sync/www/js/octopus/subtitles-octopus-worker.data