     var tr = $("<tr/>").appendTo($("#channeldata"));
                     var name = $("<td/>").appendTo(tr);
                     $("<a/>").attr("href", host + "r/" + d.name)
-                        .text(d.name)
+                        .text(d.pagetitle + " (" + d.name + ")")
                         .appendTo(name);
-                    $("<td/>").text(d.pagetitle).appendTo(tr);
                     $("<td/>").text(d.usercount || 0).appendTo(tr);
                     var title = $("<td/>").appendTo(tr);
                     if(d.media.id) {