moon
/
sync
mirror of https://github.com/calzoneman/sync.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
sync/docs/google-drive-subtitles.md

1.2 KiB
Raw Permalink Blame History

Adding subtitles to Google Drive

  1. Upload your video to Google Drive
  2. Right click the video in Google Drive and click Manage caption tracks
  3. Click Add new captions or transcripts
  4. Upload a supported subtitle file * I have verified that Google Drive will accept .srt and .vtt subtitles. It might accept others as well, but I have not tested them.

Once you have uploaded your subtitles, they should be available the next time the video is refreshed by CyTube (either restart it or delete the playlist item and add it again). On the video you should see a speech bubble icon in the controls, which will pop up a menu of available subtitle tracks.

Limitations

  • Google Drive converts the subtitles you upload into a custom format which loses some information from the original captions. For example, annotations for who is speaking are not preserved.
  • As far as I know, Google Drive is not able to automatically detect when subtitle tracks are embedded within the video file. You must upload the subtitles separately (there are plenty of tools to extract captions/subtitles from MKV and MP4 files).